82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제 목 : 유도리는 그렇다치고 유두리는 뭔가요?

ㅇㅇㅇ | 조회수 : 1,986
작성일 : 2019-07-16 23:07:45

유도리는 아시다시피 여유, 유연성, 신축성을 말하는
일본어의 잔재라 하는데요.

일상에서 보면 유도리와 유두리란 단어를
흔히 혼용해서 사용하곤 하던데..

일본어인 유도리는 그렇다 치더라도,
유두리란 말은 대체 어디서 온거예요?
발음이 민망? 하기도 하고, 일본어도 아닌 변형된 형태의
낱말이 짬뽕된 것 같아요. 참으로 어색한 표현...

어색한 단어다보니 개인적으로는 스스로 쓴다거나
받아들여지질 않아요.
한글에 자리잡은 일본어식 표현뿐만 아니라
이런 애매한 단어도 앞으로 없애나가야 하지 않을까요?
IP : 175.223.xxx.231
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅎ
    '19.7.16 11:13 PM (1.237.xxx.64)

    부산에서 요령있게 해라 할때
    유두리 있게 해라
    쓰는것 같아요

  • 2. ...
    '19.7.16 11:14 PM (218.144.xxx.249)

    유도리, ㅡ유두리는 더하고
    나시, 쓰레빠, 난닝구, 빤쓰, 구루마 등등
    왜어는 발음부터 쌈마이 느낌

  • 3. 그거
    '19.7.16 11:16 PM (125.177.xxx.105)

    융통성으로 바꿔 말하면 되죠

  • 4. ㅇㅇㅇ
    '19.7.16 11:18 PM (39.7.xxx.99)

    아하~부산에서 쓰는 말이군요~
    그런데 아예 일본어로 유도리를 쓰던지, 유두리가 뭔가요.
    애매모호한 저 단어가 딱 듣기싫더라구요.

    그리고 쌈마이ㅜ ㅋㅋ 일본어화 된 영어가 촌티나고 발음이 구리긴 해요.
    트레이닝복은 쟈-지 라고 하더라구요. 한국인이 들으면 당황ㅡㅡ;;

  • 5. ...
    '19.7.16 11:32 PM (125.177.xxx.43)

    그게 그거아닌가요

  • 6. 부산은
    '19.7.17 9:07 AM (110.5.xxx.184)

    지리상 일본과 가깝고 예전부터 왕래가 잦아서 일본 문화가 많이 퍼져있는 동네죠.
    부산에서 쓰던 말이라는게 그런 이유일듯 합니다.
    일본에서 온 말을 들리는대로 말하다보니 변한듯.
    그나저나 이 기회에 일본어 잔재는 싹 청소하고 아름다운 우리말쓰기 운동을 하면 좋겠어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1561967 檢, 복제폰 다량 만들어 숨진 수사관 아이폰X 잠금해제 안간힘 11 도지사휴대폰.. 12:21:36 1,555
1561966 기계공학과 야간 나와도 취직 잘되나요? 3 ... 12:18:59 1,256
1561965 시인과 촌장의 가시나무 가사, 어떤 의미가 있나요? 26 호박냥이 12:13:51 2,054
1561964 스무살 이후로 60키로대 몸무게 되본적이 없어요 12 평뚱 12:12:52 3,116
1561963 눈오는데 운전해도될까요 7 초보운전 12:03:47 1,286
1561962 악사 자동차 보험 가입 해 보신분 출동 서비스나 사고시 처리가 .. 5 자동차보험 11:56:52 224
1561961 몸이 아프니까 평범한 일상이 절실해요 20 ,,,,, 11:56:02 4,197
1561960 구정때 싱가폴 여행 어떨까요? 5 여행 11:52:50 973
1561959 위키피디아와 다르게 나무위키는 극우들이 만들고 써대는 것 같아요.. 2 ... 11:50:52 335
1561958 어제 나혼산 이장우편 보신분 5 dd 11:50:14 4,434
1561957 제천 살기 어떤가요? 29 ㅎㅎ 11:48:46 2,438
1561956 김건모는 언제 그랬다는 건가요. 35 무엇이든물어.. 11:47:49 11,547
1561955 중나에 올릴 때 가격책정 어떻게 하세요? 8 코트 11:42:04 548
1561954 건조기) 패딩리프레시에 패딩 모자털도 넣어도 되나요? 세탁 11:42:00 164
1561953 겔랑 파운데이션 쓰시는 분들 계세요? 8 마끼아쥬 11:41:54 1,143
1561952 머리가 길 수록 가라앉네요 7 ㄹㅇ 11:38:58 1,907
1561951 눈썹 정리 며칠에 한 번씩 하세요? 2 .. 11:37:44 1,068
1561950 호주노예 유튜브 정지 풀렸네요 2 .. 11:34:53 1,092
1561949 벽걸이 TV 한다vs안한다,의견주세요 23 새 아파트 .. 11:31:00 2,027
1561948 적무로 무밥하면 더 맛날까요? 1 땅지맘 11:30:48 257
1561947 PD수첩 한학수 PD페북 16 ... 11:27:51 2,315
1561946 매일매일 이혼을 꿈꿔요. 17 55 11:27:40 3,931
1561945 EBS 최요비 ㅎㅎㅎ 홈쇼핑인가요? 1 최요비 11:23:52 1,670
1561944 외국인데 보라색 짱돌같은 순무(turnip)로 무 대신해도 될까.. 10 미니김장 11:10:30 1,091
1561943 전기밥솥 추천해주세요! 3 11:10:12 537