82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

aime qui t'aime - 무슨 뜻인가요

.. 조회수 : 3,011
작성일 : 2019-05-20 04:36:49

불어 아시는 분 좀 알려주세요^^

그리고

경희대 프랑스어과 다니면

대체로 영어도 잘 하나요.

사람마다 다르겠지만 보통 어떤가요.

IP : 125.178.xxx.135
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '19.5.20 4:39 AM (182.208.xxx.155)

    사랑하는사람..이란 뜻이에요

  • 2. 아~
    '19.5.20 4:40 AM (125.178.xxx.135)

    고맙습니다.

  • 3. ??
    '19.5.20 5:25 AM (70.58.xxx.118)

    너를 좋아하는 사람을 좋아한다 인 것 같은데요?

  • 4. happy
    '19.5.20 5:32 AM (115.161.xxx.156)

    네이버 파파고 번역기
    사랑하는 사람...이라네요.

  • 5. ??
    '19.5.20 6:43 AM (62.235.xxx.98)

    프랑스에서 거주중인 아짐입니다만...
    주어가 빠져서 누굴지칭하는지는 모르겠으나 둘중하나에요

    너를 사랑하는 나 or 너를 사랑하는 그(녀)

  • 6. ....
    '19.5.20 8:17 AM (109.131.xxx.238) - 삭제된댓글

    J’aime qui t’aime.
    만약 이런 문장이라면, 나는 너를 사랑하는 사람을 사랑해.

    Elle aime qui t’aime.
    그녀는 너를 사랑하는 사람을 사랑해.

    Il aime qui t’aime.
    그는 너를 사랑하는 사람을 사랑해.

    심각한 삼각관계를 예상해 봅니다만.

  • 7. .....
    '19.5.20 8:31 AM (109.131.xxx.238) - 삭제된댓글

    잘못된 문장입니다.

    Aime celui qui t’aime 이 맞아요.
    명령형이라 Tu aimes 의 문장이 도치되면 -ER로 끝나는 동사군의 2인칭 단수는 끝에 오는 단수가 사라집니다.

    뜻은 너를 사랑하는 사람을 사랑해! 라는 명령형이에요.

  • 8. ....
    '19.5.20 8:33 AM (109.131.xxx.238)

    잘못된 문장입니다.

    Aime celui qui t’aime 이 맞아요.
    명령형이라 Tu aimes 의 문장이 도치되면 -ER로 끝나는 동사군의 2인칭 단수는 끝에 오는 S가 사라집니다.

    뜻은 너를 사랑하는 사람을 사랑해! 라는 명령형이에요.

  • 9. ---
    '19.5.20 10:34 AM (121.160.xxx.38)

    윗님 말이 맞아요 비문이예요.
    너를 사랑하는 사람을 사랑해라! 라는 뜻으로 쓴게 맞겠죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
934343 엄마가 인스타하면 아들도 인스타 할가능성이 높나요? 4 민트 2019/05/20 1,376
934342 킹덤 보셨어요? 배두나 연기 실망스럽네요 11 .. 2019/05/20 4,058
934341 포도엑기스와 오디, 복분자 엑기스.. 3 궁금쓰.. 2019/05/20 1,085
934340 그림판 잘 아시는 분들 도와주셔요~ 야옹이멍멍 2019/05/20 547
934339 환율은 계속 오를까요? 1 돼지토끼 2019/05/20 1,705
934338 지인의 두살 아기 떨어뜨린 여성, 징역형 15 ㅁㅁㅁ 2019/05/20 7,309
934337 갱년기엔 잠이 보약인가 봐요. 5 사과케일쥬스.. 2019/05/20 3,696
934336 바람피는 것도 유전일까요? 31 확률 2019/05/20 13,521
934335 ebs 강의도 비싸네요 4 s맘 2019/05/20 1,994
934334 초등 저학년, 유치원생 좋아하는 만화 또는 영화 캐릭터 알려주.. 2 ........ 2019/05/20 2,056
934333 메니에르 대표증상이 어지럼인가요? 6 ㅡㅜ 2019/05/20 2,450
934332 초등 고학년 사춘기.. 여행으로.. 10일 넘게 학교 빠져도 괜.. 6 ... 2019/05/20 2,039
934331 쟈 언니 잘가요.... 3 .... 2019/05/20 3,014
934330 향수 이름 찾아요~ 4 ^^ 2019/05/20 1,376
934329 직원4대보험 급여액신고할때 5 ‥ 2019/05/20 1,193
934328 끝까지 ELT권유하는 은행직원 10 원 2019/05/20 2,505
934327 솔직히 문소리가 연기는 잘하지 않죠? 35 ... 2019/05/20 4,749
934326 노원구쪽 착하고 잘보는 동물병원 소개좀 부탁드려요 2 ㅇㅇ 2019/05/20 693
934325 스팀다리미 홈쇼핑처럼 잘다려지나요? 10 스팀다리미 2019/05/20 3,467
934324 자스민님 장례식장 새벽에 혼자 조용히 다녀 왔습니다... 36 juliet.. 2019/05/20 24,266
934323 네 아짐의 목포 여행기 2 8 ... 2019/05/20 2,603
934322 글루텐프리 쌀가루는 괜찮나요? 1 포비 2019/05/20 842
934321 시골아줌마, 성남 아데나루체? 쪽일있어왔는데 구경차 들를만한곳이.. ᆢ 2019/05/20 790
934320 고등애들 학원비 얼마나 드나요? 12 ... 2019/05/20 4,652
934319 40대후반 이제는 저렴한 패션으로 정착했어요. 67 음.. 2019/05/20 24,934
< 33981 33982 33983 33984 33985 33986 33987 33988 33989 33990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색