82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 한문장 해석이 이상해요ㅠㅠ 도움 부탁드려요

하아 조회수 : 830
작성일 : 2021-06-18 21:15:18
'Surrender' means the accounting of certificates by a declarant against its declared CO2 emissions in goods.

이 문장인데요
surrender는 신고자의 확인서를 상품 내 co2 배출량과 비교하는 것을 의미한다..라고 봐도 되나요?
그래서 결국 surrender를 반환의 의미로 볼 수 있을까요? 

accounting는 회계라는 뜻인데, 어떻게 해석을 해야 하는지 감이 안잡힙니다ㅠ  

IP : 87.214.xxx.6
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '21.6.18 9:21 PM (223.62.xxx.226)

    수치? 라고 보면안될까요

  • 2. 아마도
    '21.6.18 9:47 PM (112.154.xxx.91)

    Surrender' means the accounting of certificates by a declarant against its declared CO2 emissions in goods.

    신고 물품에 적힌 CO2 배출량을 근거로 신고자가 제출한 증명서에 CO2 배출량을 계산해서 작성해 넣는게 아닐까요.

    그 과정이 모두 끝나야 비로소 신고물품이 "양도"된 것으로 보는 거죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1779503 질투하는 사람 피해야 하는 이유 06:02:50 309
1779502 문상호가 다 실토하기로 했나봐요 8 ... 05:27:50 1,204
1779501 연예계 폭로나 비리등은 꼭 금요일경에 터짐 1 ㅇㅇ 05:19:18 433
1779500 가나다중 어디 가시겠나요? 1 대학 05:10:37 233
1779499 남편성격유순한분 성장환경이어땠나요 7 성격 04:58:28 522
1779498 계엄 성공했으면 나라 경제 망했을거란 증거 2 ... 04:11:55 805
1779497 불꽃놀이를 보고싶은 승객들을 위한 기관사의 센스 옐로우블루 04:06:06 440
1779496 겨울 되니까 지출 장난 아니네요 2 금토끼 03:08:23 1,899
1779495 60대 내가 이룬...이 글 지워졌나요? 3 궁금 03:06:43 1,171
1779494 토스증권 접속 지금 되나요? 3 점검하니 02:58:11 328
1779493 영국에서 먹방하다가 병원에 실려감 3 .... 02:48:08 2,087
1779492 (갤럽)윤석열 못했다 77%..잘했다 12% 11 ... 02:39:45 754
1779491 처벌받은 이후에 삶에 대해 5 55 02:38:28 1,038
1779490 요즘 국 탕 밀키트가 제법이네요 7 ........ 02:15:27 1,340
1779489 한양대 부채가 1조7천억 11 01:31:14 2,697
1779488 박나래, 조진웅 다 관심 없음 그런데 시그널 2는 보고 싶음 7 01:28:42 1,722
1779487 이이경 억울하다더니 10 .. 01:01:06 5,502
1779486 사과한다면서 겸허하게 수용한다는 말 8 00:56:49 1,502
1779485 주사이모를 잡아서 조사해야 6 .. 00:54:29 2,359
1779484 뭐든지 1 00:52:15 238
1779483 인중 제모 추천? 비추천? 2 Js 00:45:58 490
1779482 박나래도 우울증이었네요. 20 ........ 00:45:22 6,698
1779481 연예계 연이어 폭로 기사 20 00:16:05 4,094
1779480 전국 법원장들 "12,3 계엄은 위헌 ...신속한 재판.. 12 그냥3333.. 00:10:21 1,903
1779479 박나래 자기 몸살같은거 안걸린다고 8 00 00:09:28 4,622