82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제 목 : 유도리는 그렇다치고 유두리는 뭔가요?

ㅇㅇㅇ | 조회수 : 1,878
작성일 : 2019-07-16 23:07:45

유도리는 아시다시피 여유, 유연성, 신축성을 말하는
일본어의 잔재라 하는데요.

일상에서 보면 유도리와 유두리란 단어를
흔히 혼용해서 사용하곤 하던데..

일본어인 유도리는 그렇다 치더라도,
유두리란 말은 대체 어디서 온거예요?
발음이 민망? 하기도 하고, 일본어도 아닌 변형된 형태의
낱말이 짬뽕된 것 같아요. 참으로 어색한 표현...

어색한 단어다보니 개인적으로는 스스로 쓴다거나
받아들여지질 않아요.
한글에 자리잡은 일본어식 표현뿐만 아니라
이런 애매한 단어도 앞으로 없애나가야 하지 않을까요?
IP : 175.223.xxx.231
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅎ
    '19.7.16 11:13 PM (1.237.xxx.64)

    부산에서 요령있게 해라 할때
    유두리 있게 해라
    쓰는것 같아요

  • 2. ...
    '19.7.16 11:14 PM (218.144.xxx.249)

    유도리, ㅡ유두리는 더하고
    나시, 쓰레빠, 난닝구, 빤쓰, 구루마 등등
    왜어는 발음부터 쌈마이 느낌

  • 3. 그거
    '19.7.16 11:16 PM (125.177.xxx.105)

    융통성으로 바꿔 말하면 되죠

  • 4. ㅇㅇㅇ
    '19.7.16 11:18 PM (39.7.xxx.99)

    아하~부산에서 쓰는 말이군요~
    그런데 아예 일본어로 유도리를 쓰던지, 유두리가 뭔가요.
    애매모호한 저 단어가 딱 듣기싫더라구요.

    그리고 쌈마이ㅜ ㅋㅋ 일본어화 된 영어가 촌티나고 발음이 구리긴 해요.
    트레이닝복은 쟈-지 라고 하더라구요. 한국인이 들으면 당황ㅡㅡ;;

  • 5. ...
    '19.7.16 11:32 PM (125.177.xxx.43)

    그게 그거아닌가요

  • 6. 부산은
    '19.7.17 9:07 AM (110.5.xxx.184)

    지리상 일본과 가깝고 예전부터 왕래가 잦아서 일본 문화가 많이 퍼져있는 동네죠.
    부산에서 쓰던 말이라는게 그런 이유일듯 합니다.
    일본에서 온 말을 들리는대로 말하다보니 변한듯.
    그나저나 이 기회에 일본어 잔재는 싹 청소하고 아름다운 우리말쓰기 운동을 하면 좋겠어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1483926 이래서 조국 두려워 하네.. 10 쎄다.. 16:01:09 892
1483925 조국 낙마 `댓글 알바` 1건당 660원.. 자금 출처 어디인가.. 40 .. 16:01:01 1,310
1483924 모바일뱅킹에서 총잔액 마이너스통장제외? 궁금이 16:01:00 94
1483923 황교완 장관 될 때 야당은 뭐하고 있었나요? 13 ㅇㅇ 16:00:24 472
1483922 저리 난리떠는거 보니 조국 꼭 되야겠네요 21 ㅇㅇ 15:57:19 383
1483921 [마감]수원 장안구 국민김밥 가까운분 김밥 가져가세요.. 14 김밥 15:56:50 1,156
1483920 조국 관련 댓글좀비 글 출몰시간 관련 20 15:56:25 404
1483919 삶은 소대가리가 앙천대소할 조국 딸 조민의 의전원 합격 수기 11 길벗1 15:55:53 542
1483918 구혜선 안재현 보고 있으니 옥소리 박철 생각나네요. 15 ㅇㅇ 15:53:51 3,816
1483917 끝까지 함 파보자고. 17 .. 15:52:03 557
1483916 아까 '조국 왜그랬어?'쓴 사람인데요 26 아까 15:51:53 846
1483915 82쿡 들어오니 옆 위 광고판에 유니클로 동생 GU가 뜨네요. .. 3 노재팬 15:51:40 210
1483914 조극이 왜 사시를 안봤냐했는데ㅜㅜ 26 생각 15:51:23 2,397
1483913 부산대학교 재학생 공동 대자보 29 호텔 15:47:55 2,182
1483912 가족과 사이가 나쁘면 외모가 못생겨지는거 같아요. 9 ㅇㅇㅇ 15:44:45 1,277
1483911 좀 서운하네요 6 그뿐 15:42:20 678
1483910 660 슬슬오네요. 30 ㅋㅋㅋ 15:41:45 863
1483909 위선자 조국은 이젠 법학자도 아님.. 85 분노하라 15:41:33 1,125
1483908 졌다졌어 조국딸 나이까지 바꿨네요 73 법알못 15:40:29 3,409
1483907 나경원아들 미국에 있어요? 15 군대는가니 15:39:37 1,102
1483906 요즘 올인원 pc 쓸만한가요? 1 hj 15:39:35 183
1483905 조국 동생 2억 받고 웅동중 교사 채용 19 ㅇㅇ 15:37:14 1,361
1483904 '故장자연 추행 혐의' 前조선기자 무죄.. 4 .. 15:35:41 331
1483903 군대 육군 기술행정병 아시는 분 계세요? 3 초롱 15:32:07 191
1483902 자식을 두고 가는 엄마의 마음이 감히 15:31:34 942