소스묽기가 너무되다 영어로
작성일 : 2019-09-07 23:19:18
2842632
소스 물기가 너무 묽다라는 watery라고 번역되어 나오는데
되직함은 번역기로 돌려도 나오지 않네요
어떻게 표현해야 자연스럽고 알아 들을까요?
영어 고수님들 아시면 좀 알려 주세요
IP : 223.40.xxx.61
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.9.7 11:21 PM
(51.83.xxx.220)
thick 이라고 씁니다.
2. —-
'19.9.7 11:35 PM
(122.45.xxx.20)
Thick 맞아유
3. 요즘
'19.9.8 2:15 AM
(120.142.xxx.209)
-
삭제된댓글
초등도 thick 은 두텁다는 뜻인지 알텐데 두 명이나 ... 햐 ...
tyoo watery 나 clear 이라고 함 됩니다
4. ㅇㅇ
'19.9.8 2:17 AM
(120.142.xxx.209)
-
삭제된댓글
The soup is too watery
The soup is clear
5. ㅋㅋㅋ
'19.9.8 4:50 AM
(49.50.xxx.137)
-
삭제된댓글
영어가 문제가 아니라 한국어 독해가 문제인 듯 하네요.
6. 참나
'19.9.8 8:48 AM
(141.168.xxx.133)
원글이 몇 줄이나 된다고 질문도 파악 못하다니..
소스가 되직한건 thick 쓰면 맞습니다.
7. 아무말대잔치?
'19.9.8 8:51 AM
(14.0.xxx.86)
-
삭제된댓글
3,4번 닷글 뭐예요?
내가 원글을 잘못 이해한 건가요?
Rich 라고 써도 될거예요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1803168 |
"이란 즉각적 위협 없없다" 美정보국 고위관료.. |
기사도남 |
00:18:31 |
73 |
| 1803167 |
최강욱"이번 검찰 개혁에 많이 알려지지 않은 사실&qu.. |
.. |
00:18:07 |
109 |
| 1803166 |
이사들어가기전 밥솥이 1 |
파닉스 |
00:18:04 |
47 |
| 1803165 |
민주당 공취모 주선자(?)들이 누구였나요 1 |
... |
00:03:19 |
199 |
| 1803164 |
예전에 중국에서 젤리슈즈 처음 나왔을때요 2 |
그립다 |
00:01:41 |
267 |
| 1803163 |
조계종 사노위, 美 군함 파견 반대 오체투지 "전쟁과 .. 2 |
트석열 |
00:01:29 |
178 |
| 1803162 |
속초 모듬생선구이 어떤 생선인가요? 1 |
.. |
2026/03/17 |
305 |
| 1803161 |
잘못된 입금 - 신종 사기 관련 - 꼭 읽어주세요. (아래 군.. 4 |
꼭 |
2026/03/17 |
822 |
| 1803160 |
트럼프 미친거 아님? 5 |
미치광이 |
2026/03/17 |
1,161 |
| 1803159 |
명언 - 근심 걱정 없는 삶 |
♧♧♧ |
2026/03/17 |
345 |
| 1803158 |
김어준,최욱,봉지욱,장인수,이명수 다 좋아요 5 |
우리 |
2026/03/17 |
350 |
| 1803157 |
여대생 귀가 전이에요. 8 |
........ |
2026/03/17 |
733 |
| 1803156 |
그알 검사요 화장한건가요? 1 |
화장 |
2026/03/17 |
662 |
| 1803155 |
속보) 미국 국가대테러센터 소장 사임 8 |
Wow |
2026/03/17 |
1,912 |
| 1803154 |
직업상담사 1급 과정평가형으로 합격했습니다 3 |
합격 |
2026/03/17 |
526 |
| 1803153 |
소금 추천해주세요. 고운입자 찾아요 4 |
소금 |
2026/03/17 |
301 |
| 1803152 |
제 손주의 수어. 아기 얘기 싫으신 분 패스 10 |
.. |
2026/03/17 |
903 |
| 1803151 |
식덕후 보셨어요? 최강록 나오네요 1 |
ㅇㅇ |
2026/03/17 |
333 |
| 1803150 |
내일 매불쇼 수요난장판 출연진 11 |
오오 |
2026/03/17 |
1,375 |
| 1803149 |
알바 옮길까요, 말까요? 6 |
..... |
2026/03/17 |
787 |
| 1803148 |
재수했던 자녀중에 결과가 좋았던 경우 1 |
........ |
2026/03/17 |
625 |
| 1803147 |
미나리 먹을때요 9 |
..... |
2026/03/17 |
1,036 |
| 1803146 |
칫솔살균기 얼마주기로 바꾸세요? 3 |
살균 |
2026/03/17 |
495 |
| 1803145 |
50대 상사의 '체모 테러' 3 |
.. |
2026/03/17 |
2,102 |
| 1803144 |
강진여행 코스짜기 너무 어려워요 3 |
3월여행 |
2026/03/17 |
476 |
