자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 문장 이해하기 쉽게 설명해주실분~
누군가의 행동패턴이 당신과 비슷한 것처럼 보이면 그의 유전적 이익이 당신의 유전적 이익과 일치하도록 그를 대우한다
1. ...
'20.2.26 4:22 PM (108.41.xxx.160)번역책인 모양인데 번역이 잘 안 된 거 같습니다.
2. 어렵다
'20.2.26 4:23 PM (116.125.xxx.41)유시민유투버님이 고쳐주심좋겠네요~
3. 말 장난
'20.2.26 4:25 PM (211.54.xxx.216)대우한 만큼 그대로 받기를 원한다.
4. mk
'20.2.26 4:25 PM (221.150.xxx.211)당신과 유사한 행동을 하는 사람이 눈에 띄이면 당신은 무의식적으로 그를 우등한 존재로 생각한다
뭐 그렇게 저는 해석되는데 맞을까요? ^^;;;5. ...
'20.2.26 4:30 PM (106.102.xxx.138) - 삭제된댓글뭔 문장이 저래요. 번역자도 이해 못하고 번역했네요. 대강 나랑 행동패턴이 비슷해 보이는 사람은 내가 좋아하는 방식대로 대하라는 뜻 같긴 해요. 나랑 행동패턴이 비슷하다면 나랑 선천적 호불호 성향도 비슷할테니 가령 내가 너무 훅 들어오는건 싫은 스타일이고 상대가 나랑 행동패턴이 비슷해 보인다면 상대한테도 훅 들이대지 말라는...
6. 뭔소리
'20.2.26 4:36 PM (211.177.xxx.34) - 삭제된댓글당신과 비슷한 행동을 하는 사람을 보면 그 사람의 유전적 장점이 마치 자신의 장점인 것처럼 생각한다... 는 소린가요? 저 사람과 나는 행동이 비슷하니까 그 사람의 유전적 장점(키가 크다든지 예쁘다든지)이 내게도 있다.
7. 어려워~
'20.2.26 4:41 PM (211.177.xxx.34) - 삭제된댓글당신과 비슷한 행동을 하는 사람을 보면 그 사람의 유전적 장점과 자신의 장점을 일치시키려고 한다... 는 소린가요? 저 사람과 나는 행동이 비슷하니까 그 사람의 유전적 장점(키가 크다든지 예쁘다든지)이 내게도 있다.
8. ...
'20.2.26 4:41 PM (110.70.xxx.182)당신과 비슷한 패턴의 사람을 대하면 당신의 타고난 장점과 그의 타고난 장점이 같다는걸 어필한다
번역이 이상하게 직역인가봐요.9. ㅡㅡㅡ
'20.2.26 4:45 PM (222.109.xxx.38) - 삭제된댓글행동패턴이 비슷한 사람을 보면 그 행동의 의도 또한 나와 같을거라고 생각한다.
10. 왠지
'20.2.26 4:56 PM (211.221.xxx.222)한글을 읽었는데 영어가 읽히는듯한 ㅋ 진짜 저런 번역을 하려면 왜 번역을 하는지..
이기적 유전자 이타적 유전자 이런 책 보면 나오는 내용인데요 개체가 자신의 유전자를 후세에 가장 잘 전할 수 있는 행동을 취한다는 것이에요 이를테면 토끼가 위험을 감지하고 발로 탁탁탁 쳐서 경고의 알람을 주변에 알린다 라고 했을때 이 토끼는 포식자의 주의를 끌게 되어 생존확률이 떨어지죠 하지만 같은 유전자를 공유한 식구들인 토끼무리 전체의 생존률은 올라가므로 이 개체는 목숨을 잃더라도 유전자의 입장에서 볼때는 더 유리한것이예요 이런식으로 해석하는 진화생물학입장에서 다른 사람의 행동패턴이 자신과 같다면 그 사람의 이익이 내 유전자의 이익과 같다고 판단하게 된다는 것이죠. 즉 니 좋은게 나 좋은것. 이런 모드가 된다는 뜻11. 아마도
'20.2.26 4:58 PM (14.52.xxx.225)genetic interests 를 유전적 이익이라고 오역한 거 같군요.
