82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 한문장 해석이 이상해요ㅠㅠ 도움 부탁드려요

하아 조회수 : 635
작성일 : 2021-06-18 21:15:18
'Surrender' means the accounting of certificates by a declarant against its declared CO2 emissions in goods.

이 문장인데요
surrender는 신고자의 확인서를 상품 내 co2 배출량과 비교하는 것을 의미한다..라고 봐도 되나요?
그래서 결국 surrender를 반환의 의미로 볼 수 있을까요? 

accounting는 회계라는 뜻인데, 어떻게 해석을 해야 하는지 감이 안잡힙니다ㅠ  

IP : 87.214.xxx.6
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '21.6.18 9:21 PM (223.62.xxx.226)

    수치? 라고 보면안될까요

  • 2. 아마도
    '21.6.18 9:47 PM (112.154.xxx.91)

    Surrender' means the accounting of certificates by a declarant against its declared CO2 emissions in goods.

    신고 물품에 적힌 CO2 배출량을 근거로 신고자가 제출한 증명서에 CO2 배출량을 계산해서 작성해 넣는게 아닐까요.

    그 과정이 모두 끝나야 비로소 신고물품이 "양도"된 것으로 보는 거죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1580404 인요한 몰랐던 사실. ... 20:44:50 49
1580403 오페라덕후 추천 대박 공연(서울 예술의전당 기획공연) 오페라덕후 .. 20:41:44 89
1580402 기상캐스터들너무이쁘네요 1 ^^ 20:38:13 228
1580401 저 일기 좀 쓸께요 6 직장에 20:37:14 243
1580400 웹소설 즐겨보시는분 1 20:35:30 95
1580399 혹시 창업자금 증여 특례로 증여하신 분 계시나요? 1 창업 20:33:50 91
1580398 국힘 공관위원장 정영환, 흉기 협박 성폭력 무죄판결 5 20:33:32 172
1580397 에어컨 고장인데 수리해야할지 새로구입 할지 모르겠어요 3 oo 20:31:33 126
1580396 선인장 분갈이 흙 2 흙속에저바람.. 20:29:28 73
1580395 내로남불 좀 하지 맙시다. 8 적반하장 20:26:31 529
1580394 요즘 무생채 어떻게 하나요? 6 반찬 20:24:36 429
1580393 75인치 엘지티비 얼마쯤하나요? 4 티비 20:24:05 315
1580392 미국 회사는 이력서 보내면 얼마만에 연락 오나요? ㅇㅇ 20:22:49 65
1580391 눈물나는 남자들의 포옹씬 ㅠㅠㅠ 18 ㅠㅠ 20:19:59 988
1580390 저에게 남편은 제2의 부모님같아요 5 ㄷㄷㄷ 20:19:27 724
1580389 혜리가 했던짓이 진짜 나쁜짓이죠 38 20:13:11 2,413
1580388 강남신세계 식품코너는 너무 산만해요 4 ..... 20:12:08 659
1580387 김하늘 김남주 이보영 3 열무 20:07:30 836
1580386 어제 지하철에서.. 5 그게 20:07:10 827
1580385 와, 그러니까 검찰에서 정보를 흘려 선거개입했다는거네요. 33 ㅇㅇ 20:04:59 1,134
1580384 남편한테 하꼬방도 못해왔다고 했어요. 10 남편 20:02:36 1,080
1580383 검사는 특활비나 제대로 해명하라 2 검사독재종식.. 19:56:48 115
1580382 인요한 “김건희 여사 문제 다 지나간 일. 마피아도 아이와 부인.. 18 19:55:16 907
1580381 50인데요... 일 다녀오면 뻗는거 정상인가요? 12 피곤 19:48:15 1,674
1580380 그래서 그냥 얼굴이라도 잘생긴애만나야 9 ㅇㅇ 19:38:00 974