82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제 목 : 로이터: 12월 한국 긴급사태 연습이 코로나바이러스 진단과 억제를 돕다

블루세니 | 조회수 : 5,550
작성일 : 2020-03-30 20:40:24

우리 언론에서는 한번도 못 본 질본 관련 기사입니다. 너무 극적이어서 현실감이 없네요. 당사자들은 운이 좋았다고 말하지만 그 운도 준비된 자만 누릴 수 있으니.... 더불어 질본의 메르스 트라우마가 무척 컸던듯.  오탈자 및 번역 오류 가능성 있음.


South Korea's emergency exercise in December facilitated coronavirus testing, containment

(https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-southkorea-drills-idUSKBN21H0BQ)

한국이 가상의 발발에 대비해 책상머리에서 행한 긴급 대응 연습 덕분에, 한국은 한 달 안에 그 바이러스의 도착과 전파를 관리할 수 있는 도구를 갖게 되었다고 관련 전문가가 말했다 .

 

로이터가 입수한 한국 정부 비밀 문서에 따르면 , 작년 12 월 17 일 40 명의 한국 최고 전염병 전문가들은 우려할만한 시나리오와 씨름하고 있었다 . 그 시나리오는 한국의 한 가족이 원인을 알 수 없는 질병이 발생한 중국 여행 후 폐렴에 감염되었다는 것이었다 .

 

그 가상의 질병은 그 가족들 , 그들을 치료하던 의료진들 사이에 빠르게 퍼졌다 . 한국 질병관리본부의 전문가 그룹은 진단기술과 함께 그 병의 병원균과 그것이 어떻게 시작되었는지 알기위해 알고리즘을 개발했다 .

 

그 문서에 의하면 , 1 월 20 일 한국에서 첫 코로나바이러스 환자가 발생했을 때 ( 그 가상의 시나리오에서 사용되었던 ) 그런 조치들은 현실에서 동원되었다 .

 

“ 지난 20 년을 되돌아보면 , 인간은 인플루엔자 아니면 코로나바이러스에 의해 가장 많이 고통을 받았는데 인플루엔자에 대해서는 비교적 잘 대처해왔지만 , 새로운 코로나바이러스의 발발 가능성에 대해 걱정이 많았다 ” 라고 그 연습을 지휘한 한국 질본의 전문가 이상원은 말했다 .

 

“ 그것은 순전히 운이었다 – 우리는 시나리오가 현실이 되는 것 목격하고 말문이 막혔다 ” 라고 이상원은 덧붙였다 . “ 그러나 그 연습 덕택에 우리는 진단 방법을 개발하고 확진자들을 파악할 시간을 벌었다 .”

 

그 연습으로 인해 한국은 과감하고 꾸준히 진단할 수 있었고 중국 외에 가장 큰 코로나바이러스 전염지가 될 수 있는 가능성을 늦출 수 있었다 .

 

초기 발발 후 , 한국은 며칠 안에 진단 키트를 생산했고 , 증상은 없으나 타인을 전염시킬 수 있는 사람들을 검사하고 확진자들을 격리하고 그들이 감염시킨 사람들을 추적하는 광범위한 프로그램을 시작했다 .

 

한국은 비교적 큰 혼란없이 그 질병의 확산을 억제해 찬사를 받았다 . 9583 명이 확진 판정을 받았고 158 명이 사망했고 지난 3 주 동안에는 일일 확진자 수가 100 명 내외였다 .

이상원이 말한 그 질본팀은 2018 년 스터디그룹으로 만들어졌는데 , 그것은 질본이 2015 년 메르스 사태 때문에 많은 비난을 받은 후 광범위한 DNA 분석 역량을 높이는 데 목적이 있었다 .

 

그 연습 직후 , 코로나바이러스가 중국 우한에서 발발했고 , 그 전문가들은 그것이 새로운 코로나바이러스일 수 있겠다고 생각했다 . 이상원은 중국이 공식적으로 그것을 크로나바이러스라고 선언하기 전에 , 그 한국팀은 검사를 할 준비가 되어있었다고 말했다 .

