영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
2779565
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM
(59.10.xxx.119)
the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.
2. 원글
'19.6.5 10:06 AM
(223.38.xxx.186)
감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM
(211.114.xxx.88)
협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM
(182.220.xxx.86)
-
삭제된댓글
성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.
5. 원글
'19.6.5 1:51 PM
(223.38.xxx.72)
윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1827664 |
지금 정청래 공격이 모략전도 방식임. |
.. |
02:13:30 |
13 |
| 1827663 |
서울 생활 |
잠이안와 |
02:07:38 |
63 |
| 1827662 |
이재명정도면 그까이집 거니처럼 주식으로 떼돈벌수 있지 않나요? |
슺ㄴㅋㆍ |
02:07:08 |
63 |
| 1827661 |
제가 몇년전에 |
또 새벽이라.. |
01:52:45 |
137 |
| 1827660 |
저도 집살때 선등기 후잔금 했었어요... 1 |
.... |
01:40:22 |
373 |
| 1827659 |
전 불륜녀로 오해받은듯 3 |
Fjgfjh.. |
01:23:11 |
800 |
| 1827658 |
급도 안되는 정민철 때문에 극도로 짜증난 아나운서 3 |
그냥 |
01:07:03 |
650 |
| 1827657 |
ㄷㄷ김민석후보님 이 기사는 뭔가요? 7 |
.. |
00:57:05 |
773 |
| 1827656 |
이재명 근저당 가장 이해가 안 되는 부분 26 |
너무나 |
00:41:22 |
1,199 |
| 1827655 |
코스피 야선 +4.12%...하이닉스 +11.5% 2 |
.... |
00:34:43 |
935 |
| 1827654 |
전원주 며느리 별세 10 |
... |
00:34:34 |
4,018 |
| 1827653 |
사별하고 바로 연애도 하더군요.. 9 |
0055 |
00:20:14 |
1,519 |
| 1827652 |
이장원 부부랑 100세 할아버지 16 |
동상이몽 |
00:13:13 |
2,364 |
| 1827651 |
유퀴즈처럼 이야기가 있는 예능 뭐 있을까요 2 |
.... |
00:09:26 |
322 |
| 1827650 |
헬쓰 5일차, 천계 45분 |
헬린 |
00:01:12 |
339 |
| 1827649 |
김민석, '신천지 개입설' 근거 질문에 "다음에…&qu.. 20 |
ㅇㅇ |
2026/07/21 |
1,659 |
| 1827648 |
물건 파시는 분들 대단해요 5 |
음 |
2026/07/21 |
1,548 |
| 1827647 |
부동산토론회 하는 이유 2 |
.... |
2026/07/21 |
592 |
| 1827646 |
반려견 맡긴 애견호텔서 실종됐다더니 사실은 4 |
비열하군 |
2026/07/21 |
2,090 |
| 1827645 |
하닉ADR 9.2% 상승중 4 |
........ |
2026/07/21 |
2,006 |
| 1827644 |
가족관계증명서 보시나요? 1 |
&&.. |
2026/07/21 |
1,233 |
| 1827643 |
마운자로 위고비 맞고 우울해진분계세요? 3 |
혹시 |
2026/07/21 |
762 |
| 1827642 |
한달 다이어트 중간보고 3 |
사과 |
2026/07/21 |
759 |
| 1827641 |
요새 명동가보신분요 4 |
..... |
2026/07/21 |
1,080 |
| 1827640 |
아파트 구매 - 조언 부탁드려요 22 |
아파트 |
2026/07/21 |
1,172 |
