의외의 외래어

[ㅇㅇ]

베일 - veil 영어, 베일에 싸여있다 할때 그 베일 

댐 - dam  댐, 둑 (둑으로)막아놓은 물 

깡패 - gang +패거리

깡통 - can + 통

지로용지 - giro + 용지

비닐 - vinyl 영어 

가방 - kabas 네덜란드어 - 일본거쳐 가방이 됐다는 설

포도 -  badawa 페르시아어

고무 - gomme 프랑스어

마지노선 - maginot + 선

빵 - pao, pan, pain 포르투칼 스페인 프랑스

조끼 - jaque 일본을 거쳐 조끼가 됐다는 설

갑빠 - capa 포르투칼

바자회 - bazar(중동의 상점가) + 회

해먹 - hammock

망토 - manteau 프랑스어

고구마 - koukoimo(일본 대마도 방언)

냄비 - 나베 일어에서 유래

담배 - Tabaco 초기에 담바구로 불리다가 담배가 됐다는 설

[...]

에이
베일과 댐을 누가 영어인지 모를까요...

[포도 뺘고]

다 아는 나는 뭔가

[ㅇㅇ]

포도는 외래어인데 한자음을 붙인거군요

[재미있어요]

감사합니다

[...]

나도 포도 빼고 다 아는데...

[vaccine]

백신이 외국어인 줄 몰랐어요.

[...]

베일 댐 비닐이 의외의 외래어인가요?
누가 라디오 버스가 영어인지 몰랐다고 하더니
너무 일상적인건 의식을 안하게 되나봐요.

[노포]

노포가 제일 문제

소위 맛집 기사쓰는 기자나 컬럼리스트 따위들이
기사나 음식컬럼 아무생각없이 쓴 일본식 용어가 대중화 된케이스

[...]

댐이 영어인줄 알았다는게 더 신기

[나마야]

비박도 외래어
프랑스어

[오]

깡패 깡통 전 몰랐었어요 ㅎ

[암스테르담]

등등 담 댐이 들어가는 도시들이 댐이 있는 도시를 말한다네요
산위에 세운 댐도 있지만 소위 바닷물 막는 댐이
있는 도시가 워낙 많아 물막이....

[꿀잠]

갑빠가 커버가 아니고, 케이프(망또)라는 뜻이어서 깜짝 놀랜 기억이 있어요. 일본인이 알려줌