 

그 비밀 문서에 따르면 , 중국이 그 바이러스를 밝혀내기 3 일 전인 1 월 4 일 , 한국 질본은 이미 진단 방법을 파악했고 , 1 월 9 일 의심 사례들을 테스트하기 시작했다 . 3 월 초에 5 개의 회사들이 국내와 해외 수출용 진단키트를 대량 생산하면서 , 한국은 하루에 2 만 건의 테스트를 실시할 수 있었다 .

 

“ 당시 국내에는 단 몇 건의 확진 사례만 있어 우리가 너무 과잉대응했을지 모르지만 , 그것이 전세계로 퍼져나갈 실제적인 가능성이 있었어요 ,” 라고 이상원은 말했다 . “ 우리가 잘 해왔는지는 모르겠어요 . 그러나 우리는 2015 년을 되풀이하고 싶지 않았어요 – 그래서 우리의 좌우명은 ‘ 두번 다시는 (Never again)’ 이었어요 .”

 

 

IP : 111.91.xxx.106
20 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 진짜
    '20.3.30 8:43 PM (116.41.xxx.148)

    영화로 만들어져도 좋을 것 같은 스토리네요.

  • 2. ..
    '20.3.30 8:44 PM (121.131.xxx.68)

    이것이 문재인 정부가 한 역할이다
    민족정론외신들이 알아주네요

  • 3. 대단하네요
    '20.3.30 8:46 PM (218.153.xxx.49)

    수고 많이 하셨어요
    감사합니다

  • 4. 대박
    '20.3.30 8:47 PM (175.119.xxx.209)

    정말 열심히 준비해왔군요

  • 5. 기레기아웃
    '20.3.30 8:48 PM (183.96.xxx.241)

    진짜 영화로 만들어져도 좋을 것 같은 스토리네요222

  • 6. ㅇㅇ
    '20.3.30 8:50 PM (49.167.xxx.50)

    와~우한에서 발병한 거 발빠르게 알고 대응했군요
    이걸 운이라고 하기에는...
    자그만한 시그널도 무시 안한 거죠

  • 7. 인생무념
    '20.3.30 8:50 PM (121.133.xxx.99)

    대단하네요

  • 8. 알릴레오에서
    '20.3.30 8:51 PM (116.126.xxx.128)

    12월부터 준비했다고 봤어요.
    정말 대단한 나라죠!

  • 9. 입에 척
    '20.3.30 8:52 PM (218.233.xxx.193)

    민족정론외신들~

  • 10. ....
    '20.3.30 8:52 PM (175.196.xxx.90)

    영화화하면 31번환자는 누가하면 딱일까요?

  • 11. 존경과
    '20.3.30 8:52 PM (59.4.xxx.58)

    박수를 보냅니다. 감사합니다.

  • 12. ?_?
    '20.3.30 9:19 PM (223.38.xxx.2)

    신빙성있는 기사같아요. 동생 서울시 보건공무원인데 재난 대비 시뮬레이션 엄청 하더라고요. 동생이 머리짜서 갖고 나간거 작년 서울시 1등했거든요. 여튼 메르스 이후 이런 재난 대비 시뮬레이션 강도 높게 한다나봐요.

  • 13. ㅇㅇ
    '20.3.30 9:19 PM (85.255.xxx.42)

    우리나라 공무원들이 이렇게 대단할줄 누가알았겠어요.
    중앙정부 공무원들 전체 이 위기에 진짜 멋지고 고맙습니다.

  • 14. 우와
    '20.3.30 9:28 PM (116.39.xxx.29)

    2018부터 스터디 그룹 ㄷㄷ
    1년 뒤 가상 시나리오 준비, 불과 한 달 뒤에 현실로 닥치자 바로 시나리오 적용.

  • 15. 대단한
    '20.3.30 10:07 PM (118.33.xxx.220)

    질병본부!!!! 감사합니다

  • 16. 보리보리11
    '20.3.30 10:08 PM (175.207.xxx.41)

    이게 영화다...

