82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문장 한문장 해석이 이상해요ㅠㅠ 도움 부탁드려요

하아 조회수 : 830
작성일 : 2021-06-18 21:15:18
'Surrender' means the accounting of certificates by a declarant against its declared CO2 emissions in goods.

이 문장인데요
surrender는 신고자의 확인서를 상품 내 co2 배출량과 비교하는 것을 의미한다..라고 봐도 되나요?
그래서 결국 surrender를 반환의 의미로 볼 수 있을까요? 

accounting는 회계라는 뜻인데, 어떻게 해석을 해야 하는지 감이 안잡힙니다ㅠ  

IP : 87.214.xxx.6
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '21.6.18 9:21 PM (223.62.xxx.226)

    수치? 라고 보면안될까요

  • 2. 아마도
    '21.6.18 9:47 PM (112.154.xxx.91)

    Surrender' means the accounting of certificates by a declarant against its declared CO2 emissions in goods.

    신고 물품에 적힌 CO2 배출량을 근거로 신고자가 제출한 증명서에 CO2 배출량을 계산해서 작성해 넣는게 아닐까요.

    그 과정이 모두 끝나야 비로소 신고물품이 "양도"된 것으로 보는 거죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1781004 재계약실패했어요. 당뇨놉 00:48:50 3
1781003 비겁한 방버일 수 있지만 나보다 위만 바라보지 말고 ㄱㄱ씽 00:46:41 31
1781002 교복 사이즈 바꿀까요? 예비고1 00:45:51 12
1781001 생리가 언제 끊어지나요? 3 갱년기 00:11:42 587
1781000 자꾸 세금 늘리기보다 세금도둑을 잡길 저기요 00:11:25 121
1780999 술자랑 음주미화 방송들 정화되길 ㅇㅇ 00:03:24 249
1780998 로에큐어 인텐시브 크림 진짜 좋아요 8 2025/12/12 841
1780997 대입을 추첨으로 하는 나라가 어딘가요? 3 ,,,,, 2025/12/12 533
1780996 화장만 하면 얼굴이 가렵고 부어요 4 50대초반 2025/12/12 401
1780995 나르가 배우자면 엄청 힘든가봐요 7 Fhghjj.. 2025/12/12 1,345
1780994 28년전 IMF때 은행투입 공적자금 아직도 미상환이 30% 5 그냥3333.. 2025/12/12 717
1780993 신용카드를 재발급 받았는데 2025/12/12 299
1780992 채정안은 뭘 해서 그리 돈이 많은 걸까요..? 9 궁금 2025/12/12 3,107
1780991 나혼산 22 ... 2025/12/12 2,845
1780990 국힘 김민수 “안귀령, 즉각사살했어도돼” 18 별 미친 2025/12/12 1,514
1780989 내가 다시는 점보러 안간다 3 Zz 2025/12/12 1,725
1780988 sk가 미국버리고 용인에 600조 투자이유 7 sk하이닉스.. 2025/12/12 1,792
1780987 (유머) 경찰이 공개한충격적인 몽타주 8 .. 2025/12/12 1,418
1780986 요즘 암 걸리신 분들이 많네요 7 .. 2025/12/12 2,949
1780985 토지세 중과에 전국민에 배당? 14 입법예고 2025/12/12 783
1780984 웃다 눈물났어요. 7 ... 2025/12/12 1,365
1780983 부스코판 알려주신 분 절 받으세요 5 0011 2025/12/12 1,949
1780982 "우리보다 비싸게 팔아"‥'탈쿠팡'에 가격 .. 3 ㅇㅇ 2025/12/12 2,009
1780981 주변에 사람 급나눠서 대하는사람이 있는데 6 ㅎㅎ 2025/12/12 1,236
1780980 BBC "韓 수능 영어 난이도는 '미친 수준'… 문제 .. 5 ........ 2025/12/12 2,593