[단독] 美 학생 문학상 수상작..5·18 관련 詩 표절 들통
이미 영문학자 송재평님이 영어로 번역해 놓은 시를 베껴서 권위있는 미국의 문학상 여러곳에서 수상한 학생의 이야기가
기사화되기 시작했네요.
학생도 엄마도 그 시가 뭔지 모르고 구글해서 찾고 구글로 번역했다고 하더니만 다 거짓인게 들통나고.
스콜라스틱 어워드라고 미국 중고생들이 글쓰기와 그림 등을 겨루고 내셔널 메달을 받으면 대학입시에 큰 훅이 되는
그런 경연대회에서 메달을 받고 같은 작품으로 다른데 출품할 수 없음에도 같은 시로 다른 대학이 주최하는 대회나가서 상받고.... 또 다른 대학교수이자 시인의 시를 훔쳐서 4줄짜리 시조로 또 상받고.
말하자면 김남주 시인이 광주 민주화항쟁이라는 한국사의 커다란 무게를 담은 시로 미국 중고생들 글쓰기 경연대회 나가서 상을 받은 셈이죠.
이런 움직임에 엄마들의 광기다, 애를 죽을때까지 밟을거냐, 정의로운 척 하지 말라는 사람들도 꽤 많은 걸 보면 자기 자식들이 상만 받을 수 있다면, 스펙만 쌓을 수 있다면 상관없다는 사람들이 많은 것 같지만 그래도 한살이라도 어릴 때 바로 잡고 이 사회가 그런 불법을 허용하지 않고 모두에게 공정한 기회가 주어지기를 바라는 많은 부모의 마음이 지금 이사건을 세상에 알리려 하고 있네요.