그가 연기를 잘하니까요
맞나요? 아시는분 해석좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
因为我觉得他演得好啊 해석좀 부탁드려요
.. 조회수 : 1,882
작성일 : 2021-03-08 03:44:57
IP : 211.36.xxx.78
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'21.3.8 4:09 AM (5.149.xxx.57)카카오번역기 돌려보니
"그가 잘하고 있다고 생각해."
라네요.
번역기 사용하세요 유용해요.2. ..
'21.3.8 4:19 AM (211.36.xxx.23)번역기 사용합니다.
근데 어색하게 번역 되는경우가 많아서
자연스러운 해석을 여쭤보려고 글 올렸어요3. ㅇㅇ
'21.3.8 4:23 AM (73.83.xxx.104)구글에서는
Because I think he played well
이라고 나와요.4. ..
'21.3.8 4:23 AM (174.53.xxx.139)어설픈 중국어 실력으로는 ~
왜냐하면 내가 생각하기에 걔는 연기를 잘해 ~~ 정도??5. ..
'21.3.8 6:26 AM (1.227.xxx.30)중국어 전공자인데요 직역하면
"(왜냐하면 ) 나는 그가 연기를 잘 한다고 생각하기 때문이야"
입니다. 앞뒤 문장 상황에 따라 자연스럽게 해석하심 됩니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N