we will never agree.
우린 결코 잘 안될 것입니다 가 맞나요?
유튜브 보며 영어 문장 듣는데 이렇게 나오네요..
우리는 동의하지 않습니다 아닌가 생각했는데...
그렇다면
우린 결코 잘 안될것입니다가 관계에 대한 말일까요?
너무 쉬운걸 물어본다고 뭐라하지 마시고..
영알못좀 도와주세효 ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
we will never agree 뜻이...
포로리 조회수 : 2,224
작성일 : 2019-08-12 23:04:57
IP : 14.58.xxx.189
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락
'19.8.12 11:19 PM (172.58.xxx.209)이런 질문에는 앞 뒤 상황을 올려주셔야지 아니면 제대로 알 수가 없어요
2. 꿀팁
'19.8.12 11:21 PM (115.143.xxx.140)원글님.. agree가 "동의하다"가 아닌거잖아요. 그럴때는 구글에서 "agree"..이렇게 앞뒤로 큰따옴표를 넣어서 검색해보세요.
영영사전에..
거의 같다..비슷하다..이런 뜻이라고 나오네요.
그렇다면
우린 안어울려.. 이런 말이 되겠네요.3. ....
'19.8.12 11:22 PM (118.176.xxx.140) - 삭제된댓글윗분 동감
저런 의역이 나올려면
우리 동의가 없으면 안될 일인데
우린 절대 동의하지 않을 생각이니까
그건 결코 잘 안될겁니다
이렇게 진행되야 하는거잖아요
저 한줄만 가지고 어찌 아남요?4. 에고
'19.8.12 11:55 PM (182.214.xxx.38)어그리가 동의라기보단 합의, 의견의 일치죠 여기선.
우린 절대 합의에 이르지 못할거란 뜻5. 포로리
'19.8.13 12:21 AM (14.58.xxx.189)모두 감사합니다 제가 본 영상에선 저 문장만 덜렁 나오고 아래 해석으로 우리는 결코 잘 안될것입니다 이렇게 나와있었어요 모두 감사합니다!!
6. ㅇ
'19.8.13 7:32 AM (125.132.xxx.103) - 삭제된댓글영화자막 문맥이 정말 엉성하네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N