82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

aime qui t'aime - 무슨 뜻인가요

.. 조회수 : 3,038
작성일 : 2019-05-20 04:36:49

불어 아시는 분 좀 알려주세요^^

그리고

경희대 프랑스어과 다니면

대체로 영어도 잘 하나요.

사람마다 다르겠지만 보통 어떤가요.

IP : 125.178.xxx.135
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '19.5.20 4:39 AM (182.208.xxx.155)

    사랑하는사람..이란 뜻이에요

  • 2. 아~
    '19.5.20 4:40 AM (125.178.xxx.135)

    고맙습니다.

  • 3. ??
    '19.5.20 5:25 AM (70.58.xxx.118)

    너를 좋아하는 사람을 좋아한다 인 것 같은데요?

  • 4. happy
    '19.5.20 5:32 AM (115.161.xxx.156)

    네이버 파파고 번역기
    사랑하는 사람...이라네요.

  • 5. ??
    '19.5.20 6:43 AM (62.235.xxx.98)

    프랑스에서 거주중인 아짐입니다만...
    주어가 빠져서 누굴지칭하는지는 모르겠으나 둘중하나에요

    너를 사랑하는 나 or 너를 사랑하는 그(녀)

  • 6. ....
    '19.5.20 8:17 AM (109.131.xxx.238) - 삭제된댓글

    J’aime qui t’aime.
    만약 이런 문장이라면, 나는 너를 사랑하는 사람을 사랑해.

    Elle aime qui t’aime.
    그녀는 너를 사랑하는 사람을 사랑해.

    Il aime qui t’aime.
    그는 너를 사랑하는 사람을 사랑해.

    심각한 삼각관계를 예상해 봅니다만.

  • 7. .....
    '19.5.20 8:31 AM (109.131.xxx.238) - 삭제된댓글

    잘못된 문장입니다.

    Aime celui qui t’aime 이 맞아요.
    명령형이라 Tu aimes 의 문장이 도치되면 -ER로 끝나는 동사군의 2인칭 단수는 끝에 오는 단수가 사라집니다.

    뜻은 너를 사랑하는 사람을 사랑해! 라는 명령형이에요.

  • 8. ....
    '19.5.20 8:33 AM (109.131.xxx.238)

    잘못된 문장입니다.

    Aime celui qui t’aime 이 맞아요.
    명령형이라 Tu aimes 의 문장이 도치되면 -ER로 끝나는 동사군의 2인칭 단수는 끝에 오는 S가 사라집니다.

    뜻은 너를 사랑하는 사람을 사랑해! 라는 명령형이에요.

  • 9. ---
    '19.5.20 10:34 AM (121.160.xxx.38)

    윗님 말이 맞아요 비문이예요.
    너를 사랑하는 사람을 사랑해라! 라는 뜻으로 쓴게 맞겠죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1791667 아들이 실용음악학원에서 Ccm 을 배우는데요 학원 02:22:08 45
1791666 이요원 얼굴, 누구 닮았다고 생각했는데 ., 02:19:51 118
1791665 강아지를 키우게 된다는거 1 책임감 02:19:49 50
1791664 다크초콜릿 80%이상 먹기 힘든가요? 4 ㅇㅇ 01:50:56 269
1791663 그러고보니 2월 됐네요 ........ 01:45:37 170
1791662 명언 - 강해지는 것 3 ♧♧♧ 01:23:46 395
1791661 대구 칠성시장에 나타난 이진숙.시민들과 '물가 걱정' 나눠 7 그냥 01:18:02 652
1791660 멜라토닌 1 ㅇㅇ 00:55:36 543
1791659 왕관의 무게 3 일복 00:54:29 740
1791658 동태포로 다른 요리 2 동태포 00:52:37 409
1791657 90년대 대학생 시절 추억 얘기 지우신 분 에구 00:39:09 667
1791656 “결국 급매 나왔네”...서울 아파트값 ‘급브레이크’ 1 Wow 00:29:40 2,004
1791655 그알 임씨 맞나봐요 5 .... 00:27:36 3,470
1791654 인육을 먹었네요 6 .. 00:22:16 2,835
1791653 남자로서 좋은가 봐요 8 … 00:20:04 1,859
1791652 사주이야기- 무재사주 16 Vivala.. 00:17:57 1,358
1791651 비슷한줄 알았는데 다 다르니 어려워요 00:13:09 396
1791650 정시발표ㅜ ㅇㅇㅇ 00:11:55 717
1791649 그것이 알고싶다 내용이 뭔가요 2 레드향 00:09:06 2,748
1791648 써스아일랜드 스타일이 이뻐 보여요 5 썰스데이 2026/01/31 1,062
1791647 한동훈 토크 콘서트 사진 진짜 웃겨요 9 포로리 2026/01/31 1,992
1791646 여기 나오는 보안관 2 꼬리꼬리 2026/01/31 181
1791645 강아지랑 고양이 동시에 키우는 분들 4 .. 2026/01/31 496
1791644 흰 속눈썹...ㅠㅠ 2 ㅠㅠ 2026/01/31 1,303
1791643 주식 종목 과거 가격들 찾아보는거 좋아하는데 8 음 2026/01/31 1,356
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색