82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문장 해석부탁드려요

ㅇㅇ 조회수 : 818
작성일 : 2019-05-16 19:11:43


If ever you happen to be over the course, do please stop by to say hello.

I greatly appreciate the gesture




이게 교수님에게 온 메일인데요

여기서 ever의 의미

그리고 뒤에 do는 강조 용법인가요?
제스쳐를 감사??

미리 감사드려요




IP : 106.102.xxx.140
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅍ.ㅍ
    '19.5.16 7:19 PM (49.196.xxx.75)

    Over 뜻이 혹시 "하다가 질리면"
    또는 "다 끝났으면" 둘 중에 하나 같아요

    공부하다 지겨우면 놀러 오시라 vs 과정 끝나서 안나오게 되더라도 안부 종종 전하셈

  • 2. 혹시
    '19.5.16 7:34 PM (115.143.xxx.140)

    남자 교수님인가요? 엄청.. 친밀했나요?

    If ever...~혹시라도
    우연히
    이길로 오는 중이라면

    Do 강조

    꼭꼭 들러서 안부인사 해줘~

    왜 님을 이렇게 보고싶어 할까요?

  • 3. 혹시
    '19.5.16 7:35 PM (182.225.xxx.233) - 삭제된댓글

    혹시 그 코스가 끝났다면 (끝났더라도) 꼭 들러서 인사해주려무나. 그런 제스처(나의 안부를 궁금해해주는)가 참 고마울 것이여.

  • 4. course
    '19.5.16 7:44 PM (115.143.xxx.140) - 삭제된댓글

    over the course가 코스웤이 끝난다는 뜻이 아닐텐데요.

  • 5. ...
    '19.5.16 8:13 PM (122.38.xxx.224)

    혹시나 지나가는 길이면 들러서 인사좀해라...그러면 엄청 고맙지..

  • 6. ,,,
    '19.5.17 12:53 AM (112.157.xxx.244)

    저기서 course는 과정이 아니고
    나있는 곳 지나 갈일 있으면 이죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1782415 대학 예치금 22:56:00 14
1782414 은퇴남편 젖은 낙엽설 은퇴 22:55:53 37
1782413 누워있을때 심장이 거의안뛰어요 .. 22:54:44 47
1782412 아는 교사가 인터넷으로 짝퉁 파는데요 1 .. 22:50:09 275
1782411 29기 영철은 진짜 심각하네요 1 .. 22:44:43 464
1782410 카톡이요 22:44:27 122
1782409 마트배달안하시는 분들도 많으신가요 5 넝쿠리 22:43:23 311
1782408 힘줄파열 치료 받아보신 분 계신가요? 찹쌀떡 22:42:39 76
1782407 교정 시작한 20대 후반 남자 8 ... 22:37:28 309
1782406 방학한 대학생 아들들 5 .. 22:36:55 539
1782405 제아들도 간절한 합격 기도 부탁드립니다 3 ㅜㅜ 22:35:49 299
1782404 이 대통령 “힘 균형 잡아줘야···중기 ‘집단행동’ 허용 방안 .. ㅇㅇ 22:34:29 179
1782403 하반기통큰세일 경기도민 22:31:56 360
1782402 치과 소독 알바 후기. 2 22:31:39 946
1782401 쿠팡 탈퇴하려는데 진행이 안되네요 ? 5 ... 22:27:22 359
1782400 핸드폰을 차위에 두고 달렸어요. 10 ... 22:27:15 1,050
1782399 불륜하는 사람들 끝이 안좋아요. 지나다 22:25:30 703
1782398 김나영 웨딩드레스.. 역대급으로 예쁘지 않았나요? 1 22:24:13 1,080
1782397 대학생 남자아이 방 빼고 너무 지저분해서... 2 청소 22:23:37 611
1782396 서머싯 몸의 에세이 중에서 엄마 22:22:04 183
1782395 뭘해야 재충전이 될까요? 끝까지 놀다가 죽는건 아닌지 재충전 22:17:50 265
1782394 쿠팡 없애면 큰일날거 같죠? 30 상하이방 22:14:28 1,268
1782393 맛있는 생선 살수있는 사이트 추천해 주세요 2 ... 22:14:19 396
1782392 인생은 결단이라는데 2 ㅗㅎㄹㅇㄴ 22:11:37 609
1782391 10시 [ 정준희의 논 ] 진보는 정말 분열로 망하는가 .. 1 같이봅시다 .. 22:05:04 203