그러니까 누군가 나와 행동패턴이 비슷하다면 그의 타고난(유전적인) 관심사가 나의 관심사와 같을 거라고 보면 된다.
라는 의미일듯 해요.12. ㅇ
'20.2.26 5:34 PM (123.111.xxx.118)나랑 비슷한 행동패턴을 가졌다고 느껴지는 사람에게 뭔가 친밀감을 느껴서 잘(그에게 유익하게?) 대우해주게 된다는 내용 아닐까요
13. 설명
'20.2.27 12:00 PM (39.7.xxx.13)감사합니다~~^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1586520 | 대상포진 증상인지 좀 봐주세요. 11 | ㅇㅇㅇ | 2024/04/19 | 1,061 |
1586519 | 드럼세탁기에 오리털패딩 세탁해도될까요? 14 | 겨울옷 | 2024/04/19 | 1,650 |
1586518 | 베란다 확장된 거실에서 상추 재배 가능할까요? 16 | ㅇㅇ | 2024/04/19 | 1,529 |
1586517 | 중동은 또 왜 저래요 13 | ㅇㅇ | 2024/04/19 | 4,280 |
1586516 | 칼 세이건 코스모스 7 | ... | 2024/04/19 | 2,205 |
1586515 | 명언(대화) | *** | 2024/04/19 | 615 |
1586514 | 모쏠)연애를 하면 얼마나 행복하고 세상이 밝게보일까요? 4 | ㅡㅡ | 2024/04/19 | 1,124 |
1586513 | 나는 진보가 아니다. 5 | 이상해 | 2024/04/19 | 918 |
1586512 | 4.19 "조조참배"가 대통실이 붙인 공식명칭.. 17 | 헐 | 2024/04/19 | 3,465 |
1586511 | 홈프린터로 책 출력비용 궁금합니다 7 | 챡구매 | 2024/04/19 | 495 |
1586510 | 이란이 아니라 우리나라가 폭격 맞았어요? 5 | 주식시장 | 2024/04/19 | 4,025 |
1586509 | 이스라엘 때문에 멸망각이네요. 2 | ... | 2024/04/19 | 3,541 |
1586508 | 딴지펌)4·19혁명 기념식서 만난 이재명·조국 대표 11 | 419 | 2024/04/19 | 2,536 |
1586507 | 성분 순하고 좋은 샴푸 추천 부탁드려요 7 | 샴푸 | 2024/04/19 | 1,231 |
1586506 | 고등어 구워서 어느 쪽이 위로 가게 담아 놓나요? 18 | 고등어 | 2024/04/19 | 2,634 |
1586505 | 매트리스가 안 맞나 허리와 등이 아픈데.. 1 | ㅇㅎ | 2024/04/19 | 358 |
1586504 | 윤석열 도망갔네요,,, 55 | ,,,,, | 2024/04/19 | 29,038 |
1586503 | 기독교인들이 왜 욕을 먹나보니 7 | ㄴㅇㅈ | 2024/04/19 | 2,119 |
1586502 | 전현무 .. 12 | 좋겠다 | 2024/04/19 | 16,656 |
1586501 | 생리팬티 너무 좋네요. 10 | 오~ | 2024/04/19 | 3,625 |
1586500 | 전쟁을 일으키려는 자가 범인! | 아오 | 2024/04/19 | 564 |
1586499 | 베개속통인데 원하는것을 못 찾겠어요 2 | 엄마 | 2024/04/19 | 265 |
1586498 | 제주도 성산에 쓰레기버리고 가는것들. 그렇게 살지마라 11 | .... | 2024/04/19 | 1,679 |
1586497 | 선재업고 튀어? 18 | ㅋ | 2024/04/19 | 3,148 |
1586496 | 자라(zara)에 갔는데.. 33 | ... | 2024/04/19 | 7,227 |