82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

aime qui t'aime - 무슨 뜻인가요

.. 조회수 : 3,011
작성일 : 2019-05-20 04:36:49

불어 아시는 분 좀 알려주세요^^

그리고

경희대 프랑스어과 다니면

대체로 영어도 잘 하나요.

사람마다 다르겠지만 보통 어떤가요.

IP : 125.178.xxx.135
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '19.5.20 4:39 AM (182.208.xxx.155)

    사랑하는사람..이란 뜻이에요

  • 2. 아~
    '19.5.20 4:40 AM (125.178.xxx.135)

    고맙습니다.

  • 3. ??
    '19.5.20 5:25 AM (70.58.xxx.118)

    너를 좋아하는 사람을 좋아한다 인 것 같은데요?

  • 4. happy
    '19.5.20 5:32 AM (115.161.xxx.156)

    네이버 파파고 번역기
    사랑하는 사람...이라네요.

  • 5. ??
    '19.5.20 6:43 AM (62.235.xxx.98)

    프랑스에서 거주중인 아짐입니다만...
    주어가 빠져서 누굴지칭하는지는 모르겠으나 둘중하나에요

    너를 사랑하는 나 or 너를 사랑하는 그(녀)

  • 6. ....
    '19.5.20 8:17 AM (109.131.xxx.238) - 삭제된댓글

    J’aime qui t’aime.
    만약 이런 문장이라면, 나는 너를 사랑하는 사람을 사랑해.

    Elle aime qui t’aime.
    그녀는 너를 사랑하는 사람을 사랑해.

    Il aime qui t’aime.
    그는 너를 사랑하는 사람을 사랑해.

    심각한 삼각관계를 예상해 봅니다만.

  • 7. .....
    '19.5.20 8:31 AM (109.131.xxx.238) - 삭제된댓글

    잘못된 문장입니다.

    Aime celui qui t’aime 이 맞아요.
    명령형이라 Tu aimes 의 문장이 도치되면 -ER로 끝나는 동사군의 2인칭 단수는 끝에 오는 단수가 사라집니다.

    뜻은 너를 사랑하는 사람을 사랑해! 라는 명령형이에요.

  • 8. ....
    '19.5.20 8:33 AM (109.131.xxx.238)

    잘못된 문장입니다.

    Aime celui qui t’aime 이 맞아요.
    명령형이라 Tu aimes 의 문장이 도치되면 -ER로 끝나는 동사군의 2인칭 단수는 끝에 오는 S가 사라집니다.

    뜻은 너를 사랑하는 사람을 사랑해! 라는 명령형이에요.

  • 9. ---
    '19.5.20 10:34 AM (121.160.xxx.38)

    윗님 말이 맞아요 비문이예요.
    너를 사랑하는 사람을 사랑해라! 라는 뜻으로 쓴게 맞겠죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
934637 남편을 친구앞에서 얘기할때 높이나요? 25 아쫌 2019/05/21 2,880
934636 아무리 익명 자게라지만 20 ㅇㅇㅇ 2019/05/21 4,086
934635 욕실바닥 등 타일 광택 내는 방법이 있을까요? 욕실아깝다 2019/05/21 552
934634 외할머니 병수발 엄마가 들고 있는데요. 17 ........ 2019/05/21 7,193
934633 스페셜리스트면 직급이 어느정도죠? 3 라쿠나 2019/05/21 2,196
934632 구해줘 홈즈보니까 저도 혼자 나가 살고 싶어요 2 다귀찮 2019/05/21 2,386
934631 김성령 단발머리 정말 어울려요 6 헤어스타일 2019/05/21 3,886
934630 씨에프로 뜬 스타 누가 있나요? 18 ㅣ 2019/05/21 2,079
934629 아우라라는 거 참 신기하네요 21 Aura 2019/05/21 11,391
934628 다이어트는 하지만 초콜렛은 먹고 싶어(나름 영화제목? 패러디?).. 4 다이어트 2019/05/21 1,252
934627 쟈스민님 블로그 10 자스민 2019/05/21 10,702
934626 지난 번에 고운발크림 소개해 주신 분 너무 감사해요. 14 ........ 2019/05/21 3,950
934625 이 원피스 어디걸까요? 7 서영 2019/05/21 2,683
934624 82가 싫어하는 여자들 13 ㅋㅋ 2019/05/21 3,486
934623 도수없는 안경쓰는데 안경알 중요한가요? 6 ... 2019/05/21 2,911
934622 시인 백석 18 ........ 2019/05/21 2,845
934621 대구미술관근처 밥 먹을데있나요? 3 ㄴㄱㄷ 2019/05/21 710
934620 저만 추운가요? 13 추워 2019/05/21 2,725
934619 날씨너무 좋네요 강아지랑 산책다녀왔어요 4 ㅇㅇ 2019/05/21 1,217
934618 고대안암병원 스벅 자리에 뭐 들어왔나요? 2 둘째 2019/05/21 1,259
934617 좀 춥다싶음.. 위장 운동이 멈추는듯 하고 3 43 2019/05/21 1,647
934616 시모입원중 여행안돼면요.. 28 시모 2019/05/21 5,326
934615 황교안이 전광훈목사에게 장관직제안 6 ㄱㅌ 2019/05/21 1,579
934614 40대 우울한 아짐 유튜브나 각종 방송매체 추천해 주실분요 ㅠ... 17 맘~ 2019/05/21 3,298
934613 마라황과(중국식장아찌?) 좋아하시는분 계세요? 5 맛있어 2019/05/21 838
< 33891 33892 33893 33894 33895 33896 33897 33898 33899 33900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색