82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.

00 조회수 : 744
작성일 : 2019-06-05 10:01:56

Collaboration is Key to our Success!  라는 문구를 번역했는데요.

협업은 성공의 핵심입니다!

이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...

혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?

감사합니다!!

IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '19.6.5 10:04 AM (59.10.xxx.119)

    the를 넣으세요.
    Collaboration is the key to our success.

  • 2. 원글
    '19.6.5 10:06 AM (223.38.xxx.186)

    감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::

  • 3. ..
    '19.6.5 10:19 AM (211.114.xxx.88)

    협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~

  • 4. 둥글게
    '19.6.5 10:46 AM (182.220.xxx.86) - 삭제된댓글

    성공의 핵심은 협업!!!
    협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.

  • 5. 원글
    '19.6.5 1:51 PM (223.38.xxx.72)

    윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1785619 저는 부모에게 가장 상처받은게 ㅓㅓㅓ 20:37:27 139
1785618 전 일년 2주 여행 다닐때 제일 행복하더라구요. 1 음 20:33:28 227
1785617 혹시 눈꺼풀 크리너 써보신분 계신가요 1 ㅎ 20:30:35 115
1785616 바지 밑단 길게 입으신들분한테 질문 있어요. 4 길바닥청소 20:26:09 248
1785615 sky 간호학과 나오면 뭐가 좋은가요 6 >, 20:26:04 468
1785614 초 4 여자아이 키 145 몸무게 37킬로 정도면 어떤가요 1 ㅇ 20:24:26 124
1785613 세금이 12억이상부터잖아요 세금 20:23:31 343
1785612 너무 추워서 현관중문 주문했어요 2 00 20:23:30 467
1785611 애들 대학 잘 보내고, 남편한테 받으신게 있나요? 33 이제 20:22:42 729
1785610 Isa계좌.美etf 매도시 세금 3 ㅡㅡㅡ 20:20:01 181
1785609 오늘 괜찮겠죠? 4 do 20:17:17 345
1785608 김혜경 선생님 새해 복 많이 받으세요 3 .. 20:14:59 535
1785607 제사지내라고 하기에 돈요구했네요 1 제사폐지 20:14:48 921
1785606 좀전이 올케 고소글요 1 ... 20:14:47 633
1785605 겨울 치마에 편한 신발..은 어떤걸까요 ㄹㅎㅎㅎ 20:14:05 113
1785604 소규모마트(슈퍼)에서 일하는데요 자괴감이 밀려와요 6 … 20:13:54 486
1785603 넷플 사냥꾼들 추천해요 2 .. 20:12:44 498
1785602 새해복 많이 받으세요 3 새해 20:09:07 171
1785601 마지막날 혼자 계신분들 넷플릭스 영화 추천해요 2 안녕 202.. 20:08:30 711
1785600 충청도에서는 ㅅㅂ이라는 욕을 정말 찰지게 하는 것 같아요 1 …………… 20:08:22 323
1785599 [속보]민주, 쿠팡 국정조사 요구서 제출.."김범석 불.. 3 그 20:07:33 635
1785598 요새 중간 가격대 음식점이 없어지는 것 같아요 5 ... 20:03:52 348
1785597 이게 맞나요? 순자산 1프로 관련 11 2026년 .. 20:00:39 644
1785596 장례식장 외며느리 20 ... 19:58:02 1,613
1785595 아이 병설유치원때 선생님 찾을수 있을까요? 1 ..... 19:57:42 215
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색