영어 표현좀 알려주세요

[ㅇㅇ]

시험점수가 잘안나와서 교수님께
편지쓸때

안좋은 점수를 주었다고 교수님을 절대 원망하지 않습니다
제가 잘하지 못했다는걸 잘알고 인정합니다.
근데 선처를 베풀어주실수 있는지요..

찾아보니 appeal for clemency란 표현이 있네요.
특히 원망하다를 어떻게 표현하나요

[글쎄요]

외국인 교수인 것 같은데
외국인들은 선처 개념 없을걸요.

차라리 나는 이거보다 나은 점수 받을 자격있다 말하시고
그 이유를 조목조목 써 보세요.

아임 워쓰 잇! 이게 포인트라고 생각해요.

[NO]

저런식은 진짜 한국식 마인드입니다. 절대 그러지 마세요.
보통 이메일로 자신이 왜 시험을 못쳤는지 이야기 짧게 하고..
Is it possible to have a second chance? 이렇게 쓰세요.

[.....]

한국식 표현으로 하지 마시고... 이러저러해서 시험을 잘 칠 수있는 상태가 아니었다. 성적이 너무 낮게 나왔는데, 성적을 조금이라도 올릴 기회가 있다면 알려달라.. 하시는 게 나아요.

[판다]

한국식 표현으로 하지 마시고... 이러저러해서 시험을 잘 칠 수있는 상태가 아니었다. 성적이 너무 낮게 나왔는데, 성적을 조금이라도 올릴 기회가 있다면 알려달라.. 하시는 게 나아요.--제가 이 방법을 써서 효과보았습니다.

[...]

오 지금 내용 그대로 쓰시면 아니되어요 ㅠㅠ 아무리 영어로 잘 써도 외국인 선생님은 띠용 @_@ 할거에요

[ㅇㅇ]

한국식 표현으로 하지 마시고... 이러저러해서 시험을 잘 칠 수있는 상태가 아니었다. 성적이 너무 낮게 나왔는데, 성적을 조금이라도 올릴 기회가 있다면 알려달라 하세요 222222

[음]

원망하지 않는다를 영어로 쓰면..난 원망한다고 읽힐거에요.

[ㅇㅇ]

한국어도 영어도 원망하지 않는다는 적절한 표현이 아니에요.

[한국 교수여도]

요새 저런 편지 안 통하고 역효과만 납니다.

[세상에나]

원망하지않는 걸 교수를 대단히 봐 주는 거로
착각질을??

저 정도의 영어실력도 안 되니
영어부터 공부 하세요.