82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

들기름이 영어로 무엇인가요?

영어 조회수 : 7,876
작성일 : 2021-03-29 16:13:10
검색해보니 shiso oil 로 나와서요.
시소는 아니지 않나요? 

차조기하고 들깨하고는 엄연히 다른데
그래서 더 검색해봤더니 
[자소엽종자유]라는것도 파네요.

자소엽에서도 기름을 짤수 있나요? (그럴리가? @.@)
궁금증 투성이입니다.



IP : 183.108.xxx.173
19 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '21.3.29 4:15 PM (121.167.xxx.25)

    깻잎이 perilla leaf이니 perilla oil 아닌가 해서 찾아보니 맞는데요.

  • 2. ...
    '21.3.29 4:15 PM (59.15.xxx.96)

    field oil

  • 3. Dd
    '21.3.29 4:16 PM (73.83.xxx.104)

    저도 perilla oil 일 것 같아요. 안사봤지만.

  • 4. 영어
    '21.3.29 4:17 PM (183.108.xxx.173)

    그렇죠. 그런데 반대로 구글에서 들기름으로 검색하면 결과가 반대로 나오더라구요. ㅠ

  • 5. ...
    '21.3.29 4:17 PM (203.251.xxx.221)

    https://www.amazon.com/SAJO-Korean-Perilla-320ml-SafeZone/dp/B07BK7PYBG/ref=as...

  • 6. Dd
    '21.3.29 4:19 PM (73.83.xxx.104) - 삭제된댓글

    구글해도 perilla oil이라고 나와요.

  • 7. 필드오일
    '21.3.29 4:28 PM (112.161.xxx.166)

    트루오일?ㅋㅋㅋㅋ
    59님
    오구오구~

  • 8. 필드오일
    '21.3.29 4:35 PM (27.255.xxx.20) - 삭제된댓글

    59님
    오구오구~222

  • 9. 뭐래
    '21.3.29 4:59 PM (59.6.xxx.198)

    필드 = 들 ㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 10. 들기름
    '21.3.29 5:02 PM (59.13.xxx.151)

    필드 오일에 한 표 ㅋㅋㅋ 재치덩어리네요. ㅋㅋㅋ
    챔기름은 트루 오일 ㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 11. Wise.
    '21.3.29 5:29 PM (125.176.xxx.90) - 삭제된댓글

    Wild sesame oil 하면 안되요?

  • 12. 들기름
    '21.3.29 5:45 PM (116.32.xxx.87)

    perilla seed oil

  • 13. Dd
    '21.3.29 6:18 PM (73.83.xxx.104)

    위키피디아에 보니 Perilla 는 속이고 Perilla frutescens 가 종이에요.
    말씀하신 소엽 차조기 (일본어로 시소)는 종이 Perilla frutescens var. crispa 이고요.
    서양인들에겐 너무 비슷하니 모두 합쳐서 Perilla 로 그냥 부르나 봅니다.
    들기름은 들깨로 만들었는지 시소로 만들었는지에 따라 (원산지에 따라) 맛이 다르겠지만요.

  • 14. ..
    '21.3.29 6:40 PM (92.238.xxx.227)

    시소는 들기름과 아예 향과 맛이 틀리던데요. Perilla seed oil이 맞아요.

  • 15. 59님
    '21.3.29 7:28 PM (119.193.xxx.191)

    재치가 그냥..
    잣짠 들기름마냥 꼬시네요 ㅎㅎ

  • 16. 선물
    '21.3.29 8:22 PM (1.225.xxx.204) - 삭제된댓글

    설에 선물받은 들기름이 국산인데도 희한하게 영어로 써있더라고요. 수출품인건지.?ㅡㅡ;;
    암튼 그랫니 그 들기름 쓸때마다 들기름을 영어로 Perilla seed oil인거 알게 되었슴미다.

  • 17. 선물
    '21.3.29 8:23 PM (1.225.xxx.204) - 삭제된댓글

    설에 선물받은 들기름이 국산인데도 희한하게 영어로 써있더라고요. 수출품인건지.?ㅡㅡ;;
    암튼 그래서 그 들기름 쓸때마다 들기름을 영어로 Perilla seed oil인거 알게 되었슴미다.

  • 18. ㅋㅋ
    '21.3.30 1:57 AM (211.178.xxx.251)

    필드오일
    트루오일 ㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 19. Dd
    '21.3.30 1:14 PM (73.83.xxx.104)

    92님 시소가 들기름과 맛이 같다는 게 아니라
    영어로 쓸 때 시소도 들기름과 똑같이 perilla 로 쓴다는 말이에요.
    Perilla 가 상위 분류라서요.
    들깨를 perilla로 쓴다고 해서 perilla 가 모두 들깨는 아니라는 거죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1804204 조국혁신당 사무총장 이해민 국회의원 3월 의정 활동 보고 ../.. 23:36:44 31
1804203 왜자기기준으로 살까요 1 사람들은 23:36:19 60
1804202 김승수 의원 “‘전쟁 추경’이라더니, 국민 혈세로 중국인 관광객.. 2 ..... 23:32:55 114
1804201 팔자좋다 개념이 진짜 가난했던 후진국 흔적 같아요 3 ㅎㅎ 23:32:29 161
1804200 성시경이 화장품 광고한다네요 2 풉 23:26:56 264
1804199 82 글 삭제하지 말아요, 우리 웬만하면 23:24:56 228
1804198 나는 결혼할 수 있을까? 어떻게 보이세요. 6 ㅇㅇ 23:24:09 262
1804197 교회다니시는 분들 좀 도와주세요. 2 oo 23:19:41 191
1804196 한식이 중식 일식과 비교해서 5 ㅓㅗㅎㅎ 23:13:09 409
1804195 욕조 바닥 백시멘트가 깨졌는데요 3 실리콘 23:12:43 280
1804194 국민의힘 새 공관위원장에 박덕흠 임명 3 간만이다 23:10:53 217
1804193 과자 너무 많이 드시지 마세요 6 ㅡㅡ 23:05:35 2,124
1804192 김영옥배우님 99세 은사님 만나다 2 유투브 23:03:51 599
1804191 나이가.. 4 12345 23:01:02 430
1804190 위 약하고 몸이 찬 사람에게 맞는 잡곡 9 ... 23:00:34 641
1804189 220% 수익율을 찍고 160%수익으로 떨어졌는데 파는게 나을까.. 2 wntld 23:00:11 924
1804188 샐러리를 샀는데 6 ..... 22:46:40 561
1804187 승진 안하고 싶은 직장인도 있을까요 6 ㅇㅇ 22:46:21 530
1804186 심수봉 노래는 1 … 22:43:00 787
1804185 "6월 3일 지선일에 헌법개정 국민투표 실시 노력&qu.. 6 ........ 22:39:58 2,115
1804184 민주, '돈봉투 살포 의혹' 김관영 전북도지사 제명 의결 17 zzz 22:36:20 909
1804183 스테인레스 냄비 정리하려고 하는데요 2 ㅇㅇ 22:35:30 712
1804182 신동엽 snl보니 얼굴노화가 심하네요 술탓? 12 세월이 22:34:07 1,858
1804181 노인변비 해결했어요!!! 6 .. 22:24:16 2,579
1804180 2018년 3천만원 외유성 출장, 동행자 승진, 사임 유리지 22:23:17 658
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색