국어시간에 배웠던 창 내고자, 시조 아시나요? ㅋ

[ㅇㅇ]

80년대 생들이 중학시절 국어시간에 배웠던 걸로 기억해요.

현재 코로나로 은둔 생활중이다보니, 생계도 중단되어 막막...~~
밖에 쉽사리 나가지도 못해 갑갑함이 더해지네요.

그래두 이럴때 읽으면 공감되는 창 내고자 시조 읽으며
이 시기가 술술~ 잘 넘어갈수 있으면 좋겠어요.

( 익숙하시죠들? 해학적인 비유가 있는 시조같애요 ㅋ)


- 창 내고자 -


창(窓)을 내고자 창(窓)을 내고자

이 내 가슴에 창(窓)을 내고자

고모장지 세살장지 들장지 열장지

암돌져귀, 수돌져귀! 배목걸새, 크나큰 장도리로

뚝딱 박아 이 내 가슴에 창(窓) 내고자

이따금 하 답답할 제면

여닫아 볼까 하노라.

[뭐였더라]

80년대 학번이라 못 배운 시조네요.
재미있는 시조군요.

[십년전세대는]

남으로 창을 내던..

[ㅇㅇ]

80학번은 이 재미난 시조를 안 배우셨나봐요.
글에서 비유하기에는 내 가슴에 창을 내고싶다고
우스갯소리로 말했지만..
아시다시피 서민의 슬픔과 애환을 담겨있는 시조예요.

고모장지, 세살장지, 들장지. 열장지~부터
이 부분 쭉~~ 읊어나갈때 운율이 재미져요 ㅋ

[ㅇㅇ]

주입식 교육의 산물..아흑.. 마저요 ㅋㅋ (끄덕끄덕)
저도 정지상의 송인.. 참 좋아합니다.

우헐장제초색다..
송군남포동비가..
대동강수하시진..
별루연년첨록파..

저 기억력이 안좋은데.. 이상하게 이 시는 복사기마냥
한자어 그대로 기억이 나요. 들입다 외우기 덕인가 ㅋㅋ

[ㅇㅇ]

...한자어와 해석은 송인 좋아하시는 다음분께 넘길게요 (헥헥~)

80년생이 눈앞에 두고보기에 70년대생의 가장 딱했던게
악명높은 국민교육헌장 외우기였죠:;;
군사정권 시절이라 이거 술술 못외우면 손바닥 맞고 벌받고 그랬다는디요.

70년생 언니가 죽어라 노트에 쓰면서 외우기에~
ㄷㄷㄷ 했는데 4년뒤 저희 때는 깔끔하게 사라져 있더군요 ㅎㅎㅎ

[ㅇㅇ]

비슷한 맥락인데 ㅎㅎ 박명수가 해투에서 아노미 현상이니
하며 교과서단어 줄줄 읊어댈 때 진짜 웃겼어요 ㅎㅎ
저도 멍하니 있거나 뜬금없을때 생각나는 경우가 있어서..~

[ㅎㅎ]

'창 내고자'와 '송인' 지금도 고전시가 장르별 필수 작품입니다.
물론 수능세대들은 한시 독음까지 외울 필요는 없겠습니다.

[ㅇㅇ]

아녀요 윗님ㅋ 딴소리는 제가 먼저였거든요 ㅋ
저두 송인의 국어해석~~!! 무지 좋아라합니다.
오버해서 말씀 드리면, 한국 고전시가중에 가장 아름다운
서정시가 아닌가 싶어요.
머릿속에 그 초록빛 강둑이 연상되는거 같아요 ㅎㅈㅎ
.
.
. 저희 통했나요??
사양 마시고 여기서 실컷 놀다가셔유~~
(동백꽃 용식이 버전)

[ㅇㅇㅇ]

고전시가 장르별 필수군요.^^
아~~저희 때도 외우란 법은 없었구요.
대학 들어가서 고전문학섭 중간고사때 급~!! 송인의
전문과 내용 해석을 하라는 출제됐더라구요.

공부도 내팽겨치고 놀던 제가 일필휘지로 자신있게
써내려갔던 기억이 납니다v ㅎㅎㅎ

[나나]

아침부터 좋은 시 듣고 갑니다^ ^

[..]

남으로 창을 내겠소 시 인줄 알고 들어왔어요

저도 처음 들어보네요

[ㅇㅇ]

ㅎㅎ 전 송인의 뒤를 더 퍼오실 걸로 기대했는데..
그 뒤를.. 제가 마저가져왔사옵니다 ㅋㅋ
한국인이 사랑하는 한시로 손에 꼽히지 싶어요^^.

