82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분 질문 하나 해석 도와주세요~

영어 조회수 : 950
작성일 : 2020-09-17 18:05:42
유역비 인터뷰 중에 있는 질문인데요.
뮬란 역할인 유역비한테 이렇게 질문합니다,

which other Disney character would you like to see Mulan in a scean with?

이게 이런 뜻인가요?
-1)디즈니 캐릭터 중에서 뮬란이랑 함께 찍고 싶은 캐릭터는?
아님 다른 뜻? 부탁드립니다~!!!
IP : 112.158.xxx.14
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ,,,,
    '20.9.17 6:38 PM (39.120.xxx.25) - 삭제된댓글

    어떤 디즈니 캐릭터와 함께 뮬란을 보고 싶으세요?

  • 2. 오오
    '20.9.17 6:41 PM (112.158.xxx.14)

    감사합니다아!!

  • 3. ,,,
    '20.9.17 6:44 PM (39.120.xxx.25) - 삭제된댓글

    물란과 함께 있는 신에서 어떤 다른 디즈니 캐릭터를 보고 싶니?
    Scean --> scene
    문장이 좀 이상한듯해요

  • 4. ,,,
    '20.9.17 6:48 PM (39.120.xxx.25) - 삭제된댓글

    어떤 디즈니 캐릭터와 함께 한 장면에서 뮬란을 보고 싶으세요?

  • 5. ㅇㅇ
    '20.9.17 7:06 PM (73.83.xxx.104)

    유역비가 뮬란 역할이라면 결국 누구랑 같이 찍고 싶냐는 뜻이네요.
    한 장면에 뮬란과 누가 같이 있는 걸 보고 싶은지 물어보는 거니까요.

  • 6. 오오
    '20.9.17 7:18 PM (112.158.xxx.14)

    scene이 맞아요; 오타입니다 감사^^

    결국 누구랑 같이 찍고 싶냐는 뜻이네요 ㅎㅎ
    댓글들 감사합니다^^
    맛있는 저녁 드셔요~!!!

  • 7. ...
    '20.9.17 7:25 PM (124.54.xxx.2)

    누가 뮬란에 출연했으면 싶나고 한다면 질문이 "which other Disney character would you like to see in Mulan?"이고
    위의 질문은 뮬란에 디즈니 캐릭터 중에서 누가 나온 장면이 있었으면 하느냐? 하는 질문에 가까워요.
    그러자 유역비가 "frozen(겨울왕국) 중에서?" 라고 묻자 감독이 "덤보?"하면서 웃고.

  • 8. 직역하면
    '20.9.17 7:56 PM (115.143.xxx.140)

    누가 나온 장면에서 뮬란을 보고 싶냐? 네요.

    다른 디즈니 캐릭터를 with 뒤에 붙여서 봐야하니까요.

    그렇다면 뮬란이 어떤 디즈니 영화에 출연하면 좋겠냐..아닐까요?

  • 9. 직역하면
    '20.9.17 7:59 PM (115.143.xxx.140)

    see Mulan in a scene with characters니까
    여기서 뮬란은 영화가 아니라 캐릭터 뮬란이고요.

  • 10. 아하
    '20.9.17 8:14 PM (112.158.xxx.14)

    뮬란에 디즈니 캐릭터 중에서 누가 나온 장면이 있었으면 하느냐?
    이게 맞는 것 같네요
    소중한 해석 감사드립니다 ㅜㅜㅜ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1591645 블랜더 믹서기 닌자 큰거 작은 거 둘 중 블렌더 23:12:47 21
1591644 초딩 때부터 절친 이었어도 나이 40 넘고 삶이 다르니까 연락이.. 2 세월 23:11:15 221
1591643 체험학습 이 최고인줄 아는 친정엄마 7 넘싫다 23:03:29 505
1591642 대학생 아이 통학 1시간 20분 거리인데 3 ㅇㅇ 23:02:06 458
1591641 집 줄여 살기 3 22:48:21 1,123
1591640 원팬 파스타 너무 별로던데… 9 22:47:54 1,168
1591639 일상생활은 다 하는데 매일 살고싶지가 않아요 11 일상생활 22:44:04 1,010
1591638 정리정돈 문제로 이혼하는 경우 있을까요? 8 dd정리정돈.. 22:36:43 1,508
1591637 황영진 김다솜은 머해서 부자가된건가요? 2 .. 22:35:33 1,134
1591636 학원 결정할 때 원장쌤 이미지..... 3 .... 22:34:17 508
1591635 성격 좋은 분들 건강하세요? 5 ㅇㅇ 22:33:53 650
1591634 질투 많은 사람이 의식 있는 척 하는 건 열등감일까요? 5 .. 22:33:06 604
1591633 우리나라 여성상은 후진듯. 12 22:30:24 1,114
1591632 방4개와 3개는 차이가 큰가요 10 ds 22:27:33 1,108
1591631 초저 교과수학도 다녀야할까요? 2 후배맘 22:19:54 322
1591630 비역세권 신축은 진짜 별로인가요? 6 ㅇㅇ 22:19:41 921
1591629 선재업고튀어,, 라떼는 해봐요 14 엠티 22:14:44 1,688
1591628 가전 인터넷으로 구입해도 되겠죠? 7 ** 22:10:17 408
1591627 걷기운동 나갈때 운동화 끈 항상 단단히 조이고 나가세요? 5 걷기운동 22:10:07 1,419
1591626 감염에 의한 백혈구 감소는 낫고 나면 정상으로 회복할까요? 3 .. 22:04:05 544
1591625 선재 과잠 소매부분 주름 하나없는거 실화입니까 7 ... 22:02:15 2,051
1591624 와 변우석 우리 선재 진짜 오늘 외모가 다 했어요 32 이만희개세용.. 21:59:01 2,384
1591623 마포 우성 아파트 살기 어떤가요? 10 21:57:52 1,237
1591622 우울증 약 내성 없나요? 3 21:57:43 584
1591621 5리터짜리 곰솥을 샀는데 여기다 뭐해먹나요? 13 .. 21:55:38 681