자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
유도리는 그렇다치고 유두리는 뭔가요?
ㅇㅇㅇ 조회수 : 2,293
작성일 : 2019-07-16 23:07:45
유도리는 아시다시피 여유, 유연성, 신축성을 말하는
일본어의 잔재라 하는데요.
일상에서 보면 유도리와 유두리란 단어를
흔히 혼용해서 사용하곤 하던데..
일본어인 유도리는 그렇다 치더라도,
유두리란 말은 대체 어디서 온거예요?
발음이 민망? 하기도 하고, 일본어도 아닌 변형된 형태의
낱말이 짬뽕된 것 같아요. 참으로 어색한 표현...
어색한 단어다보니 개인적으로는 스스로 쓴다거나
받아들여지질 않아요.
한글에 자리잡은 일본어식 표현뿐만 아니라
이런 애매한 단어도 앞으로 없애나가야 하지 않을까요?
IP : 175.223.xxx.231
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅎ
'19.7.16 11:13 PM (1.237.xxx.64)부산에서 요령있게 해라 할때
유두리 있게 해라
쓰는것 같아요2. ...
'19.7.16 11:14 PM (218.144.xxx.249)유도리, ㅡ유두리는 더하고
나시, 쓰레빠, 난닝구, 빤쓰, 구루마 등등
왜어는 발음부터 쌈마이 느낌3. 그거
'19.7.16 11:16 PM (125.177.xxx.105)융통성으로 바꿔 말하면 되죠
4. ㅇㅇㅇ
'19.7.16 11:18 PM (39.7.xxx.99)아하~부산에서 쓰는 말이군요~
그런데 아예 일본어로 유도리를 쓰던지, 유두리가 뭔가요.
애매모호한 저 단어가 딱 듣기싫더라구요.
그리고 쌈마이ㅜ ㅋㅋ 일본어화 된 영어가 촌티나고 발음이 구리긴 해요.
트레이닝복은 쟈-지 라고 하더라구요. 한국인이 들으면 당황ㅡㅡ;;5. ...
'19.7.16 11:32 PM (125.177.xxx.43)그게 그거아닌가요
6. 음
'19.7.17 12:01 AM (45.64.xxx.125) - 삭제된댓글정확하게 말하면
일본의 유토리에서 온 말인데요
일본어의 잔재이고, 윗분 말씀처럼 그게 그거맞죠
유도리, 유두리
ㅗ발음보다 양성모음인 ㅜ가 발음 편해서 파생된단어7. 부산은
'19.7.17 9:07 AM (110.5.xxx.184)지리상 일본과 가깝고 예전부터 왕래가 잦아서 일본 문화가 많이 퍼져있는 동네죠.
부산에서 쓰던 말이라는게 그런 이유일듯 합니다.
일본에서 온 말을 들리는대로 말하다보니 변한듯.
그나저나 이 기회에 일본어 잔재는 싹 청소하고 아름다운 우리말쓰기 운동을 하면 좋겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1588469 | 미니멀 좋죠 … 그러나 ! 18 | 흠 | 2024/04/24 | 6,935 |
1588468 | 저만 힘든건 아니겠죠 14 | 나는 누구 | 2024/04/24 | 3,427 |
1588467 | 케네디와 닉슨의 유명한 티비토론 장면을 보는데 | .. | 2024/04/24 | 763 |
1588466 | 범죄도시- 너무 잔인헤요 ㅠㅠ 13 | 범죄도시 | 2024/04/24 | 4,777 |
1588465 | 나솔 모범생 특집이라는데 26 | ㅅ | 2024/04/24 | 5,636 |
1588464 | 홍삼제조기 잘 쓰시나요? 7 | . . | 2024/04/24 | 787 |
1588463 | 5년 단위로 생각이 바뀌지 않나요 4 | wety | 2024/04/24 | 1,240 |
1588462 | 명품 목걸이 추천해주세요 12 | 가치 | 2024/04/24 | 2,271 |
1588461 | 빨간 야구르트와 파란 야구르트의 비밀 3 | .. | 2024/04/24 | 3,016 |
1588460 | 여자혼수비용으로 27 | ... | 2024/04/24 | 4,095 |
1588459 | 영화 한편 추천할께요 7 | 회원 | 2024/04/24 | 2,420 |
1588458 | 혈당이 분노유발 하나봅니다. 15 | ..... | 2024/04/24 | 4,260 |
1588457 | 민희진은 왜 그런 건가요 33 | ..... | 2024/04/24 | 10,927 |
1588456 | 미국 전자여행허가 받으려는데 여쭙니다. 7 | ㅡ | 2024/04/24 | 856 |
1588455 | 애완동물 버스 이용 가능한가요 5 | .. | 2024/04/24 | 884 |
1588454 | 피부색이 노란 갈색톤ㅠ 이면 갈색 계열 색 안 어울리나요 9 | .... | 2024/04/24 | 1,206 |
1588453 | 입시)체육관련학과 문의드립니다.(능력자분들 도움부탁드려요) 19 | 아띠 | 2024/04/24 | 1,086 |
1588452 | 남편 회사에서 산에 간다네요 도시락 17 | ... | 2024/04/24 | 4,242 |
1588451 | 장례식장 포멀한 흰색 셔츠에 검정 바지 괜찮나요? 5 | ㅇㅇ | 2024/04/24 | 1,422 |
1588450 | 대운에 재운온다해서 버텼는데 8 | Jhhjyf.. | 2024/04/24 | 3,464 |
1588449 | 마음 접는게 낫겠네요..슬프다 13 | 마음 | 2024/04/24 | 7,830 |
1588448 | 김혜자님 진짜 연기의 신인듯요 8 | 와 | 2024/04/24 | 4,021 |
1588447 | 남편생일이라 간단히 차림 해야 하는데 레트로 추천부탁드립니다. 10 | 생일상 | 2024/04/24 | 1,716 |
1588446 | 근데 민희진 풋옵션 궁금 4 | ..... | 2024/04/24 | 2,696 |
1588445 | 아이허브 수량 초과되어 통관보류되면 어떻게 되나요? 6 | 통관보류 | 2024/04/24 | 990 |