雨歇長堤草色多(우헐장제초색다)
送君南浦動悲歌(송군남포동비가)
大洞江水何時盡(대동강수하시진)
別淚年年添綠波(별누연년첨녹파)

-비 갠 강둑에 풀빛 짙은데
남포로 임 보내는 슬픈 노래여
대동강 물은 언제 다 하는가
해마다 이별 눈물 보태지는 것을

[ㅇㅇ]

네 파노라마처럼.. 낭군을 보내는 여인의 마음이
드라마처럼 그려지네요.
(혹시 송인에 대해 잘 아시는 분~~시의 화자가 여인네...
맞나요? 해석된 어조나 수동성 같은걸 생각해보니 여성의 모습이 떠올라서요 )

[홈런]

그럼 알지요~그땐 무조건 외웠는데..시상이며 작가의 생각 등. 지금 보니 느껴지네요. ㅎㅎㅎ
신록예찬도 그땐 몰랐어요.

[ㅇㅇ]

71.184님 예전에 일제시대 당시 시집을 모은 책 서평에서
서정파. 청록파에 대한 현실도피, 자연을 노래한 시들을
비판하는 평론도 읽었습니다.
전 감상주의자라..내심 그런 의견에 마음이 상하고 못마땅했거든요. ㅋ

그런데.. 어려운 시대에 그런 모습들이 독자들에게 현실의
저항시파와는 또다른 형태의 위로를 줬을 거라는 님의 말씀을 들으니 다친 마음에 연고를 발라주신 느낌이 들어요..ㅎ
연륜있고 성숙한 해석 잘 보았습니다.

마음이 넉넉하고 여유 있으신 님~ 유치하다고 비웃지 말아주세요.. ㅎㅎ

(P.s 저도 오랫만에 입으로 글로 창을 내었어요. 덕분에^^
사소한지 몰라도.. 누군가들에겐 말과 글의 위력이 크단 생각이 듭니다. 이만 총총~ )

[음]

남으로 창을 내겠소

이 시는 뭐더라요?

[ㅇㅇ]

많을 다가 짙다, 움직일 동이 (눈물이)절로 나네, 더해진다는 의미로 해석이 된거네요.
71.184님 디테일한 해석 다시한번 고맙습니다 ㅋ

마음에 든다고 자동으로 익혀진 한시가.. 한자어 해석을
통해 다시 보이고 되살아났어요 ㅎ

블로그에서 퍼온 글보다 님의 해석본이 더 멋드러지게 보이는건 기분 탓일까요. ㅋ 저도 한수 배웠습니다 대인!
(중국영화를 많이 봤나봐요. 강호의 대인이 떠오르고 난리)

자유로운 영혼인줄 알았던 그녀??의 정체는...슬프게도...
주입식 교욱에 얽매인 영혼이었군요..ㅜ
저 역시 자유로운 영혼을 지향했사오나...주입식과의 괴리로..
믈이도 괴리도 없이(한글표기 몰라요) 청산별곡으로 떠납니다 ㅎㅎㅎ

[ㅇㅇㅇ]

아 그런가요; 들어는 봤지만 남으로 창을 내겠소는
누구의 시인지 제 두뇌 기억창고에 저장이 돼있질 않았어요..
그리 인상적이었던 시도 아니었나봐요. 죄송 ㅎㅎ

저는 정지용의 향수, 유리창, 이장희의 봄은 고양이로소이다?? 이 시에서 받는 느낌들이 참 좋았어요.
시를 읽으면서 감각적으로 느껴지는 것들이 따뜻 은은하고~
여리고~ 부드럽고 동그랗고 몽실몽실한~ 그런 느낌들이랄까요.ㅎㅎㅎ

[ㅇㅇ]

그런데 저는 이 송인의 화자가 왜그런지 남자로 느껴져요.
눈물 얘기 나오면 의례히 화자가 여자일 것 같은데, -시대적 편견으로 - 제 머리 속에는 소 눈망울에서 뚝뚝 커다랗게 떨어지는 남자 눈물의 이미지가 그려져요
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
송인에 대해서 쬐깐만 더 말씀드리자면, 시인 정지상과
무신정권의 권력자 김부식에 대한 야사는 이미 알고계시죠?
김씨가 시인을 죽인 이후 똥간에 갔는데..정의 귀신이 나타나 fireball 어쩌구 저쩌구요. 그거 듣고 엽기? 넘 황당하고 웃겨서요 ㅎㅎ

저도 사실은 화자가 여자라고 단정짓기 이전에 조심스러웠어요. 당시 정지상 시인이 살았던 고려시대는 여성의 권리와
지위가 높았다 들었는데..정서와 감정이 잔잔하며 감상적이라고 해서 그 화자를 여자라고 단정짓는건.. 페미니즘에서
말하는것처럼 여자를 수동적인 존재로만 전락시키는건 아닐까 해서요. (짧은 시간에 참 많은 생각을 한..;;)

결론적으론 제 기억에 학교에서 배웠을땐 화자가 여자로
설정 돼있었던 모양이예요..??

[.....]

봄은 고양이로다....
나는 왕이로소이다... 입니다^^
고등학교때도 쌤이 자꾸 틀리게 말씀하셔서 손들고 정정했던 기억이~~~ ^^

[ㅇㅇ]

그런데 말씀 듣고나니 그 해석을 편견으로 볼수도, 다른
다양한 해석을 할 수도 있다는 생각이 들었어요.
시인이 남자니...자기 자신을 대입시키거나, 가상의 남성을
주인공으로 내세웠을수 있을것 같아서요.

