82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 한문장 해석이 이상해요ㅠㅠ 도움 부탁드려요

하아 조회수 : 828
작성일 : 2021-06-18 21:15:18
'Surrender' means the accounting of certificates by a declarant against its declared CO2 emissions in goods.

이 문장인데요
surrender는 신고자의 확인서를 상품 내 co2 배출량과 비교하는 것을 의미한다..라고 봐도 되나요?
그래서 결국 surrender를 반환의 의미로 볼 수 있을까요? 

accounting는 회계라는 뜻인데, 어떻게 해석을 해야 하는지 감이 안잡힙니다ㅠ  

IP : 87.214.xxx.6
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '21.6.18 9:21 PM (223.62.xxx.226)

    수치? 라고 보면안될까요

  • 2. 아마도
    '21.6.18 9:47 PM (112.154.xxx.91)

    Surrender' means the accounting of certificates by a declarant against its declared CO2 emissions in goods.

    신고 물품에 적힌 CO2 배출량을 근거로 신고자가 제출한 증명서에 CO2 배출량을 계산해서 작성해 넣는게 아닐까요.

    그 과정이 모두 끝나야 비로소 신고물품이 "양도"된 것으로 보는 거죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1778303 기억하고 잊지 말자고요!! 1 용감한 국민.. 01:12:05 18
1778302 식사 나오는 아파트 적극 추전합니다. 주부로서 삶의 질이 다릅니.. 8 ㅅ둔 00:53:42 606
1778301 너무 착하다고 들었는데...이거 욕맞죠..? 1 ㅎㅎ 00:52:46 217
1778300 정보 유출 사과문 슬쩍 내린 쿠팡…그 자리엔 크리스마스 세일 광.. 2 한국이 우습.. 00:46:23 434
1778299 통일교, 민주당에도 '쪼개기 후원' 정황…특검 수사선 제외 8 .... 00:42:31 293
1778298 노령연금, 현금을 자식에게 주면 받을 수 있나요? 8 궁금 00:36:37 457
1778297 저는 국회 보좌진입니다. 33 저는 00:32:01 1,416
1778296 다이소 추천 템 부탁드려요 꼭이요 11 다이소 00:31:01 498
1778295 갑자기 눈밑 주름 2 나라사랑 00:25:07 310
1778294 12월 3일 그 날의 기억 9 82에 있었.. 00:17:20 454
1778293 이번 쿠팡사건이 1 팡팡팡 00:11:34 564
1778292 마운자로와 혈압 1 ... 00:10:09 341
1778291 G마켓 4 ... 00:09:24 353
1778290 소개팅으로 만나서 끌림, 재미없어도 그냥 편안함에 9 T 00:09:15 514
1778289 [속보] 추경호 영장심사 9시간 만에 종료..서울구치소 대기 .. 8 그냥3333.. 00:08:03 1,455
1778288 펌 - PD수첩 마지막 장면 ㄷㄷㄷ 12 ㅇㅇ 00:07:54 1,671
1778287 백도빈 최고의남편 같아요 10 .. 00:07:36 1,164
1778286 공무원 관외출장 교통비 여쭈어요 1 pp 00:06:14 195
1778285 이래서 개돼지 소리를 듣나 싶습니다 맘카페 쿠팡 분위기 14 이런것인가 2025/12/02 1,345
1778284 병원에서 재는 혈압은 고혈압, 집에서 재면 정상...?? 13 -- 2025/12/02 1,008
1778283 군인들 경찰들 일부 넘 무식 4 속상 2025/12/02 560
1778282 조지아주 미쉘 강 '감사절 연휴에 러브 재킷 모금 행사 참여' 1 light7.. 2025/12/02 497
1778281 정준희의 논 내일 게스트 발표!!!-펌 5 와우 2025/12/02 729
1778280 다음생은 없으니까에 선우 나무 2025/12/02 449
1778279 PD 수첩 보니 절대 국짐당은 못 찍을것 같아요 9 무섭다 2025/12/02 1,243