82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 한문장 해석이 이상해요ㅠㅠ 도움 부탁드려요

하아 조회수 : 807
작성일 : 2021-06-18 21:15:18
'Surrender' means the accounting of certificates by a declarant against its declared CO2 emissions in goods.

이 문장인데요
surrender는 신고자의 확인서를 상품 내 co2 배출량과 비교하는 것을 의미한다..라고 봐도 되나요?
그래서 결국 surrender를 반환의 의미로 볼 수 있을까요? 

accounting는 회계라는 뜻인데, 어떻게 해석을 해야 하는지 감이 안잡힙니다ㅠ  

IP : 87.214.xxx.6
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '21.6.18 9:21 PM (223.62.xxx.226)

    수치? 라고 보면안될까요

  • 2. 아마도
    '21.6.18 9:47 PM (112.154.xxx.91)

    Surrender' means the accounting of certificates by a declarant against its declared CO2 emissions in goods.

    신고 물품에 적힌 CO2 배출량을 근거로 신고자가 제출한 증명서에 CO2 배출량을 계산해서 작성해 넣는게 아닐까요.

    그 과정이 모두 끝나야 비로소 신고물품이 "양도"된 것으로 보는 거죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1756477 지하철에서 ptsd 오는 줄. .... 15:48:56 47
1756476 중개사가 제대로 고지를 안해주고 계약을 했는데 1 중개사 15:44:50 103
1756475 6·27 규제에 강남 대신 '은평·관악' 중저가 우르르…강동 신.. 3 ... 15:40:16 331
1756474 문재인 왜 저러죠? 김정은한테 어쩌고 해서 옛날 기산줄 ㅎㅎ 14 15:39:28 488
1756473 40대인데 퇴직후 연금 어떻게 준비중이세요? 연금 15:39:04 101
1756472 주식 본전치기 하면 브레게 살거에요 15:38:25 222
1756471 신발 수선했는데, 본드냄새 언제쯤 없어지나요? 본드냄새 15:29:28 35
1756470 친정 손절했는데..여러가지문제가;; 12 aa 15:27:14 937
1756469 통일교 1억 절반에 ᆢ왕 표시 있었대요 9 15:23:24 1,329
1756468 50넘으니 맞벌이 .. 진짜 쥑이네요!! 19 15:21:41 1,813
1756467 밑에 적당한 아파트 단지 크기를 보다가.. 원베일리 5 ... 15:18:31 529
1756466 가을 되니까 바람 시원하고 살만하네요. 3 %^&.. 15:17:06 342
1756465 열린공감TV ᆢ후덜덜 5 대단대단 15:16:21 908
1756464 '커트암살' 관련 MAGA 저격지미키멜 퇴출되나 2 그냥 15:15:09 326
1756463 좋은 간병인은 어떻게 구하나요 9 llllll.. 15:03:58 656
1756462 이낙연이 내란지지자들과 손 잡은 후 친문세력을 모으는 과정에 들.. 7 ㅇㅇ 15:03:50 586
1756461 조국혁신당, 이해민, [끝까지간다] 사법개혁 5 ../.. 15:03:39 109
1756460 삼성전자우.. 이거 뭔가요..? 3 .. 15:03:16 1,532
1756459 묵은지가 많아서 닭볶음탕 하려는데 4 가을바람 15:01:48 355
1756458 독일 크나이프 바디오일 유통 임박 할인 1 동글이 14:56:14 279
1756457 5~10세 아이 학습지 태블릿 어때요? 6 .. 14:50:28 227
1756456 닭가슴살로 닭죽 끓임 어떨까요 11 닭죽 14:48:41 533
1756455 영국 패키지 1명 값=영국 자유여행 2명 값 56 ... 14:48:29 1,450
1756454 재산세요 3 .... 14:47:55 532
1756453 나이 들어서 오백~천세대 정도 단지가 적당해보여요 11 00 14:45:51 1,071