한국어를 영어로 쓸때 구분을 어떻게 하나요?

[토토]

안녕하세요.

영어로 쓸때 예를 들어 "주" 를 joo ,ju, jue.... 왜 달라지는건지 구분을 어떻게 하는건지요? soo, su, sue .....

주단위일때 주는 ? 어떤 표기를 하는지 ..공주할때 "주는 ... ? 이름에 쓰일때는?   등등등..

이런게 시험볼때 틀리다고 하고 맞다고도 하니까 구분법을 알려주세요.

감사합니다.

[...]

구분법 없고 쓰는 사람이 발음 맞다고 생각하는데로 선택해서 쓰는거예요.
그리고 나라에서 정한 기준 표기법도 있긴 있어요. 그 표기법으로는 '주'는 Ju가 맞아요.

[...]

그리고 그 표기법은 고유명사에만 해당되요. 주 단위라는게 무슨 말씀인지 모르지만 미국의 주라면 state를 써야겠죠.