  • 17. 근데
    '20.3.30 11:26 PM (101.87.xxx.53)

    출처가 한국정부 비밀 문서라는데 그 문서가 왜 어떻게 유출된걸까요

  • 18. rosa7090
    '20.3.30 11:29 PM (219.255.xxx.180)

    정말 나중에 영화 나와야 겠어요. 읽기만 해도 감동이네요.

  • 19. 블루세니
    '20.3.30 11:43 PM (111.91.xxx.106)

    기사에는 undisclosed라는 표현이 사용되어 "비밀의"라고 번역했는데, '알려지지 않은' 이나 '비밀에 부쳐진' 이라고 번역하면 더 좋을 것 같아요.

  • 20. phua
    '20.3.31 9:59 AM (1.230.xxx.96)

    그 비밀 문서에 따르면 , 중국이 그 바이러스를 밝혀내기 3 일 전인 1 월 4 일 , 한국 질본은 이미 진단 방법을 파악했고 , 1 월 9 일 의심 사례들을 테스트하기 시작했다 . 3 월 초에 5 개의 회사들이 국내와 해외 수출용 진단키트를 대량 생산하면서 , 한국은 하루에 2 만 건의 테스트를 실시할 수 있었다 .

    ㅡㅡ
    소름!!!!!!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1161199 캡슐로된 프로폴리스는 어느 제품이 제일 좋은가요? 2 17:23:46 441
1161198 점심 먹고나서 안 졸리는 분 계세요? 4 졸려 17:17:25 845
1161197 커피마시고 뒤집힌위 어떻게 달래야해요? 13 .. 17:17:15 1,962
1161196 요즘은 미국산소고기 안심해도 되나요 36 ---- 17:05:51 3,299
1161195 파랑새는 있다 같은 서민 드라마는 이제 안나오나요? 18 ,,, 17:01:12 1,640
1161194 유난히 성정이 급하고 짜증스런분들 있는듯요 3 부드럽자 16:56:56 1,722
1161193 오타쿠 키워보신 분요? 24 오타쿠엄마 16:51:07 3,013
1161192 대학교에 학생 확인 할수 있나요? 4 ... 16:50:12 1,347
1161191 이해찬은 늘 그렇듯 53 공천검증 16:40:40 2,286
1161190 얼마전 방사광가속기 발표후 청주부동산글... 8 봉다리 16:38:09 1,506
1161189 부모의 이혼,아이에겐 세상이 무너지는 것 18 코로나19아.. 16:34:31 5,366
1161188 훈제오리요.. 3 .. 16:34:22 908
1161187 백인들은 얼마나 큰가요 27 기린 16:32:01 6,282
1161186 김치냉장고를 와인셀러 대용으로 2 nora 16:30:34 664
1161185 올림픽 공원 장미정원 어떤가요? 3 장미 16:27:49 1,039
1161184 알 수 없는 우울감. 17 아이아이 16:23:47 4,288
1161183 코스크코 국내산 삼겹살 구매해보신분~ 5 궁굼 16:23:28 1,198
1161182 불문학 전공하신분 계신가요?랭보 2 무지개 16:19:01 802
1161181 요즘 여자 탤런트들 보통 170이 넘는데 12 ooo 16:18:24 3,741
1161180 네스프레소 우유거품은 어떤게 좋을까요? 8 .... 16:15:49 763
1161179 진짜 미국 시위하는 척 하는 사람들 돌았어요(폭력 잔인함) 20 진짜 16:14:55 4,638
1161178 kbs주말 드라마 오랜만에 재밌네요 26 ㅎㅎ 16:14:29 5,240
1161177 신발 소재가 송아지 가준이라면요 12 알려주세요... 16:03:10 1,142
1161176 전세도중 나가야할 경우 8 ㅇㅇ 16:01:07 1,277
1161175 강남구 정신과 추천부탁드려요 4 86432 15:59:50 639