82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어원서문장인데 이게 어떻게 가능하죠?

.. 조회수 : 939
작성일 : 2019-12-11 10:37:30
I told her how me and preacher had just moved to Naomi.

me 가 I로 바뀌어야 하는거 아닌가요 주어자리인데..
IP : 203.142.xxx.59
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원어민도
    '19.12.11 10:41 AM (223.33.xxx.218)

    되도 않게 말 많이 해요, 모든 사람들이 교육 수준이 다 같지 않아요, 우리나라도 그렇죠?
    원어민 맹신, 노노.

  • 2. 영어소설..
    '19.12.11 10:42 AM (203.142.xxx.59)

    윈딕시때문에라는 영어소설인데 왜 이렇게 써있는건지.. ㅠ

  • 3. 그러니까...
    '19.12.11 10:44 AM (223.33.xxx.218)

    우리나라 소설도 갖은 언중 수준이 다 나오잖아요..

  • 4. ...
    '19.12.11 11:10 AM (110.5.xxx.184)

    국문 소설이나 시도 문법적으로 완벽한 것은 없어요.
    소설이 산수도 아니고 법조문도 아닌데요.
    외국어도 마찬가지죠.

  • 5. ...
    '19.12.11 11:14 AM (223.38.xxx.46)

    문법적으론 당연히 틀리지만
    me,I 는 혼용되어 고착화 된 표현들이 있어요.

  • 6. 아아아아
    '19.12.11 11:16 AM (39.7.xxx.218)

    저렇게 많이 써요.
    우리도 김치찌개. 김치찌게 하듯이요

  • 7. 문법이
    '19.12.11 12:05 PM (122.38.xxx.224)

    다 아니죠. 소설 뿐 아니라 편한대로 많이 쓰는데..우리 소설도 엄청 많아요.
    만약 저걸 문법적으로 제대로 쓴다면 me뿐만 아니라..순서도 바꿔야 해요. preacher and I로...

  • 8. ...
    '19.12.11 12:45 PM (58.148.xxx.122)

    요즘 점점 i 대신 me를 쓰더라구요.
    이젠 소설까제 그러는군요.

  • 9. ㅇㅇ
    '19.12.11 2:00 PM (141.239.xxx.198)

    Preacher and I 로 쓰는게 맞지만
    일상에서 Me and my husband 또는 me and Jane 뭐 이런 식으로도 많이 말해요. My husband and I , Jane and I가 문법적으로는 맞지만요.

  • 10. linguist
    '19.12.11 2:37 PM (72.132.xxx.245)

    예시 문장은 me를 주격으로 사용한 경우이지만 (I라야 맞죠 당근)

    반대로 I를 목적격의 의미로 사용하는 경우도 네이티브의 경우 자주 있습니다.
    ex.) Can you let Chris and I know if you have it? (me라야 맞죠 당근)

  • 11. ㅇㅇㅇ
    '19.12.12 9:37 AM (69.94.xxx.144)

    Preacher and I 라고 써야 문법에 맞지만 초딩들은 me and preacher라고 많이 말해요 ㅎㅎㅎ 윈딕시가 초등학생대상 책이쟎아요 주인공이 초딩 아닌가요? 초딩말투 그대로 쓴거같은데요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1578294 장기요양분담금? 7 ㅡㅡ 2024/03/24 970
1578293 블루마블 세계여행2 7 2024/03/24 2,217
1578292 ㅈㄱ의 두드러진 강점이 뭐라고 27 ㅇㄴㄹㅎ 2024/03/24 2,200
1578291 과일,야채값이 왜 이렇게 오르는 거에요? 18 근데 2024/03/24 3,164
1578290 아놔 이거 이석증 맞죠? 4 선플 2024/03/24 1,432
1578289 50대인데 체중변화 없으신분 18 궁금 2024/03/24 4,282
1578288 한국가면 피부과가서 뭐 할까요 12 푸른하늘 2024/03/24 2,264
1578287 Ktx 취소좌석 무조건 새벽12시에 업뎃인가요? 4 ---- 2024/03/24 1,409
1578286 혼주 한복 결정 24 자식 결혼 2024/03/24 2,790
1578285 드라마 하이드는 안보세요 1 드라마 2024/03/24 1,892
1578284 수능성적 5 모고 2024/03/24 1,163
1578283 화초들을 위탁함 7 2024/03/24 881
1578282 쿠팡 선착순 이벤트 어이없네요 2 2024/03/24 1,705
1578281 트윌리 스카프 활용도가 좋나요? 2 실크 2024/03/24 1,803
1578280 오늘 2시 조국혁신당 대전시당 창당 5 축하 2024/03/24 894
1578279 남동.남서 어느방향이 바람이 잘부나요? 2 바람 2024/03/24 598
1578278 뱀꿈 해몽.. 3 배암 2024/03/24 1,097
1578277 실패해도 괜찮아 3 어제 2024/03/24 776
1578276 화분 갈이를 해줬더니 정말 키가 쑥쑥 자라네요 13 플랜트 2024/03/24 3,330
1578275 허리디스크증상인가요? 10 .. 2024/03/24 1,678
1578274 수영복 수선(올풀림) 어떻게 하나요? 6 ... 2024/03/24 715
1578273 에센스 자음생크림 70대 선물 7 설화수 2024/03/24 1,057
1578272 필라테스 하시는분들 5 ㅇㅇ 2024/03/24 1,816
1578271 벽걸이에어컨 말인데요 2 00 2024/03/24 742
1578270 수술 후 섬망 너무 심하신 경우 겪어보셨나요 18 휴.. 2024/03/24 4,653