82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제 목 : 영어 문장 한문장 해석이 이상해요ㅠㅠ 도움 부탁드려요

하아 조회수 : 612
작성일 : 2021-06-18 21:15:18
'Surrender' means the accounting of certificates by a declarant against its declared CO2 emissions in goods.

이 문장인데요
surrender는 신고자의 확인서를 상품 내 co2 배출량과 비교하는 것을 의미한다..라고 봐도 되나요?
그래서 결국 surrender를 반환의 의미로 볼 수 있을까요? 

accounting는 회계라는 뜻인데, 어떻게 해석을 해야 하는지 감이 안잡힙니다ㅠ  

IP : 87.214.xxx.6
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '21.6.18 9:21 PM (223.62.xxx.226)

    수치? 라고 보면안될까요

  • 2. 아마도
    '21.6.18 9:47 PM (112.154.xxx.91)

    Surrender' means the accounting of certificates by a declarant against its declared CO2 emissions in goods.

    신고 물품에 적힌 CO2 배출량을 근거로 신고자가 제출한 증명서에 CO2 배출량을 계산해서 작성해 넣는게 아닐까요.

    그 과정이 모두 끝나야 비로소 신고물품이 "양도"된 것으로 보는 거죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1354668 백신 접종하면서 체온계는 다 구비하신건가요? ... 14:14:54 2
1354667 죽은 전복 손질 해 얼려 먹으면 되지요? 1 전본 14:13:40 20
1354666 1인유한회사입니다 직원에게 지분을 넘길때?(동업?) ........ 14:11:29 62
1354665 경기도와 다른 시도의 홍보 차이. 2 궁금합니다... 14:11:15 56
1354664 온라인쇼핑몰 주식회사 붙은 건 뭔가요 1 주식회사 14:10:50 22
1354663 거실에 놓고 쓸 화장대 추천 부탁드려요~~(거실장까지 해주시면 .. 1 화장대 14:05:32 73
1354662 치킨과 어울리는 메뉴 뭐가 있을까요? 8 14:04:54 152
1354661 과탄산소다로 빨래 삶으시는분 세제도 같이 넣나요? 2 빨래 14:03:47 311
1354660 40대 동호회에서 만나서 하는 연애 궁금증 6 @@ 14:02:53 351
1354659 수지구청역 아파트 조언 부탁드립니다. 1 ㅇㅇ 14:02:35 121
1354658 이낙연이 조국 친 거 맞는듯요. ㅜㅜ 펌 32 조국쳐줘서고.. 13:58:54 915
1354657 이낙연후보의 신복지 2 ㅇㅇㅇ 13:58:39 75
1354656 통영 2박 3일 여행을 갑니다. 추천 부탁드려요~ 79스텔라 13:55:56 125
1354655 지인 이사할때 1 선물 13:55:38 158
1354654 치매가 걱정되는 엄마 .. 6 cindyp.. 13:55:25 519
1354653 딸이 미국에서 시간강사인데 교수가 될수있을까요 ? 20 음.. 13:52:32 975
1354652 미국대 도미니카 공화국 여자 배구 볼 수 있는데 없나요? 2 뮤뮤 13:51:13 281
1354651 신혼초에 남편이 다른여자에게 16 이게 13:51:04 1,381
1354650 롯데택배 서초동 highki.. 13:49:21 135
1354649 암 유형, 분화기..암 관련 용어요 4 13:48:48 212
1354648 펌 지금까지 나온 윤석열 공약 4 13:47:20 223
1354647 여자 연예인 중에서 박주미가 제일 잘 사는거 같아요 8 .. 13:46:52 1,471
1354646 산부인과 명의 추천 좀 부탁드려도 될까요? ㅇㅇ 13:45:02 103
1354645 냥집사님들 보세요 1 냥냥 13:44:56 218
1354644 백신이 델타변이에도 효과 있는건가요 2 부스터 13:44:43 371