82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제 목 : 독일가곡 슈베르트의 겨울 나그네 들어보세요.

독일가곡 조회수 : 1,305
작성일 : 2021-01-17 22:21:53
http://youtu.be/2qesjA38qRA

굉장히 유명한 성악가 피셔 디스카우의 겨울나그네에요.
한곡이 한시간이 넘는데 이 동영상은 올린 분이 부분 부분 듣기 좋게 끊어서 올려주시고 심지어 한글 자막까지 달아주심
게다가 번역도 좋아요.
겨울밤에 들으면 진짜 좋아요. 광고도 없으니 틀어두면 진짜 겨울 느낌 물씬나요.
IP : 125.187.xxx.25
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 독일가곡
    '21.1.17 10:22 PM (125.187.xxx.25)

    http://youtu.be/2qesjA38qRA

  • 2. 너무
    '21.1.17 10:27 PM (222.110.xxx.248)

    좋네요. 잘 들을게요.

  • 3. 얼마전
    '21.1.17 10:28 PM (113.10.xxx.49)

    정만섭 명연주명음반에서 틀었었죠. 74분

  • 4. 이게
    '21.1.17 10:30 PM (217.149.xxx.118)

    Winterreise 겨울여행이 맞는 번역인데
    일본이 겨울나그네로 오역한걸 그대로 받아 사용하는 경우죠.

  • 5. 관음자비
    '21.1.17 10:32 PM (121.177.xxx.136)

    꺅... 피셔 디스카우

  • 6. 독일가곡
    '21.1.17 10:39 PM (125.187.xxx.25)

    어머 어쩐지.. 나그네이긴 한데 갈 곳이나 돌아올 곳이 있어보였는데 오역인데 일본에서 건너와서 걍 굳어진 경우군요. 독일어 모르니 걍 맞겠거니 했어요.

  • 7. 오역이라기보단
    '21.1.17 10:41 PM (222.110.xxx.248)

    감성에 더 맞으면 그대로 둡니다.
    누구를 위하여 종은 울리나 그게 직역은 아니잖아요.
    그래도 그게 더 사람을 끌수 있는 이름이면 그대로 둡니다.
    심지어 직역 아니라도 그 나라 정서에 맞고 이윤도 나는 제목이면 작가도 오케이 하는 경우도 많아요.
    지금 저 겨울여행 내용은 그대로 다 직역하고 있는 거 같아요?

  • 8. 겨울나그네
    '21.1.18 12:44 AM (125.189.xxx.41)

    프리츠 분델리히 음성도 들어보셔요..

  • 9. ㄱㄴㄷㄹ
    '21.1.18 1:54 AM (122.36.xxx.160)

    슈베르트 겨울나그네~감사해요

  • 10. 감사
    '21.1.18 2:18 AM (211.178.xxx.251)

    감동스런 일화의 댓글도 보이네요.
    덕분에 잘 들었습니다.

  • 11. ㅎㅁ
    '21.1.18 12:27 PM (116.123.xxx.207)

    이안 보스트리치 음성도 좋습니다
    피셔디스카우가 고전적이라면 이안보스트리치는 현대적? 둘다 좋습니다

  • 12. 꽃보다생등심
    '21.1.18 4:45 PM (121.138.xxx.153)

    제 최애 겨울나그네는 테너 프리츠 분더리히와 바리톤 토마스 크바스토프예요.
    프리츠 분더리히는 맑고 청량하면서 쨍하게 추운 겨울 느낌이고
    토마스 크바스토프는 우아하면서 기품있는 겨울나그네..
    두 가수 모두 강력 추천입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1300265 아이패드 샀어요 7 ㅇㅇ 12:27:11 1,014
1300264 흥국화재 실비 들어가는 분,, 9 가을 12:23:35 1,309
1300263 82에도 듣기 기능 도입하면 좋을듯 2 집안일할때 12:23:20 387
1300262 돈이 없어선지 주변에 아무도 없네요 34 ... 12:21:57 5,968
1300261 야옹이 약 먹일 때 20 .... 12:20:35 678
1300260 집때문에 몇년동안 스트레스 받았던게 너무 억울하고 짜증나요 16 ... 12:20:27 3,018
1300259 고가품매장 직원 친절 13 친철 12:19:46 2,118
1300258 아들계좌에 있는 돈인데요. 6 주식 12:19:37 1,792
1300257 광화문역 지금 지하철 정차안하나요? 5 광화문역 12:18:12 1,228
1300256 알레르기성 가려움증 두드러기 잘 보는 의사샘 알려주세요 4 ㄴㄱㄷ 12:18:03 579
1300255 댓글 쪽팔릴때 죽고싶다란 글 봤는데 3 댓글 12:16:43 875
1300254 매도매수 진행시 전세 계약좀 봐주세요 5 무주택자 12:15:29 330
1300253 문재인 대통령 제102주년 3.1운동 기념사 전문 15 ... 12:13:09 555
1300252 쓰리박 박세리 요술공주 12:12:30 1,408
1300251 배구쌍둥이 추가폭로 나온 것 너무 악랄하네요.. 10 너무하네요 12:10:51 3,784
1300250 문재인 토왜 됐네요. 121 ... 12:07:54 3,446
1300249 신박한 정리같은 정리업체 불러보신 분 계신가요 11 .. 12:07:45 2,131
1300248 결혼작사 박주미 9 12:05:44 3,002
1300247 누수 실비보험처리 문의 드려요 2 카푸치노 12:05:11 406
1300246 아시아에서 파인다이닝이 제일 유명하고 많은곳이 어디인가요? 8 ... 12:04:10 908
1300245 영화 미나리 골든글로브 외국어영화상 수상 11 .. 12:02:57 2,176
1300244 답글 부탁드려요ㅠ.ㅠ 제부가 세대주인 아파트에 무상거주시 6 ㅎㄱ 12:01:52 1,613
1300243 오늘 광화문 교보 갈 수 있을까요 14 ... 12:01:23 1,550
1300242 카 오디오. 차에서 음악 들을때... 1 ㅇㅇ 11:59:26 324
1300241 얇고 달라붙는 티셔츠 2 .... 11:59:26 1,016