이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1797134 |
긴병에 효자 없다는 시어머니말에 미친 말로 대꾸를 했어요 2 |
ㅇㅇ |
03:40:20 |
226 |
| 1797133 |
트럼프 발작 중 1 |
ㅇㅇ |
03:38:55 |
245 |
| 1797132 |
네이버 페이 받으세요. 1 |
... |
03:01:57 |
149 |
| 1797131 |
민주당 의원들 “미쳤다”는 말에 빡친듯 10 |
ㅇㅇ |
02:56:42 |
434 |
| 1797130 |
아동학대 신고 오지랖일까? 8 |
다정함 |
02:54:48 |
317 |
| 1797129 |
항공권 환불 3 |
### |
01:55:33 |
345 |
| 1797128 |
혹시 점 보신적 있나요? 5 |
혹시 |
01:53:05 |
370 |
| 1797127 |
강렬한 추억 하나씩은 있으시죠 3 |
ㅇㅇ |
01:49:17 |
393 |
| 1797126 |
뉴이재명? 지지자들 연대해서 소송합시다. 8 |
이재명 지지.. |
01:41:16 |
348 |
| 1797125 |
화가 치밀어 올라 와인한병 땃어요. 9 |
정말 |
01:38:10 |
1,227 |
| 1797124 |
하얀 백팩... 중학생 아이한테 하얀 책가방을 사주려 하는데요... 5 |
백팩 |
01:28:56 |
452 |
| 1797123 |
쿠팡 어이없네요 9 |
gggg |
01:19:55 |
1,688 |
| 1797122 |
이 내용 보셨어요? 1 |
와아 |
01:19:20 |
762 |
| 1797121 |
톼직금 2억 5천이면 중간은 가나요 3 |
궁금 |
01:09:56 |
752 |
| 1797120 |
만나자마자 지적질 하는 사람. 5 |
새벽 |
00:56:37 |
1,036 |
| 1797119 |
언니들 제 연봉계약을 도와주세요! 1 |
으라차차 |
00:48:26 |
572 |
| 1797118 |
GSAT준비 4 |
GSAT |
00:33:39 |
401 |
| 1797117 |
ai시대에 기본소득 받으면 기업은 존속할 수 있나요? 4 |
궁금 |
00:32:54 |
677 |
| 1797116 |
퇴직금 관련 5 |
… |
00:21:00 |
833 |
| 1797115 |
또 휴일됐네요 |
........ |
00:16:44 |
1,009 |
| 1797114 |
공소취소는 누가 할까요?????? 57 |
아니 |
00:11:53 |
1,700 |
| 1797113 |
부산 수영구 남천동 삼익비치 살기 어떤가요 10 |
,,,,, |
00:11:38 |
1,110 |
| 1797112 |
내란수괴 김건희와 윤석열을 사형에 처하라! 2 |
가져옵니다 |
00:10:23 |
327 |
| 1797111 |
속보] 미국 대법원, 트럼프의 국가별 상호관세 '위법' 판결 20 |
lil |
00:09:43 |
3,539 |
| 1797110 |
인공지능이 모든걸 다하고 인류는 기본소득 받아 연명한다면요 16 |
ㅇㅇ |
00:03:57 |
1,434 |
