이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
1586938 |
경부고속道 서울 진입 혼잡통행료 첫 검토.. 수도권 교통체계 개.. 1 |
.... |
2024/04/19 |
780 |
1586937 |
청바지를 줄이려고 하는데 3 |
색상 |
2024/04/19 |
675 |
1586936 |
판다 영상 많이 보신 분들 원래 이런가요. 10 |
.. |
2024/04/19 |
1,857 |
1586935 |
개표사무원 일하신 분들 수당 다 받으셨어요? 7 |
... |
2024/04/19 |
1,789 |
1586934 |
김건희가 오더내렸어요, 18 |
,,, |
2024/04/19 |
9,165 |
1586933 |
에어프라이어에 돌리면 딱딱해질까요? 3 |
애공 |
2024/04/19 |
563 |
1586932 |
사춘기에 꽂힌 상처 3 |
... |
2024/04/19 |
1,126 |
1586931 |
결혼하신 선배님들!두 남자 중 누굴 선택하시겠어요? 57 |
흠? |
2024/04/19 |
3,034 |
1586930 |
키150초반 청소년 여아 가성비 옷 어디서 사나요? 9 |
... |
2024/04/19 |
981 |
1586929 |
어디를 들려야할까요? 1 |
여행초짜 |
2024/04/19 |
428 |
1586928 |
윤석렬 대통령... 25 |
의대증원 |
2024/04/19 |
3,336 |
1586927 |
코인육수/동전육수 써보니 어떠셨어요? 30 |
ㅇㅇ |
2024/04/19 |
3,924 |
1586926 |
선배님들, 생애 최초 집 사는 저 도와주세요 ㅎ 19 |
0011 |
2024/04/19 |
1,873 |
1586925 |
국가장학금 지원구간 질문드려요 17 |
... |
2024/04/19 |
1,177 |
1586924 |
윤대통령 이재명대표와 전화통화, 만나자고 했네요 9 |
ㅇㅇ |
2024/04/19 |
1,695 |
1586923 |
남자 여자 사겼는데 친구 될 수 있나요? 9 |
몾잊어 |
2024/04/19 |
1,345 |
1586922 |
지금도 내복바지 입는 사춘기 아들 24 |
푸른 |
2024/04/19 |
2,540 |
1586921 |
쇼핑몰들 진짜 너무하네요 11 |
..... |
2024/04/19 |
4,902 |
1586920 |
젠틀몬스터 선글 쓰시는 분 계신가요? 10 |
.. |
2024/04/19 |
1,807 |
1586919 |
의대인원 대학 자율에 맡긴다네요. 22 |
속보 |
2024/04/19 |
4,332 |
1586918 |
팬티100 이 작아요 10 |
.. |
2024/04/19 |
2,643 |
1586917 |
샌프란시스코 여행시 챙겨갈 식재료 14 |
음 |
2024/04/19 |
1,158 |
1586916 |
제가 많이 엄청 좀 기아처럼 말랐어요 31 |
코치좀해줘유.. |
2024/04/19 |
4,376 |
1586915 |
좋은 기분 좀 공유할래요~~~~~ 5 |
편안한 |
2024/04/19 |
1,414 |
1586914 |
혹시 83학번이신분들~ 대입 원서쓸때 한학교에서 1,2,3지망 .. 14 |
질문 |
2024/04/19 |
1,166 |