제 목 : 번역 고수님들~ 번역 부탁드립니다.

[은혜]

안녕하세요. 박사논문 준비 중인데 자료를 읽다보니 해석이 잘 안되어서요. 부탁드립니다.

Search the Scriptures, and even on points that are thought to be simple you will find no small mysteries. We can search the beginning of the Gospel reading that we heard today and let what was hidden come forth into open view.

[앞부분만]

성경을 찾아보면, 단순할 것 같은 부분에서도 적잖은 신비로운 것들을 발견할 수 있다.

[혹시]

reading that이 아니라 reading what같아요.

what we heard today는 오늘 설교에서 들은 것을 말하는것 같고요

[혹시]

복음부분의 시작을 찾아서 오늘 설교에서 들은 내용을 읽어보면, 감춰져있던 것들이 탁트인 시야로 모습을 드러내게 된다. 영어 문장이 분명하지 않아서, 글쓴이의 의도를 정확하게 못읽겠어요.

[은혜]

모두 감사합니다 큰 도움이 되었습니다