불어 아시는 분 좀 알려주세요^^
그리고
경희대 프랑스어과 다니면
대체로 영어도 잘 하나요.
사람마다 다르겠지만 보통 어떤가요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
aime qui t'aime - 무슨 뜻인가요
.. 조회수 : 3,011
작성일 : 2019-05-20 04:36:49
IP : 125.178.xxx.135
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'19.5.20 4:39 AM (182.208.xxx.155)사랑하는사람..이란 뜻이에요
2. 아~
'19.5.20 4:40 AM (125.178.xxx.135)고맙습니다.
3. ??
'19.5.20 5:25 AM (70.58.xxx.118)너를 좋아하는 사람을 좋아한다 인 것 같은데요?
4. happy
'19.5.20 5:32 AM (115.161.xxx.156)네이버 파파고 번역기
사랑하는 사람...이라네요.5. ??
'19.5.20 6:43 AM (62.235.xxx.98)프랑스에서 거주중인 아짐입니다만...
주어가 빠져서 누굴지칭하는지는 모르겠으나 둘중하나에요
너를 사랑하는 나 or 너를 사랑하는 그(녀)6. ....
'19.5.20 8:17 AM (109.131.xxx.238) - 삭제된댓글J’aime qui t’aime.
만약 이런 문장이라면, 나는 너를 사랑하는 사람을 사랑해.
Elle aime qui t’aime.
그녀는 너를 사랑하는 사람을 사랑해.
Il aime qui t’aime.
그는 너를 사랑하는 사람을 사랑해.
심각한 삼각관계를 예상해 봅니다만.7. .....
'19.5.20 8:31 AM (109.131.xxx.238) - 삭제된댓글잘못된 문장입니다.
Aime celui qui t’aime 이 맞아요.
명령형이라 Tu aimes 의 문장이 도치되면 -ER로 끝나는 동사군의 2인칭 단수는 끝에 오는 단수가 사라집니다.
뜻은 너를 사랑하는 사람을 사랑해! 라는 명령형이에요.8. ....
'19.5.20 8:33 AM (109.131.xxx.238)잘못된 문장입니다.
Aime celui qui t’aime 이 맞아요.
명령형이라 Tu aimes 의 문장이 도치되면 -ER로 끝나는 동사군의 2인칭 단수는 끝에 오는 S가 사라집니다.
뜻은 너를 사랑하는 사람을 사랑해! 라는 명령형이에요.9. ---
'19.5.20 10:34 AM (121.160.xxx.38)윗님 말이 맞아요 비문이예요.
너를 사랑하는 사람을 사랑해라! 라는 뜻으로 쓴게 맞겠죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 934496 | 생리때도 아닌데 유두가 딴딴해지고 배가 부풀어오르는건 3 | 흠 | 2019/05/20 | 3,463 |
| 934495 | 고사성어 문의(실천에 관련) 10 | 고사성어 | 2019/05/20 | 1,125 |
| 934494 | 부산 사시는 분들 단독주택 지역 추천 바래요~ 18 | 단독주택 | 2019/05/20 | 3,038 |
| 934493 | 입술 물집에 프로폴리스 직빵인거 아세요?? 9 | ... | 2019/05/20 | 5,886 |
| 934492 | 자연분만으로 아이 둘 이상 낳으신 갱년기 주부님들 17 | ㅜ | 2019/05/20 | 5,973 |
| 934491 | 저녁 8시~잠들기전까지 주로 뭐하시나요? 4 | 제일행복해 | 2019/05/20 | 2,469 |
| 934490 | 이혼하고 살려면.. 11 | 이제 시작 | 2019/05/20 | 4,749 |
| 934489 | 연립빌라에는 경비원이 없나요? 6 | 빌라 | 2019/05/20 | 1,604 |
| 934488 | 장자연 오빠가 넘긴 녹음기도 사라져..수사 미스터리 3 | 뉴스 | 2019/05/20 | 1,570 |
| 934487 | 여러분 한살이라도 젊을 때 살을 뺍시다 51 | 기가막혀 | 2019/05/20 | 27,807 |
| 934486 | 영작) 얼마에 낙찰 받으시겠어요? (경매 관련건) 5 | 영작 문의 | 2019/05/20 | 1,057 |
| 934485 | 핼렌카민스키 모자가 제일 예쁜가요? 7 | Dd | 2019/05/20 | 4,664 |
| 934484 | 필라테스 복장은 무엇인가요 10 | 운동 | 2019/05/20 | 3,550 |
| 934483 | 원룸이사 업체 추천해 주세요 1 | 삐약 | 2019/05/20 | 703 |
| 934482 | 쿠션 립스틱 빌려주기 싫어요 20 | 나마야 | 2019/05/20 | 6,898 |
| 934481 | 나비자세 하려면 아파요ㅜ 4 | ... | 2019/05/20 | 2,150 |
| 934480 | 고등선생이 이상하게 벌을 내려요. 가만있이어야 하나요 9 | 벌 | 2019/05/20 | 3,413 |
| 934479 | 전사고에서도 학년올라갈때 같은반 안되게 부탁드릴수 있나요? 4 | 궁금한이 | 2019/05/20 | 1,321 |
| 934478 | 주차비 아끼려고 남의 집 아파트 주차장에 주차하려는 사람들 싫.. 9 | 잘될거야 | 2019/05/20 | 4,457 |
| 934477 | 이런 사람 어떠세요? 7 | ,,, | 2019/05/20 | 2,003 |
| 934476 | 장경동 목사 1 | 거기도 | 2019/05/20 | 4,388 |
| 934475 | 일부요??그럴리가~ 2 | aa | 2019/05/20 | 992 |
| 934474 | 교회문센 2 | 무종교 | 2019/05/20 | 970 |
| 934473 | 데싱디바 어때요??? (약간 더러운 얘기일 수 있어요) 10 | ... | 2019/05/20 | 4,404 |
| 934472 | 산골가루.. 아시는 분 12 | ᆢ | 2019/05/20 | 4,490 |