중국어 해석좀 부탁드립니다.
작성일 : 2021-04-15 04:06:56
3204389
所有的老梗都是很认真说出来
이 문장이 어려운 문장 인가요?
모두 다른 해석이 나오네요.
능력자분 계시면 부탁 드려요..
IP : 106.102.xxx.46
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ??
'21.4.15 4:53 AM
(118.235.xxx.176)
온갖 아재개그가 쏟아져나오네?
2. ..
'21.4.15 5:26 AM
(106.102.xxx.46)
대부분 나이가 들었을때 다 진지하게 얘기했다. 이렇게 해석이 나오기도 하는데 전혀 맥락이 틀리네요.
3. ..
'21.4.15 5:27 AM
(106.102.xxx.46)
혹은 모든 노인은 매우 진지하게 말한다.
이렇게 해석 하신 분도 계신데. 뭐가 맞는건지..
4. dma
'21.4.15 7:06 AM
(121.141.xxx.138)
-
삭제된댓글
모든 웃음포인트는 진지한말로부터 나온다. ?
중국어사전: (梗은 가지라는 뜻인데, 중국 만담 용어로서 웃음포인트를 가리킨다. 老梗은 케케묵은 우스개 소리 또는 모두들 이미 아는 우스개 소리를 말한다.)
5. 아재개그
'21.4.15 7:09 AM
(121.141.xxx.138)
첫댓님 해석이 맞는거같아요
6. Jj
'21.4.15 7:31 AM
(39.117.xxx.15)
아 몰랐던 단어네요
모든 아재개그를 열심히도 이야기한다
이런뜻
어디서 나온거앵
7. ..
'21.4.15 2:05 PM
(106.102.xxx.205)
앗 감사합니다!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1185941 |
눈이 약해서 그런건가요 3 |
나만 |
2021/04/15 |
1,444 |
| 1185940 |
아이들에게 원없이 소리지르고 화를 냈어요 10 |
ㅁㅁ |
2021/04/14 |
3,785 |
| 1185939 |
여행사진 |
많은곳 |
2021/04/14 |
847 |
| 1185938 |
20대와의 대화 - 거짓정보에 노출되고 가짜뉴스에 매몰된 20대.. 7 |
열린공감tv.. |
2021/04/14 |
1,592 |
| 1185937 |
힙업운동 하시는 분들, 마사지/스트레칭도 하시나요? 10 |
ㅔㅔ |
2021/04/14 |
2,233 |
| 1185936 |
코스트코 간식류 추천 부탁드려요 7 |
ㅇㅇ |
2021/04/14 |
3,155 |
| 1185935 |
'오세훈 방역' 시작부터 좌초 위기..서울 56일만에 최다 확진.. 22 |
ㅇㅇㅇ |
2021/04/14 |
4,019 |
| 1185934 |
서초구 헬스장 감염 . 주변환경 아시는 분 계실까요? 15 |
궁금 |
2021/04/14 |
4,084 |
| 1185933 |
운전면허는 늦어도 몇살에 따는게 좋아요? 6 |
ㅇoo |
2021/04/14 |
2,886 |
| 1185932 |
팔찌 1.7돈 14k 45만원이면 어떤가요 2 |
바닐라 |
2021/04/14 |
2,508 |
| 1185931 |
탄수화물 부족하면 두통이 생기나요? 10 |
두통 |
2021/04/14 |
4,276 |
| 1185930 |
장나라 아닌줄 알았어요 38 |
... |
2021/04/14 |
27,066 |
| 1185929 |
오세훈, 자가진단키트 비용 질문에 "중앙정부가 나설 것.. 10 |
ㅋㄷㅋㄷ |
2021/04/14 |
3,272 |
| 1185928 |
스트레스 받고 우울하면 늙나요? 5 |
..... |
2021/04/14 |
3,558 |
| 1185927 |
돈을 벌줄만 알고 쓸줄을 몰라요 30 |
11나를사랑.. |
2021/04/14 |
7,493 |
| 1185926 |
주병진씨 전성기때 유재석만큼 인기 많았나요? 42 |
.. |
2021/04/14 |
5,775 |
| 1185925 |
모더나, 화이자 미국 기업 제품만 그중 안전한거네요 12 |
... |
2021/04/14 |
2,923 |
| 1185924 |
삼성서울병원 신장내과 명의 12 |
궁금 |
2021/04/14 |
6,314 |
| 1185923 |
서예지 스페인어 실력 11 |
.. |
2021/04/14 |
31,218 |
| 1185922 |
이대로 가면 민주당은 대선에서 국짐에 먹혀요 12 |
민주당에 |
2021/04/14 |
2,505 |
| 1185921 |
초2 용돈 얼마나 주세요? 11 |
ㅋㅋ |
2021/04/14 |
2,763 |
| 1185920 |
귀 안아픈 마스크있을까요? 11 |
... |
2021/04/14 |
2,264 |
| 1185919 |
RE: Re: 대선에서 패하면 벌어지는 일 국짐당이 되면 생기는.. 11 |
아침1 |
2021/04/14 |
1,250 |
| 1185918 |
전기차 사려고하는데요 5 |
.. |
2021/04/14 |
2,529 |
| 1185917 |
비거리와 가능성 봐주세요 2 |
골프 |
2021/04/14 |
1,262 |
