82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 한문장 해석이 이상해요ㅠㅠ 도움 부탁드려요

하아 조회수 : 784
작성일 : 2021-06-18 21:15:18
'Surrender' means the accounting of certificates by a declarant against its declared CO2 emissions in goods.

이 문장인데요
surrender는 신고자의 확인서를 상품 내 co2 배출량과 비교하는 것을 의미한다..라고 봐도 되나요?
그래서 결국 surrender를 반환의 의미로 볼 수 있을까요? 

accounting는 회계라는 뜻인데, 어떻게 해석을 해야 하는지 감이 안잡힙니다ㅠ  

IP : 87.214.xxx.6
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '21.6.18 9:21 PM (223.62.xxx.226)

    수치? 라고 보면안될까요

  • 2. 아마도
    '21.6.18 9:47 PM (112.154.xxx.91)

    Surrender' means the accounting of certificates by a declarant against its declared CO2 emissions in goods.

    신고 물품에 적힌 CO2 배출량을 근거로 신고자가 제출한 증명서에 CO2 배출량을 계산해서 작성해 넣는게 아닐까요.

    그 과정이 모두 끝나야 비로소 신고물품이 "양도"된 것으로 보는 거죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1736892 강선우는 왜 쓰레기를 지역사무실까지 가서 버리라고 한거에요? 1 ㄹㄹ 10:22:19 64
1736891 김명신님이 양재택사모님이랑도 1 ㄱㄴㄷ 10:19:20 235
1736890 제발 자식들 음식 주지 마세요 3 …. 10:17:43 432
1736889 딸을 기필코 부자에게 시집 보내려는 부모 심리 6 10:13:01 459
1736888 [취재파일] 아우디 긁은 장애 노인, 벌금 내준 국회의원 4 ... 10:12:24 449
1736887 노후에 대한 개인적인 계획입니다 3 10:12:16 334
1736886 KODEX 200 아무 증권사에서나 살수 있는거죠? 1 .. 10:08:35 194
1736885 아이 슈퍼싱글 침대사려는데요 1 요즘 10:08:34 163
1736884 권은비 의슴 아닌가요? 8 000 10:07:21 680
1736883 성장클리닉에서 최종키152라고 하는데요 2 ..... 10:07:00 296
1736882 품질 좋은 우유 추천해 주세요 1 우유 10:04:03 153
1736881 청문회서도 거짓 해명.."현관 앞에 박스를 내놨으니 지.. 9 .. 10:01:08 621
1736880 30개월 이상 미국소고기 수입제한 완화 검토 12 mb 09:59:13 426
1736879 저렇게 열심히일하는데 법카로 샌드위치 사먹었다고 조롱하고 1 어이가없다 09:59:09 395
1736878 테슬라 같은 전기차 3 09:57:51 205
1736877 시험지 훔치려 함께 학교 침입한 전교 1등 학생의 학부모와 기간.. 대단쓰 09:57:35 628
1736876 오늘 2시 2차 강제구인 시도 ᆢ진짜 넘하네요 7 09:54:39 751
1736875 주라기 월드가 주라기 공원 시리즈인가요? 2 .... 09:48:31 178
1736874 계란이 많아요 뭐 해먹을까요? 14 ㅡㅡ 09:38:31 861
1736873 예쁜데 못뜨는 연예인 19 연예인 09:36:52 2,257
1736872 욕실청소 과탄산보다 더 좋은거 있을까요? 10 질문 09:32:11 924
1736871 시도때도 없이 전화하던 친구가 5 ... 09:30:50 1,340
1736870 토마토닭가슴살 스프랑 피타브레드 엄청 맛있어요 5 피타브레드 09:28:59 519
1736869 머위대가 많은데 냉동해도 될까요 2 ㅅㅇ 09:28:26 157
1736868 엎드렸을 때 발등이 바닥에 닿나요? 4 ㅇㅇ 09:27:20 476