82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어한문장 해석부탁드려요

.. 조회수 : 546
작성일 : 2019-08-24 13:09:46
Let me right off my losses.

Rught off 을 어떻게 해석해야할까요
미리 감사드립니다^^
IP : 94.204.xxx.144
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '19.8.24 1:18 PM (110.5.xxx.184)

    write off겠죠.
    빚을 탕감하다, 손실본 것을 없던 것으로 하다

  • 2. ..
    '19.8.24 1:32 PM (94.204.xxx.144)

    아 감사드립니다 ^^ right off 이
    맞아요^^

  • 3. ...
    '19.8.24 1:45 PM (110.5.xxx.184)

    right off라는 표현은 없어요.
    말하고자 하는 뜻이 위와 같다면요.
    소리가 같아서 영어를 쓰는 사람들도 right off, 심지어는 ride off로 쓰는 경우도 있어요.
    이런 경우 말은 통해도 속으로는 배움이 짧다고 생각하죠.
    한글도 맞춤법이 많이 무너져서 예를 들면 많이를 마니로 쓰는 것과 같아요.
    하지만 교과서나 공문서에 마니라고 쓰지는 않죠.

  • 4. write
    '19.8.24 1:54 PM (210.180.xxx.194)

    off 입니다

  • 5. 333
    '19.8.24 2:11 PM (223.33.xxx.82)

    write-off 3333333
    book 에서 지워내는거죠, 없는걸로 치는거.

  • 6. 아 그렇군요
    '19.8.24 2:54 PM (94.204.xxx.144)

    그런데 자막은 right off 이라고 나와있어서 저도 의아했어요 그럼 자막이 잘못된거같습니다
    자세한 설명 감사드립니다 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1580274 반주?폭음 뭐가 해로울까요? 15 good 15:25:53 779
1580273 향수 3 15:21:20 573
1580272 유튜브보고 놀다가 셀프단발 틴닝가위 처음 써보는데 싹둑잘리네요 2 미용실다녀옴.. 15:21:00 805
1580271 미친물가 그대로 3년을 더???? 9 .... 15:18:37 996
1580270 남대문칼국수맛있나요? 12 .. 15:15:29 1,393
1580269 박은정"남편 전관예우면 160억 벌었어야” 38 ... 15:14:21 1,840
1580268 보아 인중축소한 것같아요 7 ... 15:13:37 2,917
1580267 서울대 교수 "한동훈 딸, 조국보다 10배 심각…조력없.. 29 ㅇㅇ 15:07:10 4,239
1580266 미용실 두피케어 1 ㅕㅓ 15:05:20 724
1580265 남의 집 방문시 28 딜리쉬 15:03:59 2,855
1580264 60대중반이면 노약자석 앉을수있나요?? 13 ㅇㅇ 15:01:34 1,484
1580263 앞에 가리는 건물도 없는데 해가 안드는 집은 원인이 뭘까요. 10 단독주택 15:00:43 1,029
1580262 어머나... 황사에 제가 3시간을 밖으로 쏘다녔네요. 4 황사 14:56:17 1,960
1580261 붓펜켈리그라프 쁘띠프랑스자수 배워보신분 3 봄봄봄 14:54:33 404
1580260 삼성sdi는 볕들날이 있을까요? 하...ㅜㅜ 5 ㅜㅜ 14:52:11 1,233
1580259 서양 화장실은 넘치면 어쩌나요 12 한가 14:47:46 2,533
1580258 이재명은 형수한테 성기욕하고,전과4범인데 살아남은게 신기해요 88 이재명 14:45:07 2,563
1580257 자신감 갖고싶을때 보는영화 I feelpretty 5 못나니 14:45:03 821
1580256 남편이 3월에 퇴직해서 월급이 없는데, 월세도 안 나오네요. 8 ... 14:42:47 2,883
1580255 국짐 윤가가 의석수 많이 얻으면 생기는일 2 당연 14:42:01 726
1580254 이마트에서 낙지 2마리 사왔어요 6 손질법 14:41:19 1,621
1580253 예전에 박시현이란 리포터 있지 않았나요? 3 ㅇㅇ 14:38:43 1,442
1580252 뽀글이 이 단어가 생각이 안 나서요. 2 왜이러니 14:37:53 449
1580251 남편에게 고마운 사소한 한가지 5 fe32 14:37:15 2,337
1580250 영어 쉐도잉 ㅇㅇ 14:37:12 455