커피를 태운다라는 표현은 어느지방 말인가요?

[ᆢ]

나이 어린 직원이 늘 커피 태운다는 말을 사용하는데
첨엔 커피 찌거기를 태운다는 말인가 했는데
왜 태운다고 할까요.

[...]

부산사람이 태운다라고 하더라구요

[..]

경상도 사투리라고 하네요
커피 마신다를 커피 태운다라고

[경상도요]

사투리에요.
사투리인데 왜그러냐고 따지면...커피 타는건 불타는것도 아닌데 왜 탄다고 할까요.

[ㅇㅇ]

잉? 부산사람인데 첨 들어요.

[aaa]

갑자기 어제 들은 과도한 피동문이 생각나네요.
커피를 뭘 태워줘.. 그 타다와 커피타다의 의미가 아주 다른데.

[커피를]

마신다를 태운다라 하는게 아니고
커피를 탄다를 태운다하더라구요
사투리였어요?
경상도 아닌데도 글로 쓸때 그리 쓰는
사람들 있던데

[...]

물과 섞는걸 말하는 타다 잖아요.
불에 타는게 아니라
동음이의어가 많은 우리말 ㅋ

[경남]

태운다는 말은 안쓰는데ㅡㅡ
커피탄다라고는 하지만

[,,,]

어머머 그런 뜻이에요?
전 아마 커피콩을 불에 볶아서 쓰는 구나 했네요.

[아마도]

물감을 물에 섞는 이치일거에요

[부산]

커피 태우까?
(커피 타줄까?)

[부산사람]

커피 태운다가 아니고 커피 탄다.
커피에 물 붓고 섞는다는 의미로 "커피 좀 타 와."하는 듯.....

[솔잎향기]

애기 우유를 태운다고도 하더군요.

[대구 출신]

대구 출신인데요. 평생 처음 들어요.

[....]

살던 곳에서나 사투리쓰지 다른 사람들이 못알아들을 말을 왜 할까요? 외국인이 한국와서 한국말 안한다고 욕듣는 거랑 마찬가지로 억양 못고치는 건 충분히 이해하는데 알아들을 말을 해야 하는데 꼭 고집하면서 사투리니 이해란 식이더라구요.

[사투리]

그 지역 사람들의 말을 인정하지 않는 몰상식을 당연시 하는 사람이 있군요 외국어와 사투리를 비교하다니 .. 서울만 대한민국이라고 생각하나봐요

[..]

저건 사투리가 아니라
한국어를 잘못쓰는 겁니다

[사투리의]

순기능으로 언어의 다양성과 확장을 보기도 한다고 들었어요. 다양한 표현의 하나로 그냥 인정하면 좋지 않나요? 표준어만 쓰라고 하는 것도 참 획일적이지 않아요? 언어가 사고를 한정시키기도 하는데, 두 가지 표현을 안다는건 그 만큼 포용적이기도 하잖아요. 경상도 사투리가 한글 옛발음을 보전하고 있는 것도 많은데 그런 표현도 그냥 존재하는건 아닐거에요.

[와우]

부산말인데.. 몇몇사람들 전체주의적이고 편협한 사고에 아침부터 놀랍니다. 그냥 서울에 지방사람들 출입금지 시키시죠. 히틀러랑 본인들이 뭐가 달라요???

[부산아니고대구]

부산아니고 대구 사투리죠. 부산 고향이지만 다들 커피 탄다, 타 마신다 타 줘라 그러지 태워달라 태운다 이런 표현 안썼어요. 부모님들도 다 부산과 서부경남 출신.

[ㅇㅇ]

분유를 타다
미숫가루를 타다
커피를 타다
(옛날엔 봉지믹스가 아니고 일일이
가루 커피,프림,설탕 몇 숟갈씩 넣어서 섞음..타다)

분유 좀 타다줄래?
미숫가루 한 잔 타다줄래?
커피 좀 타다즐래?

내리는 커피는..커피 한 잔 내려줄까?
자판기 커피는..커피 한 잔 뽑아줄까?

[..]

커피 태운다고 말하는 부모님 밑에서 자랐어요. 사투리인지도 모르고 자랐구요. 표준어와 다르면 고쳐야지 뻔뻔하다니 뭔 말같지도 않은 소리를 정성스럽게 써갈겨 놨네요

[부산아니고대구]

저도 가급적이면 표준어를 사용하자 주의지만 몇몇 댓글들은 정말 점입가경이네요.
서울말도 이미 각지에서 상경한 인구들이 많아져서 예전의 서울말이 아닌데 무슨 서울말 부심들이 그렇게 대단하신지 모르겠어요

[수동태형 어법들]

요즘 "이 옷 잘 입어질까요?" 이런 글들 많이 올라와요.

수동태로 표현하는 어법들이 많아졌어요.

원래는 이 옷을 잘 입을 수 있을까요? 해야죠.

주어는 나니까요.

아마 영어 표현을 우리나라식으로 사용하나봐요.

[서울사투리]

서울도 사투리 많이 써요. 서울 말이라고 다 표준어 아니에요. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 전 서울 사람들이 표준어 쓰는거 본적이 없답니다. 아나운서 정도나 되어야 할까.

[....]

물에 녹인다는 뜻으로 사용해요.
커피 타서 마시자
미숫가루 타먹자

[이건]

커피태우다, 가루태우다는 사투리가 아니에요.
자동차에 타다 ㅡ 유모차에 태우다 형태와
물에 가루를 타다 ㅡ 물에 가루를 태우다 형태를 혼동하는거죠.
후자는 성립할 수 없는 어법인데 편한대로 쓰는거니
틀린 말이니 고쳐써야 한다는 지적이 맞아요.

