이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1590615 |
이혼하자는데 |
휴우 |
06:53:28 |
543 |
| 1590614 |
독일에서 교환학생 치아손상 3 |
유럽 |
06:33:52 |
558 |
| 1590613 |
한성주, 장은영, 금나나 3 |
... |
06:10:58 |
2,219 |
| 1590612 |
아파트재건축 1 |
ㅠㅠ |
06:07:57 |
627 |
| 1590611 |
늙어서 자식들에게 조금이라도 도움 받으려면 4 |
ㄷㄷ |
05:16:59 |
2,294 |
| 1590610 |
내가 친구가 없는 이유 3 |
..... |
04:22:36 |
3,557 |
| 1590609 |
손흥민 경기 시작합니다 9 |
ㅇㅇ |
03:29:56 |
1,003 |
| 1590608 |
다이아몬드 이터니티 반지 채널세팅과 쉐어드 세팅 중에 뭐가 좋을.. 1 |
어떤 게 좋.. |
03:14:13 |
379 |
| 1590607 |
30살 연상 두번째 부인이 신분 상승인가요? 21 |
새벽에 |
03:02:34 |
4,951 |
| 1590606 |
pd수첩/사과물량을 조절하는 업체들. 금사과의 비밀 5 |
ㅇㅇ |
02:39:22 |
1,642 |
| 1590605 |
노인 2식구 파김치 얼마나 먹을까요? 1 |
... |
02:26:58 |
749 |
| 1590604 |
남영희선거 새증거, 난리났다! 4 |
........ |
02:06:42 |
2,784 |
| 1590603 |
정무수석이 굽네치킨 많이 돌린답니다 1 |
낙선자 |
01:49:38 |
1,873 |
| 1590602 |
검법남녀 재밌어요 1 |
.. |
01:31:00 |
762 |
| 1590601 |
왜 자전거 도둑이 그렇게 많을까요? 13 |
자전거 |
01:13:09 |
2,309 |
| 1590600 |
연아 선배와 함께 한 차은우 한 컷 11 |
아피 |
00:54:25 |
2,731 |
| 1590599 |
전원주기사보고.. 9 |
.. |
00:44:21 |
3,424 |
| 1590598 |
자전거 도둑 어찌할까요? 33 |
........ |
00:14:57 |
2,923 |
| 1590597 |
택배 이런경우 전화하시나요? 9 |
... |
00:11:55 |
1,282 |
| 1590596 |
오늘 민주당이 통과시킨 법안들 13 |
zxc |
00:11:19 |
3,664 |
| 1590595 |
정알못) 특검발의 윤이 거부권 계속 날릴텐데 9 |
ㅇㅇㅇ |
00:07:40 |
1,429 |
| 1590594 |
주류는 온라인 구매가 안되나요? 2 |
… |
00:07:28 |
904 |
| 1590593 |
단군신화 모티브를 왜 문제삼는지 2 |
아니 |
00:02:51 |
954 |
| 1590592 |
손에서 땀냄새가 쇠냄새?단내?? 6 |
ㅇㅇ |
2024/05/02 |
1,213 |
| 1590591 |
휴대폰 강화유리 필름 문의요~ 2 |
강화 |
2024/05/02 |
577 |
