82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

같은 섬 도자인데 독도의 영문표기는 왜 독도인가요?

z 조회수 : 1,260
작성일 : 2019-07-25 07:11:37
독도의 도도 섬 도자인데 영문표기가 dokdo잖아요.
제주도도 섬 도자라서 jeju island로 표기하는데 dokdo는 dok island가 아닌 dokdo인게 궁금해요
IP : 211.176.xxx.228
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그냥
    '19.7.25 7:21 AM (110.70.xxx.25) - 삭제된댓글

    거기는 지금 군사적으로 너무너무 중요한곳이니까
    영문법에 맞추지말고
    한국말 고대로 저렇게 표기하는게
    현명하다고 봅니다.

  • 2. 그냥
    '19.7.25 7:22 AM (110.70.xxx.25) - 삭제된댓글

    거기는 지금 전세겢ᆞ군사적으로 너무너무 중요한곳이니까
    영문법에 맞추지말고
    한국말 고대로 저렇게 표기하는게
    현명하다고 봅니다.

  • 3. 그냥
    '19.7.25 7:23 AM (110.70.xxx.25)

    거기는 지금 매우 중요한 우리국토이고
    더구나 더더 목숨걸고 지켜야만 하는곳이고
    군사적으로도 너무너무 중요한곳이니까

    굳이 영문표기법에 맞추지 말고
    한국말 고대로 저렇게 표기하는게
    아주 현명하다고 봅니다.

  • 4. ..
    '19.7.25 7:40 AM (210.183.xxx.220)

    우리나라꺼라는 표시인가봐요
    누가봐도 한글이고 고유명사같은

  • 5. 관음자비
    '19.7.25 8:58 AM (112.163.xxx.10)

    獨島(독도), 홀로 독, 섬 도, 한자입니다.

    검색하여 백과사전을 보니 아래와 같이 되어 있네요.
    ------------------------------
    1900년 대한제국 칙령 제41호에는 울릉도의 관할구역의 하나로 ‘석도(石島)’가 등장한다. 여기서 석도란 독도를 말하는 것으로, ‘석(石)’의 한글 표현이 ‘돌’이고, 돌의 남해안 사투리인 ‘독’이 현재로 이어지고 있는 것이다.
    ------------------------------

    돌 섬, 돌 섬, 부르다가.... 돌의 남해안 사투리인 독 섬, 독 섬, 부르다가
    돌 섬이던, 독 섬이던, 그대로 부르면 될 것인데,
    여기에 굳이 붙일 필요 없는 한자를 붙여서 홀로 독, 독도가 되었나 보네요.

  • 6. 나무
    '19.7.25 7:28 PM (125.143.xxx.15)

    ㅎ한국 지명에 관한 법칙에 따르면 독도는 dokdo island 제주도는 jejudo island가 맞아요. 같은 법칙으로 한라산은 Hallasan Mountain, 한강은 Hangang River가 맞구요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1827318 비가 1 서대문구 04:08:15 147
1827317 유치원생도 상복 대여 되나요? .. 04:07:49 59
1827316 검찰 최재영 목사 회유 녹취 1 Dd 03:26:19 320
1827315 [속보] 법원, ‘관저 이전 봐주기 감사’ 유병호 감사위원 구속.. ㅅㅅ 03:00:09 377
1827314 이명박 청계재단때 쓰던 수법 1 찍찍 02:55:23 309
1827313 이재명 찍어놓고 이제 와서 6 싫다 02:48:05 420
1827312 이재명 청와대레버리지로 자기집 매도 2 ... 02:43:41 444
1827311 김민석이 쓰는 용어는 이질감이 들어요 8 .. 02:17:48 563
1827310 장르만 여의도. 인터뷰: 최민희 의원 2 ../.. 02:11:17 414
1827309 ‘고기가 너무너무 맛있어요’ 포털사이트 리뷰도 조작이었다···도.. 1 ㅇㅇ 02:10:28 669
1827308 펑예 3 ㅇㅇ 01:55:44 553
1827307 낼 삼전닉스 분위기 좋겠어요 2 ... 01:23:10 2,179
1827306 마운자로해서 살은 빠졌는데 3 ㅇㅇ 01:18:39 1,386
1827305 20대 한국남자들 참고인 조사에 비협조적 3 01:13:32 521
1827304 목에 멍울이 잡혀요. 2 ㅇㅇㅇ 00:50:02 796
1827303 팩폭날리는 수학학원쌤 13 00:49:38 1,473
1827302 경기 끝나고 아르헨티나 선수들 왜 이런 건가요. 7 .. 00:46:11 1,651
1827301 치매 초기에 화내는 증상 1 ㅇㅇ 00:46:03 1,108
1827300 데이케어, 요양원 아주 좋아요. 맘에 들어요. 16 ㅇㅇ 00:44:12 1,385
1827299 입던옷 정리 요령 좀 알려주세요. zzz. ... 00:29:21 391
1827298 더불어근저당이래요, 아놔~~ 18 부끄럽다 00:28:02 1,862
1827297 마운자로 ㄴㄴ 00:27:25 356
1827296 풀잎님의 최근 글들은 정청래지지 내용들인데 12 .. 00:08:40 1,099
1827295 사건의뢰나 사건속으로 보니까 1 ........ 00:05:49 257
1827294 요즘 임은정검사장은 조용하네요? 7 ... 00:05:13 1,339