사귀다 ㅡ 사귀어서, 바꾸다 ㅡ 바뀌어서
를 멋대로 사겨서, 바껴서 로 쓰거나
닿다, 닿았다
를 딯이다, 닿였다 등으로 쓰는 것도 다 잘못이니 제대로 써야하는 것처럼요.


이 글이랑 같은 얘기가 예전에도 82에 있었어요.
https://www.82cook.com/entiz/read.php?bn=15&num=2936618

[서울공화국]

예전에 미국에서 한인 가족을 만났는데 우리 아이들이 사투리 쓴다고 못 놀게 하더군요.
위에 잘난 서울 사람들, 서울 부심 쩌네요. 사투리는 안돼도 이런 신조어는 괜찮죠?

[대구 사람들]

대구서는 죄다 태운다 하대요.
거기 갔더니 커피 태워 드릴까예? 하고 묻던데요.

[고쳐야된다는분]

밀가리로 맹그는 국시는 불법으로 규정되고
밀가루로 만드는 국수만 남겠네요.
사투리는 고치는 대상이 아니라 다양성이라고 하는겁니다.

[ᆢ]

경상도 지방에서 많이 쓰이는 군요.
저는 처음 들어봐서 진짜 궁금했는데 대놓고 물어 볼 만큼 친하지 않아서 궁금했어요.
분유도 태우다로 쓰는군요.

[국수를]

국시라고 하는것과 차원이 달라요
태우긴 뭘 태우는지
알아들어야 사투리지 못알아들으면 외국어죠.
올바른표현을 모른다면 또 몰라.알면서안하는거잖아요.
알면서 굳이 커피 태워줄까 분유태워주까 하는건 뻔뻔하고
고집스러운거죠.

[.....]

그 의미를 몰라서 묻는 게 아니라,
커피 타줄까? 를

이거 불에 태워줄까? (불에 타줄까? 라고 하면 틀리니까)

와 막 이렇게 저렇게 섞어서 커피 태워줄까? 라고 쓰니 이것은 마치 커피(를) 태워줄까? 와 같이 되어 틀렸다는 얘기죠. 이건 사투리가 아니라 비문이라는 얘기를 하는 것.

[대구 출신]

너무 잘 알죠. 평생 들은 말.
물에 물감들 타듯. 윗분이 잘 설명해 주셨네요.
분유도 타고, 커피도 타고.

태운다-> 이건 사투리 맞아요.
김치 담그다,가 맞는데, 김치 담아,라고 쓰거나
담배 피우다,가 맞는데, 담배 피다,라고 쓰는 분들 많은데
이건 사투리라기보다 입말이거나 지식의 부재일 테고요.

[사전에있음표준어]

타다3「동사」 다량의 액체에 소량의 액체나 가루 따위를 넣어 섞다.

커피를 타다.
우유에 선식을 타서 먹다.
엄마는 따뜻한 물에 분유를 타서 아기에게 먹였다

[경상도여자]

커피 가루를 물에 탄다에서
커피타서도(줘) ,,, 커피 태워도(줘) 이렇게 된게 아닐까요 ㅎㅎㅎㅎ

[- -]

커피태우다가 어떻게 표준말인가요?

세번째 쓰임이 나오긴 뭘나와요.
타다와 태우다는 엄연히 다른건데

표준어와 다르면 자기 스스로 고쳐야지
상당히 자랑스럽고 뻔뻔하게 니가 나에게 익숙해지기 바래..
뭐 그런 메시지를 주더라구요 22222222222222

[사투리]

커피 태워줄게——커피 타줄게
분유 태운다——-분유 타준다

[ㅎㅎㅎ]

저희 시부모님이 대구분들이신댜 그러시더라고요.
남편도 결혼초에 그래서
제가 맨날 태우긴 뭘태워라고 말했던게 생각나요.
이제 20년 되니 싹 없어졌네요. ㅎㅎ

[ㅇㅇ]

조부모님, 부모님, 나
부산에서 100여년 세월 겪은 가족
다 모여 살았어도 평생 처음 듣네요.
심지어 친구들도 내 주변도 태운다고 쓰는
사람 없어요.

조부모님도 사투리 심하셨고 정지,비름박
등 들으면 잉? 싶은 단어도 쓰셨지만
태우다는 걸 뭘 물에 풀어 녹인단
의미로 쓰신적 없었고요.

솔직히 사투리가 아니라 틀리게 쓰는
경우의 사람들 말이지 싶은데요.
틀린지도 모르고 쓰다 고질적으로
상용화 된?

[ㅁㅁ]

부산에선 안쓰고요
대구 경북 사람들이 쓰는건 많이 봤어요.
사투리는 아니고 지역 유행어랄까요.
분유든 커피든 예전엔 없던 음식이지요.
굉장히 듣기 싫고 뻔뻔한 느낌을 주는 말입니다.

[...]

제 친구가 쓰는말인데 대구 사투리 아니예요?
경남 부산에서는 안쓰는말.

[뭐래?]

대구사는데
평생 한번도 듣도보도 못한 표현이구만.

커피 타줄까? 라고는 해도요.

커피 태워줄까????
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

무조건 이상한건 다 대구래
ㅋㅋㅋㅋㅋ

[근데]

사투리랑 틀린말이 명확하게 구분이 되나요?
원글님 질문은 문어체도 아니고 구어체인데요?
사투리를 뻔뻔함으로 느낀다는 댓글에 놀랍니다.

[레이]

경북쪽 말

[...]

아니 그쪽 지역사람들도 그단어 잘 모른다는데 사투리 탄압하냐고 욕하네요
사회에서 다같이 쓸거면 국어시간에 교육시켜주던가요

[경상도서]

흔하게 커피 타줘~
타줄게~
자주 듣던말입니다