82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문장 분석 좀 봐주세요

동네아낙 조회수 : 888
작성일 : 2020-02-01 13:27:29
동물농장 중...

In his speech, Squealer would talk with the tears rolling down his cheeks of Nopoleon's wisdom the goodness of his heart, and the deep love he bore to all animals everywhere, even and especially the unhappy animals who still lived in ignorance and slavery on other farms.

질문
would talk with에 the tears와 the deep love가 걸리나요? 그리고 전자는 with (the)명사 현재분사(ing/p.p) 구문으로 해석하고, 후자는 he bore to ani~ 이 문장이 the deep love를 꾸미는 것으로 해서, 모든 동물들에게 품은 깊은 사랑을 얘기하곤 했다고 해석하면 될까요?
IP : 180.224.xxx.240
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.2.1 1:31 PM (39.118.xxx.107)

    그런것같네요 걸릴 때가 거기밖에 없음

  • 2. 동네아낙
    '20.2.1 1:34 PM (180.224.xxx.240)

    빠른 답변 감사합니다~

  • 3. ....
    '20.2.1 1:35 PM (175.223.xxx.16)

    He would talk (with tears rolling down his cheeks) of ~ ,and (of 생략됨) the deep love~

  • 4. ㅇㅇ
    '20.2.1 1:36 PM (39.118.xxx.107)

    윗님,,쉼표위치때문에 거기는 아닌것같아요

  • 5. ..
    '20.2.1 1:41 PM (58.234.xxx.27)

    ㅇㅇ님, 걸릴 때가 아니고 걸릴 데...가 맞습니다. 시간과는 아무 상관 없잖아요.

  • 6. talk
    '20.2.1 1:43 PM (73.95.xxx.198)

    175 223 님이 맞아요

  • 7. 동네아낙
    '20.2.1 1:51 PM (180.224.xxx.240)

    뭐가 맞을까요? 저도 쉼표가 있어서 of에 걸리는 게 이상해보여요. 그럼에도 해석하면 자연스러운 것 같아요.

  • 8. 맞아요
    '20.2.1 2:08 PM (115.143.xxx.140)

    175.223님이 맞아요.

    talk of A, B, and C의 구조입니다.

  • 9. 맞아요
    '20.2.1 2:10 PM (115.143.xxx.140)

    쉼표가 이상하기는 한데요, of와 연결되는게 4개이고 앞의 2개와 뒤의 2개 사이에 쉼표를 넣었다고 봐야할것 같네요.

    앞의 2개는 wisdome과 goodness이고, 뒤의 두개에는 공통적으로 animal이 나오니까요.

  • 10. 동네아낙
    '20.2.1 2:29 PM (180.224.xxx.240)

    wisdom 과 goodness 사이에 쉼표 없어요!!

  • 11. 동네아낙
    '20.2.1 2:38 PM (180.224.xxx.240)

    여러분 죄송합니다. 제 책이 오타였어요.
    쉼표가 있습니다. 인터넷 원문 대조해보니...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1804502 이란에 호르무즈해협 항행 안전보장 요구 이러면어때요.. 19:35:47 78
1804501 알칼리 세탁세제 거품 안나나요? 시치미쓱? 뎁.. 19:30:26 47
1804500 초등학교 공용태블릿피씨가 망가졌을때 어떻게 하셨나요? ... 19:28:46 75
1804499 이혼 준비시 증거수집 5 .... 19:23:34 291
1804498 마음 편히 즐겁게 얘기하는 상대방 있으신가요? 2 누구든 19:19:40 281
1804497 운명전쟁49 보고 든 생각(스포) 리뷰 19:16:32 320
1804496 소개남과 만나기전 카톡 많이 하는거 어떠세요? 8 19:10:32 394
1804495 재미있는 병따개 신기하네요 1 아이디어상품.. 19:09:12 332
1804494 이란전 내일 종전 될까요? 1 ... 19:08:05 858
1804493 주재원가는 지인 선물 뭐가 좋을까요? 3 ... 19:06:38 272
1804492 넷플 풍문으로 들었소 보는데 다들 연기의 신이고 대본이 재밌네요.. 1 dtwma 19:05:09 474
1804491 급질)변호사가 소리지르는걸 참아야하나요 13 궁금 19:04:27 978
1804490 ㄷㄷㄷㄷ환율 1517 8 ㅡㅡ 19:04:03 555
1804489 158에 58이 뚱뚱이라니 15 ㅣㅣ 19:00:14 1,156
1804488 김어준 유시민의 희망적 날개짓 4 그렇다면 18:58:49 300
1804487 7시 정준희의 시사기상대 ㅡ 전혀 안전하지 않았던 '안전공업' .. 3 같이봅시다 .. 18:56:18 158
1804486 상추보다 아삭하대서 미니로메인을 사 봤는데요 4 처음 18:55:12 823
1804485 남편이랑 합이 좋아야 자식들도 좋은 유전자 받아서 태어나는거ㅜ같.. 2 18:55:11 789
1804484 오트밀 추천해주세요 1 ㅡㅡ 18:53:15 135
1804483 상속재산 싸움은 서민층에서 많이 일어난다고 하네요 5 ........ 18:52:38 916
1804482 지인과 옷가게 쇼핑갔는데, 각자보고 있으니 화내대요 13 쇼핑 18:51:02 1,469
1804481 민주당 서울시장 후보 선출 투표 1 18:44:11 431
1804480 법사위, 국힘 줬던 박홍근 장관후보는 국힘도 통과시키나보네요? 4 ??? 18:43:25 506
1804479 폐경될때, 입맛이 싹 떨어지는 증상도 있나요? 1 이상 18:39:17 361
1804478 “교도관들, 윤석열보면 진상 손님 같다고…식탐 강한건 사실” 8 ... 18:36:59 1,331