문득 고민정 아나의 남편 조기영 시인이 떠오르기도 하면서
일리가 있는 해석이다! 싶었어요 ㅎ
소처럼 커다란 눈망울에서 뚝뚝 떨어지는 눈물.. 물론...남자도 눈물을 흘릴수 있죠^^,;.
개인적으로 감정표현 적고 뚝뚝 건조한 남자들 속에서
살아와서, 그런게 썩 익숙치는 않지만요^^

암튼 소 같은 눈으로 눈물 흘리며..강가에서 떠나는 여자를
배웅하는 남자를 생각하실수 있다니..
진정으로 자유로운 영혼 맞으세요 ㅎ

[보네르]

고양이로다
-이장희

꽃가루와 같이 부드러운 고양이의 털에
고운 봄의 향기가 어리우도다

금방울과 같이 호동그란 고양이의 눈에
미친 봄의 불길이 흐르도다

고요히 다물은 고양이의 입술에
포근한 봄의 졸음이 떠돌아라

날카롭게 쭉 뻗은 고양이의 수염에
푸른 봄의 생기가 뛰놀아라

이장희(1902~28)
1924년에 발표된 시....푸르던 나이의 시인은 음독자살이네요 ㅠㅠ

[..]

아 좋네요 원글도 댓글도 ^^
저도 고등 모의고사에 출제됐던 시 한편 올려요
애들 국어지문 어려워하지만 너무 좋은 문학작품들이 자주 지문으로 나와서 좋아요



장석남

​

아무 소리도 없이 말도 없이

등 뒤로 털썩

밧줄이 날아와 나는

뛰어가 밧줄을 잡아다 배를 맨다

아주 천천히 그리고 조용히

배를 멀리서부터 닿는다

​

사랑은,

호젓한 부둣가에 우연히,

별 그럴 일도 없으면서 넋 놓고 앉았다가

배가 들어와

던져지는 밧줄을 받는 것

그래서 어찌할 수 없이

배를 매게 되는 것

​

잔잔한 바닷물 위에

구름과 빛과 시간과 함께

떠 있는 배

​

배를 매면 구름과 빛과 시간이 함께

매어진다는 것도 처음 알았다

사랑이란 그런 것을 처음 아는 것

​

빛 가운데 배는 울러이며

온종일을 떠 있다.

[..]

시 제목이 빠졌네요 ㅜ
'배를 매며'라는 제목이에요

[ㅇㅇㅇ]

ㅎㅎㅎ 실수를 했네요. 고양이로소이다를 고양이로다,,로
정정할게요. 어쩐지 찝찝했어ㅜ ㅎㅎ

저도 짐 열일 다 제쳐두고 대화에 빠져, 잉여력 발휘하구 있네요ㅠ
동물을 좋아하시는군요. 저도 개고양이 다 좋아하는데
사정상 집에서 못키우니...동네에 요즘 귀여워하는 고양이(들)이 생겨서요..ㅎㅎ

71.184님의 든든한 반려동물 자랑질? 들으니 저도 애교쟁이
녀석 급영접하러 가고 싶습니다ㅎㅎ 아~~어제 해질무렵
봄볕아래 저 멀리서 호박색, 깜장색, 얼룩소무늬의...동글
동글한 털뭉치들이 저~~멀리서 제 쪽으로 부드럽게 다가
오던 모습들이 리플레이 되네요^^

학창시절에 지대루 공부하신 님 만나서..새로 알게된 것도
있었고 ㅋ 대화로 하는 공부(×) 익힘(ㅇ)이 재미 있었어요 ㅎㅎ
모처럼 대화통하는 분을 만나서, 빠져들어 있다가 재미있게
얘기 나누고 가요^^

[ㅇㅇ]

처리해야 할 일이 있어서 전 이만 가볼게요~~
시조부터 시작해서 이렇게 얘기가 길어질줄은 몰랐는데
올만에 정신, 생각이 통하는 즐거운 대화나눴습니다~!ㅎ

올려주신 시들은 나중에 저녁에 와서 여유롭게 읽을게요^^
이후에도 자유롭게 하고싶은 얘기들, 대화가 통하는 시간들 갖으시구요~
에 또~~이장희 시인의 애송시를 편히 볼수있도록 가져와
주셔서 미리 감사합니다~!!
마침 또 봄날이라, 고양이.. 시를 읽으면서 기분이 좋아질것 같아요.

[ㅇㅇ]

https://www.youtube.com/watch?v=U8RskGDLoOo
이상은의 공무도화가...혼이 살아있네요.
아티스틱 합니다. 들어보세요..

[ㅇㅇ]

고시들도 좋고
링크해 주신 음악들도 내일 꼭 들어 볼래요
밤이거나 낮이거나 모두 좋은 시간들 되시기 바랍니다.