토지 읽으신 분~다브잔스?

[박경리]

5권 들어가면서 나오는 단어인데요,

청국 의복인듯 한데,

다브잔스가 어떤 스타일인가요?

[...]

혹시 쎄리판 심 (심운회) 송영광 심금녀 유인실 오가다 나오는 편인가요?
토지에 다브잔스 단어 여러번 나오는데 저도 오래전에 검색했는데 사진이 안나와서 나오는 장면마다 묘사해놓은 그걸 종합해 본 바로는..
청나라 복식 ... 그 춘리 라 하나요? 그 캐릭터가 입는 딱붙는 청나라 옷이라고 결론 내렸어요.

[...]

치파오 를 러시아식으로 읽고(왜냐면 심운회가 러시아에 귀화한 사람이라 5권에 노어가 많이 나오더라구요) 그걸 일본어 잔재 남은 한국어 식으로 부른데 다브잔스가 아닌가 싶습니다
유인실이 다브잔스 입고 나오는 장면이나 다른 장면 묘사 보면 딱 붙는 청식 옷차림 어쩌구 하거든요

[박경리]

남자 복식에 거론 되더라구요.
그래서 치파오는 아닌 것 같고...
하기야 남성 치파오도 가능하겠네요.ㅎ
토지의 왠만한 낯선 단어들은 검색하면 '토지'가 거론되면서 설명이 뜨는데
다브잔스는 안뜨니 상상이 안돼서 갑갑하네요.ㅎㅎ
110.9 님 감사합니다~^^

[...]

아하! 어느 부분인지 알 것 같습니당
문장으로 나레이션 할 때도 나왔던 것 같아요
근데 좀만 더 읽으시면 좀따가 심금녀도 입고 나오고 쎄리판심 부인도 입고 나오고 그들의 딸들도 입고 유인실도 입고 나옵니당 맨날 딱붙는 다브잔스. 그래서 그런 옷으로 결론을 내렸는데 남자옷까지 포함이군요!
전 아예 남자 묘사는 기억에도 없었네요ㅎㅎㅎ
다브잔스의ㅜ어원만 알면 확실히 알 수 있을텐데..

[박경리]

심금녀도 다브잔스를 입고 나오는군요.
용됐네요.ㅎㅎ
지금은 김두수에게서 도망치는 장면이라.
치파오로 상상하면서 읽으면 되겠군요.
혹여 어원을 알게 되면 감사의 표시로 자게에 글 남기겠습니다.
감사합니다~~^^