82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제 목 : 번역 고수님들~ 번역 부탁드립니다.

은혜 | 조회수 : 540
작성일 : 2020-09-22 13:13:22
안녕하세요. 박사논문 준비 중인데 자료를 읽다보니 해석이 잘 안되어서요. 부탁드립니다.

Search the Scriptures, and even on points that are thought to be simple you will find no small mysteries. We can search the beginning of the Gospel reading that we heard today and let what was hidden come forth into open view.
IP : 110.15.xxx.42
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 앞부분만
    '20.9.22 1:18 PM (115.143.xxx.140)

    성경을 찾아보면, 단순할 것 같은 부분에서도 적잖은 신비로운 것들을 발견할 수 있다.

  • 2. 혹시
    '20.9.22 1:20 PM (115.143.xxx.140)

    reading that이 아니라 reading what같아요.

    what we heard today는 오늘 설교에서 들은 것을 말하는것 같고요

  • 3. 혹시
    '20.9.22 1:23 PM (115.143.xxx.140)

    복음부분의 시작을 찾아서 오늘 설교에서 들은 내용을 읽어보면, 감춰져있던 것들이 탁트인 시야로 모습을 드러내게 된다. 영어 문장이 분명하지 않아서, 글쓴이의 의도를 정확하게 못읽겠어요.

  • 4. 은혜
    '20.9.22 1:30 PM (110.15.xxx.42)

    모두 감사합니다 큰 도움이 되었습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1247869 돌아가신 시아버지께서 꿈에 나타나셨어요 며느리 17:37:03 32
1247868 아파트값 오르고 부자 옹호하는 글들 많이 올라오는거 보니까 ㅇㅇ 17:35:41 51
1247867 중2 남자 아이 롤 게임 허락해주셨나요? ... 17:35:26 22
1247866 아들만 있는 지인이 1 ........ 17:34:38 102
1247865 기레기들 상받았네요 ㅋㅋ 전세계 꼴찌상 5 .. 17:31:37 179
1247864 고야드 미니앙주 스타일의 가방 찾아요. .. 17:29:02 64
1247863 조식을 룸서비스로 대체되나요? 호텔 17:28:23 71
1247862 3인가구 집값이 20억에 대출이 없으면 중산층인가요? 11 .. 17:25:59 437
1247861 요즘 그분 안오세요? 자주 울던분요... 1 ㅋㅋ 17:24:51 181
1247860 5시30분 저널리즘J 토크쇼 라이브 ㅡ J라이브와 깨시딩의 .. 1 본방사수 17:24:17 44
1247859 호주 주택가격 40% 하락할 수도 6 ... 17:21:42 510
1247858 목살로 돼지갈비 1 ... 17:19:47 119
1247857 의원에서 무료독감 안뇌주나요? 1 웃긴상황 17:19:33 103
1247856 임세령은 장례식때 10 .. 17:18:50 1,517
1247855 숏컷했는데 마음에 들어요 4 .. 17:17:42 290
1247854 리스부부 부부들 계신가요? 6 리스부부 17:17:35 454
1247853 분양제도 넘웃기네요 20 분양 17:12:11 512
1247852 서양사람들도 명품가방 좋아하나요? 12 베이 17:06:16 859
1247851 전세제도는 없애는게 맞지않나요? 20 전세 17:03:16 467
1247850 "코로나 없다"..확진자 급증하는데 ".. 8 뉴스 17:02:57 706
1247849 한국 상속세는 정말 과도할까 16 기레기아웃 17:00:42 451
1247848 밥은 사실 행복 17:00:28 214
1247847 재테크 고수님들. 지금 상황에서 제일 잘한 부동산 테크는 무엇일.. 8 ... 16:59:47 560
1247846 보유세증가는 전세없애고 월세만 임대하라는 시그널입니다. 14 점점 16:56:38 382
1247845 아이 진로.. ... 16:56:32 163