82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

aime qui t'aime - 무슨 뜻인가요

.. 조회수 : 3,011
작성일 : 2019-05-20 04:36:49

불어 아시는 분 좀 알려주세요^^

그리고

경희대 프랑스어과 다니면

대체로 영어도 잘 하나요.

사람마다 다르겠지만 보통 어떤가요.

IP : 125.178.xxx.135
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '19.5.20 4:39 AM (182.208.xxx.155)

    사랑하는사람..이란 뜻이에요

  • 2. 아~
    '19.5.20 4:40 AM (125.178.xxx.135)

    고맙습니다.

  • 3. ??
    '19.5.20 5:25 AM (70.58.xxx.118)

    너를 좋아하는 사람을 좋아한다 인 것 같은데요?

  • 4. happy
    '19.5.20 5:32 AM (115.161.xxx.156)

    네이버 파파고 번역기
    사랑하는 사람...이라네요.

  • 5. ??
    '19.5.20 6:43 AM (62.235.xxx.98)

    프랑스에서 거주중인 아짐입니다만...
    주어가 빠져서 누굴지칭하는지는 모르겠으나 둘중하나에요

    너를 사랑하는 나 or 너를 사랑하는 그(녀)

  • 6. ....
    '19.5.20 8:17 AM (109.131.xxx.238) - 삭제된댓글

    J’aime qui t’aime.
    만약 이런 문장이라면, 나는 너를 사랑하는 사람을 사랑해.

    Elle aime qui t’aime.
    그녀는 너를 사랑하는 사람을 사랑해.

    Il aime qui t’aime.
    그는 너를 사랑하는 사람을 사랑해.

    심각한 삼각관계를 예상해 봅니다만.

  • 7. .....
    '19.5.20 8:31 AM (109.131.xxx.238) - 삭제된댓글

    잘못된 문장입니다.

    Aime celui qui t’aime 이 맞아요.
    명령형이라 Tu aimes 의 문장이 도치되면 -ER로 끝나는 동사군의 2인칭 단수는 끝에 오는 단수가 사라집니다.

    뜻은 너를 사랑하는 사람을 사랑해! 라는 명령형이에요.

  • 8. ....
    '19.5.20 8:33 AM (109.131.xxx.238)

    잘못된 문장입니다.

    Aime celui qui t’aime 이 맞아요.
    명령형이라 Tu aimes 의 문장이 도치되면 -ER로 끝나는 동사군의 2인칭 단수는 끝에 오는 S가 사라집니다.

    뜻은 너를 사랑하는 사람을 사랑해! 라는 명령형이에요.

  • 9. ---
    '19.5.20 10:34 AM (121.160.xxx.38)

    윗님 말이 맞아요 비문이예요.
    너를 사랑하는 사람을 사랑해라! 라는 뜻으로 쓴게 맞겠죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
934672 시모가 폐암이신데 시누가 해외여행을 다녀왔어요. 47 저도 2019/05/21 18,289
934671 소개팅을 했는데요 2 남색텀블러 .. 2019/05/21 1,892
934670 가수 나미 근황 아시는분요... 3 ... 2019/05/21 8,948
934669 호기심 많은성격이에요 11 ㅇㅇ 2019/05/21 3,764
934668 82 쿡 아짐들 진짜 웃김. 128 멍 2019/05/21 22,918
934667 마파두부덮밥에 채소는 뭐뭐 넣으시나요? 12 ㅏ 2019/05/21 1,372
934666 8월 제주 70대 부모님 모시고 갈만한 숙소 3 눈사람 2019/05/21 1,692
934665 프리랜서 업무 관련 질문 3 프리랜서 2019/05/21 777
934664 필라테스,하나 더 여쭤요~ 2 많기도해라.. 2019/05/21 1,377
934663 세상에 그 유명한 사진이 순덕이였다니 7 아는분만 2019/05/21 9,307
934662 군내나는 만두 재료가 안신선한거죠? ... 2019/05/21 391
934661 폐차절차좀 알려주세요... 6 ... 2019/05/21 987
934660 방탄팬분들...엊그제 지진정 V라이브 보셨나요?^^ 18 .... 2019/05/21 3,033
934659 류필립 어머니는 너무 이쁘고 목소리도 좋고 교양있고 분위기도 있.. 5 흠 2019/05/21 3,173
934658 수퍼밴드 보시나요? 15 ... 2019/05/21 1,801
934657 경기도 당일 풍경 좋은 곳 추천 좀요~ 9 .... 2019/05/21 1,758
934656 유시민도 탁현민에게 청와대를 그만두라고 했다네요 28 .. 2019/05/21 4,569
934655 물걸레밀대(그냥밀대만) 추천해주세요 7 심플이최고다.. 2019/05/21 1,424
934654 서울대 이병천 교수 압수수색 나오네요 3 S대 2019/05/21 2,168
934653 결혼 추진은 남자가 하는거죠? 9 okio 2019/05/21 5,810
934652 홍콩,마카오 쇼핑리스트 8 은새엄마 2019/05/21 2,718
934651 국립공원이나 휴양림 등에 설치된 에어건의 진짜 용도 8 아셨나요? 2019/05/21 1,521
934650 얇은피부 피부관리실이 도움이될까요? 6 우유빛피부 2019/05/21 2,556
934649 남편회사서 나온 순금기념패 녹여서 저 써라고하는데 13 ........ 2019/05/21 4,287
934648 남의 지갑 주워서 제가 처신을 잘못했네요...속상해요... 48 답답이 2019/05/21 27,965
< 33911 33912 33913 33914 33915 33916 33917 33918 33919 33920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색