82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어잘하시는 분 좀 봐주세요^^

whiteee 조회수 : 1,040
작성일 : 2021-02-09 11:06:03
아래 문장에서요. 
질문 1: 영어
구조가요.  원래 아래와 같이  to 부정사가 반복시에는 맨 마지막에만 and를 붙이잖아요, 그런데 이건 2개의 and가 
있어요. 좀 이상해서요. to부정사 모두가 ..하기 위해서라는 부사적 용법에 해당하는것 같은데요.

질문2 : 아래 it를 국가통화의 대외적 가치로 보는게 맞을까요?

WHEREAS it is desirable to establish a central bank in Canada to regulate credit and currency in the best interests of the economic life of the nation, to control and protect the external value of the national monetary unit and to mitigate by its influence fluctuations in the general level of production, trade, prices and employment, so far as may be possible within the scope of monetary action, and generally to promote the economic and financial welfare of Canada;


국가경제의 최대이익으로 통화와 신용을 규율하고, 국가통화단위의 대외적 가치를 관리하고 보호하며 그 영향으로 인한 변동성을 금융 조치로 가능한 범위에서 생산, 무역, 고용의 일반적 수준으로 완화시키고, 전체적으로 캐나다의 경제와 국부를 증진하기 위하여 캐나다에 중앙은행을 설립하는 것이 바람직하다는 점이 있으므로;

IP : 210.96.xxx.254
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '21.2.9 11:10 AM (1.235.xxx.12)

    and 마지막줄 하나밖에 안보이는데요

  • 2. whiteee
    '21.2.9 11:27 AM (210.96.xxx.254)

    to regulate, to control and protect, and to mitigate, and generally to promote 이렇게 4개의 to부정사가 부사적용법으로 ..하기 위하여로 쓰인것으로 볼경우, and가 두개 붙은건 좀 의문이라는 말이거든요...

  • 3. ..
    '21.2.9 11:59 AM (180.69.xxx.35) - 삭제된댓글

    4개가 아니고 3개가 부사적이고
    젤 앞에 to establish는 명사적이요
    it=to establish

  • 4. ..
    '21.2.9 12:00 PM (180.69.xxx.35) - 삭제된댓글

    뒤에3개를 하기 위해

    캐나다에 중앙은행을 설립하는 것이 바람직하다

  • 5. 그래서
    '21.2.9 12:48 PM (112.154.xxx.91) - 삭제된댓글

    문법 따질때 해석을 먼저 해야해요.

    이것은 4개의 to 부정사지만

    3개의 덩어리예요. A, B and C의 구조입니다.

    control and protect가 한덩어리예요.

  • 6. 음..
    '21.2.9 12:57 PM (112.154.xxx.91)

    쉼표를 잘 보세요.

    맨 뒤의 , and generally to promote를 to regulate와 연결시키지 말고..

    첫줄의 it is desirabls to establish와 연결시키면 되요.

    여기서 it은 가주어고요.

  • 7. whiteee
    '21.2.9 1:33 PM (210.96.xxx.254)

    윗님 가주어는 알겠는데요. 질문한 부분이 by its influence의 its부분이예요. 이 걸 앞의 the external value of the national monetary unit 로 봐야하는지요??

  • 8. 그런것 같아요.
    '21.2.9 2:11 PM (112.154.xxx.91) - 삭제된댓글

    네. 맞는것 같아요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1825821 저 바네사브루노 짝퉁 산걸까요? ㅇㅇ 22:39:20 44
1825820 샌드위치 케이터링 업체 필요해요 1 마마 22:36:23 84
1825819 왜 떠나지 않았을까요? ㅜ 레이먼드 22:33:43 349
1825818 조리보조 알바(설거지) 후기입니다 .세군데 11 알바후기 22:18:53 1,002
1825817 의리없는 인간인데 왜 정청래는 그 인간을 위해 일한다는 거예요?.. 19 1234 22:18:17 503
1825816 밤10시에 시어머니가 전화해서 한다는소리가 20 .. 22:13:06 1,518
1825815 [단독] 與 원내지도부, 의총서 “보완수사권 폐지, 당론 채택한.. 13 뭐했냐니들!.. 22:12:34 576
1825814 수험생 영양제나 비타민 추천해주세요 6 ----- 22:11:17 183
1825813 장윤기 반성문 싸패네요 2 .. 22:09:36 827
1825812 이재명이 의리 있는 인간이라고 보세요 ? 35 자잦 22:05:19 736
1825811 헬쓰2일차. 천계35분. PT1시간 6 헬린 21:58:55 377
1825810 양천구 비 살벌하게 내려요. 10 아... 21:50:48 1,283
1825809 청년최고위원제 도입 실패 정민철 반응 7 그냥 21:41:27 697
1825808 화이트 식기 세트 1 21:40:57 506
1825807 알정찍ㅡ고일석 글 3 ㄱㄴ 21:38:41 451
1825806 이재명이었다. 26 .. 21:37:01 1,620
1825805 미국 하이닉스 지금 165.88달러인데 7 ........ 21:35:12 2,216
1825804 에어컨 안끄고 계속 며칠 켜둬도되나요?? 13 에어컨 21:23:56 2,400
1825803 "사람을 죽였어요"…여성 숨지고, 피의자는 .. 3 .... 21:20:33 2,812
1825802 송영길 "정청래 역적으로 목잘라야" 56 .. 21:16:53 2,381
1825801 저녁으로 김치찌개 끓여먹고 9 이렇게 더운.. 21:10:22 1,548
1825800 조갑제,,,,보완수사권 완전폐지를 이재명이 거부권 행사하지않으면.. 12 미친 21:07:49 1,430
1825799 이거 진짜일까요? 구준엽 재산포기 안했다.. 28 .. 21:04:56 4,253
1825798 이호선 상담소에 옥순 너무 답답하네요 5 21:04:53 1,906
1825797 박시영tv 민주당 의총 상황 23 ... 20:59:43 1,340