영어 문법 질문드려요.

[..]

if와 when의 쓰임의 차이를 모르겠어요.
학창시절에 배울땐 if는 만약 ~라면으로 when은 ~할때 라고 해석하며 배웠던것밖에 기억이 안나는데 막상 문장으로 나오면 두가지를 다넣어도 말이 되는것 같네요.

예를 들어 I will take a nap if I feel tired after work.
라는 문장에서 when을 써도 말이 되지 않나요?

또 my son will go to university when he graduates next summer.라는 문장에서 if를 써도 말이 되는것 같은데

I will go skiing when it snows outside.
I will go skiing if it snows outside.
어느게 맞는건가요?

[맞고틀리고]

영문법 대부분이 맞고 틀리고의 문제가 아니에요. if와 when의 차이는 말하는 사람의 생각의 차이에요.

지금 한겨울이고 눈예보가 있다면 눈오면 스키탄다는 것이고요

when

겨울이긴한데 아직 눈예보도 없고 눈은 올지안올지 모르겠고 눈을 기다리는 입장이라면

if에요.

if는 가능성..쪽으로 보셔요.

[2번에서]

졸업예정이면 when

졸업이 불투명하면 if

졸업가능성이 거의 없으면 if should 써요

[쓰임의 차이]

if는 가정이죠.
현실의 반대까지는 아니더라도
뭔가 일어나지 않을 가능성도 있다는 뉘양스.

그에 반해
when 굉장히 실제성이 높은 분위기죠

(지금 피곤하진 않지만) 피곤해진다면
낮잠 잘꺼야.

보통 피곤하면 낮잠을 자.

이런 느낌인지라.

혹시 두번째 의도로 쓰려고 하시다면
When I feel tired after work I wlll take a nap 보다는

루틴의 의미로는
When I feel tired after work I take a nap이
더 정확하긴 합니다.^^

[gee]

둘 다 말은 되나 뉘앙스 차이죠.