어느 판이 읽기에 더 좋을지 알러주셨으면 합니다.
그리고 아이들 원서 읽기는 어떤 식으로 진행하면 좋을 지 팁도 살착 주시구요. 좀 막연해서요
음원 구입은 어떻게 해야 하나요?
감사합니다~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해리포터 원서 영국판 미국판 어떤 차이가 있을까요?
궁금 조회수 : 1,565
작성일 : 2020-11-24 10:23:59
IP : 39.122.xxx.55
5 개의 댓글이 있습니다.
1. aa
'20.11.24 10:27 AM (221.160.xxx.236)저희는 그냥 사서 읽혀서 차이는 잘모르겠구요...
책 글씨도 작고 두께가 있어서 처음에 보면 좀 질리는 감이 있어요..
저희 아이는 영화로 몇번 접하고 봐서 그런지,
1권부터 빠져들어서 학기중일때 한주에 한권정도 읽었던거 같아요,,,
그러다 지금은 3번정도 돌려읽더니 속도가 붙어서 방학때 하루에 한권 읽더라구요..2. aa
'20.11.24 10:31 AM (221.160.xxx.236) - 삭제된댓글초4부터 중1까지 즐겨읽고 있어요
3. 미국판
'20.11.24 10:32 AM (97.113.xxx.249)한국에선 미국식 영어로 배우니까 그냥 미국판 읽는게 나을 것 같아요. 우선 영국판은 스펠링이 영국식이고 미국판에선 스펠링만 미국식으로 바뀐게 아니고 단어도 몇개 바뀌었어요. 예를 들어 영국식 영어 jumper 가 스웨터로 바뀌고 과자/케이크 종류도 미국 아이들이 익숙할만한 걸로 바뀌었어요. 저는 원문 그대로 본다고 캐나다에서 주문해서 읽었었는데 미국에선 단어 몇개를 왜 바꿨는지 좀 아쉬워요.
4. 단어가
'20.11.24 12:16 PM (210.100.xxx.239)살짝 다른 게 있는데 상관없어요
그냥 영국판 읽혔어요
음원은 유튜브이용5. 호이
'20.11.24 1:43 PM (219.249.xxx.155)가격이 미국판이 좀 쌉니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N