82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

aime qui t'aime - 무슨 뜻인가요

.. 조회수 : 3,011
작성일 : 2019-05-20 04:36:49

불어 아시는 분 좀 알려주세요^^

그리고

경희대 프랑스어과 다니면

대체로 영어도 잘 하나요.

사람마다 다르겠지만 보통 어떤가요.

IP : 125.178.xxx.135
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '19.5.20 4:39 AM (182.208.xxx.155)

    사랑하는사람..이란 뜻이에요

  • 2. 아~
    '19.5.20 4:40 AM (125.178.xxx.135)

    고맙습니다.

  • 3. ??
    '19.5.20 5:25 AM (70.58.xxx.118)

    너를 좋아하는 사람을 좋아한다 인 것 같은데요?

  • 4. happy
    '19.5.20 5:32 AM (115.161.xxx.156)

    네이버 파파고 번역기
    사랑하는 사람...이라네요.

  • 5. ??
    '19.5.20 6:43 AM (62.235.xxx.98)

    프랑스에서 거주중인 아짐입니다만...
    주어가 빠져서 누굴지칭하는지는 모르겠으나 둘중하나에요

    너를 사랑하는 나 or 너를 사랑하는 그(녀)

  • 6. ....
    '19.5.20 8:17 AM (109.131.xxx.238) - 삭제된댓글

    J’aime qui t’aime.
    만약 이런 문장이라면, 나는 너를 사랑하는 사람을 사랑해.

    Elle aime qui t’aime.
    그녀는 너를 사랑하는 사람을 사랑해.

    Il aime qui t’aime.
    그는 너를 사랑하는 사람을 사랑해.

    심각한 삼각관계를 예상해 봅니다만.

  • 7. .....
    '19.5.20 8:31 AM (109.131.xxx.238) - 삭제된댓글

    잘못된 문장입니다.

    Aime celui qui t’aime 이 맞아요.
    명령형이라 Tu aimes 의 문장이 도치되면 -ER로 끝나는 동사군의 2인칭 단수는 끝에 오는 단수가 사라집니다.

    뜻은 너를 사랑하는 사람을 사랑해! 라는 명령형이에요.

  • 8. ....
    '19.5.20 8:33 AM (109.131.xxx.238)

    잘못된 문장입니다.

    Aime celui qui t’aime 이 맞아요.
    명령형이라 Tu aimes 의 문장이 도치되면 -ER로 끝나는 동사군의 2인칭 단수는 끝에 오는 S가 사라집니다.

    뜻은 너를 사랑하는 사람을 사랑해! 라는 명령형이에요.

  • 9. ---
    '19.5.20 10:34 AM (121.160.xxx.38)

    윗님 말이 맞아요 비문이예요.
    너를 사랑하는 사람을 사랑해라! 라는 뜻으로 쓴게 맞겠죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
934443 자유한국당,‘골목상권 살리기법안’은 외면 5 ㅂㄱ 2019/05/20 733
934442 부모님과 7월 유럽여행 장소 어디가 좋을까요.. 10 질문 2019/05/20 2,193
934441 세계적으로 영국음식 맛없기로 유명한데요 7 네네 2019/05/20 3,016
934440 막걸리 추천합니다 12 ^^* 2019/05/20 2,531
934439 티비 선택 어렵네요~ UHD vs 올레드 4 .... 2019/05/20 1,907
934438 마트 갈때 혼자가는거랑 , 남편이랑 가는거랑 대우 틀리죠? 34 tt 2019/05/20 7,686
934437 고등딸아이 턱아래쪽에 2 머피 2019/05/20 1,319
934436 항소 안하나요? 3 검찰 2019/05/20 895
934435 후 미용실인데. 할배인지 아재인지 후 4 아가리 2019/05/20 2,619
934434 눈썹문신 하는곳 6 자연눈썹 2019/05/20 1,918
934433 빌라(연립?)에 살때 불편한 점이 뭐있어요? 14 빌라 2019/05/20 4,032
934432 폐렴으로 입원했는데 vre로 격리후 퇴원시 요양병원고민 7 도움 바래요.. 2019/05/20 6,127
934431 쿡탑 사용하시는 분들 이거 불량인가요? 3 다다다소리 2019/05/20 647
934430 여수 비고리조트 아시는분 4 여수 2019/05/20 1,456
934429 큰맘먹고 골드키위 샀어요 ! 7 소원성취 2019/05/20 2,720
934428 등산하면서 냄새에 예민해진 분 계세요? 3 등산 2019/05/20 2,420
934427 콩자반은 꼭 서리태?? 2 zz 2019/05/20 1,050
934426 인강용 기기 추천 부탁드려요 8 ㅇㅇ 2019/05/20 979
934425 중등이상 자녀두신 선배님들 조언 좀 부탁드려요 16 햇살가득한뜰.. 2019/05/20 2,672
934424 화분 분갈이 아시면 7 안녕 2019/05/20 1,549
934423 중국에서 르크루제 가격 2 르크루제 2019/05/20 2,296
934422 옆사람이 자꾸 끙끙대네요ㅜㅜ 5 향기 2019/05/20 2,524
934421 추경심의 한달새 6번 처리 요청, 응답없는 국회 10 ㅇㅇㅇㅇ 2019/05/20 999
934420 요즘은 여자쪽에서 결혼 서두르고 밑지는 결혼도 많이 하네요 18 ... 2019/05/20 6,957
934419 놀이터쪽 주차장에 차를 세워놓았는데 누가 차 유리를 깨놓았어요 2 차사고 2019/05/20 1,586
< 33901 33902 33903 33904 33905 33906 33907 33908 33909 33910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색