82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제 목 : 해리포터 원서 영국판 미국판 어떤 차이가 있을까요?

궁금 조회수 : 776
작성일 : 2020-11-24 10:23:59
어느 판이 읽기에 더 좋을지 알러주셨으면 합니다.



그리고 아이들 원서 읽기는 어떤 식으로 진행하면 좋을 지 팁도 살착 주시구요. 좀 막연해서요

음원 구입은 어떻게 해야 하나요?


감사합니다~~
IP : 39.122.xxx.55
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. aa
    '20.11.24 10:27 AM (221.160.xxx.236)

    저희는 그냥 사서 읽혀서 차이는 잘모르겠구요...
    책 글씨도 작고 두께가 있어서 처음에 보면 좀 질리는 감이 있어요..
    저희 아이는 영화로 몇번 접하고 봐서 그런지,
    1권부터 빠져들어서 학기중일때 한주에 한권정도 읽었던거 같아요,,,
    그러다 지금은 3번정도 돌려읽더니 속도가 붙어서 방학때 하루에 한권 읽더라구요..

  • 2. 미국판
    '20.11.24 10:32 AM (97.113.xxx.249)

    한국에선 미국식 영어로 배우니까 그냥 미국판 읽는게 나을 것 같아요. 우선 영국판은 스펠링이 영국식이고 미국판에선 스펠링만 미국식으로 바뀐게 아니고 단어도 몇개 바뀌었어요. 예를 들어 영국식 영어 jumper 가 스웨터로 바뀌고 과자/케이크 종류도 미국 아이들이 익숙할만한 걸로 바뀌었어요. 저는 원문 그대로 본다고 캐나다에서 주문해서 읽었었는데 미국에선 단어 몇개를 왜 바꿨는지 좀 아쉬워요.

  • 3. 단어가
    '20.11.24 12:16 PM (210.100.xxx.239)

    살짝 다른 게 있는데 상관없어요
    그냥 영국판 읽혔어요
    음원은 유튜브이용

  • 4. 호이
    '20.11.24 1:43 PM (219.249.xxx.155)

    가격이 미국판이 좀 쌉니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1285896 비숲 무서운가요? 넷플 추천해 주세요 1 ... 01:39:28 69
1285895 저처럼 어릴 때부터 따로 자게 된 분 계신가요? 2 .. 01:37:49 114
1285894 개그맨 중 첫이미지가 가장 바뀐사람 이미지 01:33:20 245
1285893 너무 서운한 이 마음 어떻게 달랠까요?? 1 ㅇㅇ 01:25:04 368
1285892 애가 과녁이냐? 2 ... 01:20:25 349
1285891 아침샤워 알려주신분 감사합니다 14 ㅇㅇ 01:13:08 1,904
1285890 세입자 만기전 이사 문의드립니다 1 생활의지혜 01:12:32 181
1285889 와이파이 뽑아버렸네요 9 아들 01:08:38 940
1285888 코로나19 확산 현황 차트 (1월15일 0시) 1 ../.. 01:03:19 428
1285887 서울 거주지역 추천 부탁드려요 아파트매수. 4 ㅇㅇ 00:58:09 325
1285886 日 자민당, '韓 자산 동결' 등 보복 건의.."모든 .. 뉴스 00:57:13 200
1285885 문정원 동국대 졸업 맞아요? 25 .. 00:53:54 2,743
1285884 요새 당근에 외국인들 19 XO 00:50:00 1,292
1285883 작가좀 찾아주세요 2 ........ 00:48:10 191
1285882 명의를 봤는데요 3 아줌마 00:47:21 645
1285881 후라이팬 차자 00:46:44 134
1285880 질경이라는 질정 써보신분 계세요? 4 84 00:43:20 445
1285879 빈말 싫어하는 사람 5 00:43:01 560
1285878 위층 사무실 개인매매 하는데요 1 부동산비 00:42:27 338
1285877 인센티브 세금 2 ... 00:36:47 223
1285876 에코버 식기세척기 세제 별로인가요? 7 세제 00:35:14 461
1285875 도도솔솔라라솔 보기 시작했는데.. 3 nn 00:33:43 478
1285874 미스터트롯 정승제 3 조은날 00:31:51 811
1285873 반지 둘중 뭘 살까요? 3 고민요 00:28:32 516
1285872 트롯 가사중에 자상한 남자랍니다 5 ㅇㅇ 00:24:11 527