82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역 고수님들~ 번역 부탁드립니다.

은혜 조회수 : 681
작성일 : 2020-09-22 13:13:22
안녕하세요. 박사논문 준비 중인데 자료를 읽다보니 해석이 잘 안되어서요. 부탁드립니다.

Search the Scriptures, and even on points that are thought to be simple you will find no small mysteries. We can search the beginning of the Gospel reading that we heard today and let what was hidden come forth into open view.
IP : 110.15.xxx.42
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 혹시
    '20.9.22 1:15 PM (115.143.xxx.140) - 삭제된댓글

    reading that we heard가 아니라 reading what we heard아닐까요?

  • 2. 앞부분만
    '20.9.22 1:18 PM (115.143.xxx.140)

    성경을 찾아보면, 단순할 것 같은 부분에서도 적잖은 신비로운 것들을 발견할 수 있다.

  • 3. 혹시
    '20.9.22 1:20 PM (115.143.xxx.140)

    reading that이 아니라 reading what같아요.

    what we heard today는 오늘 설교에서 들은 것을 말하는것 같고요

  • 4. 혹시
    '20.9.22 1:23 PM (115.143.xxx.140)

    복음부분의 시작을 찾아서 오늘 설교에서 들은 내용을 읽어보면, 감춰져있던 것들이 탁트인 시야로 모습을 드러내게 된다. 영어 문장이 분명하지 않아서, 글쓴이의 의도를 정확하게 못읽겠어요.

  • 5. 은혜
    '20.9.22 1:30 PM (110.15.xxx.42)

    모두 감사합니다 큰 도움이 되었습니다

  • 6. ㅎㅎ
    '20.9.22 1:34 PM (14.39.xxx.131) - 삭제된댓글

    성경을 잘 살펴 읽어보면 단순하다 여겼던 점들도 큰 신비 라는 걸 알게 됩니다.

    오늘의 복음 말씀의 시작 부분을 찾아보며 숨겨있던 것들에 확 눈을 뜨세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1737185 역시 여행이란 무서운 거네요 2 .. 06:07:43 580
1737184 티빙에는 mbc뉴스가 없나요? ..... 06:06:36 60
1737183 전교 1등 엄마·기간제 교사 합작... 안동 시험지 유출 사건의.. 1 ㅅㅅ 05:17:13 1,586
1737182 혈당이209가 나오네요 도움부탁합니다 11 항암환자 04:28:21 1,478
1737181 불면증으로 괴롭네요 7 04:13:27 932
1737180 요즘 개발자 현실 "한국인 안 뽑을래요" (자.. 9 ..... 03:01:07 3,683
1737179 너무 웃긴사람들 ㅣㅣ 02:14:09 663
1737178 민생쿠폰 지급 3 parva 01:37:17 1,290
1737177 양ㅇㅊ yes24 배상 포인트 문의 문구 dm 01:33:28 830
1737176 강선우 장관 후보자 관련 너무 쎄함. 16 o o 01:31:40 3,112
1737175 위대한 가이드 2 끝나서 너무 아쉬워요 4 ㅇㅇ 01:02:17 1,075
1737174 환생 관련 드라마나 영화 뭐 보셨나요 5 .. 00:59:31 496
1737173 사과식초는 요리에 안쓰는건가요?? Y 00:41:29 451
1737172 중국에서 본 이재명 대통령 9 링크 00:37:35 2,479
1737171 치매노인이 백조가 되는 순간 1 백조 00:31:36 2,506
1737170 정청래의원님은 강선우의원 응원해주는데 3 ... 00:29:38 1,455
1737169 최근 모 신축아파트 일어난 일 1 ..... 00:28:16 3,586
1737168 오늘 sbs압수수색했잖아요 17 ㅇㅇ 00:17:32 4,360
1737167 극한직업 같은 영화 또 없나요? 8 ㅇㅇ 00:12:10 750
1737166 민희진 '업무상 배임' 혐의 없음…경찰, 불송치 결정 14 00:01:15 2,024
1737165 챗지피티한테 이 질문 1 ㅇㅇ 00:01:02 539
1737164 전세금도 집주인 dsr에 포함하는 거 시행될까요? 22 가짜경제지표.. 2025/07/15 1,822
1737163 교육활동 평가 학부모 설문이 실명이네요 충격입니다 2025/07/15 466
1737162 바빠서 오늘 82처음 들아와요 ㅜㅜ 7 !! 2025/07/15 857
1737161 강선우가 갑질한 문자 공개한다면서요? 16 ... 2025/07/15 3,789