82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

두리안 살때 살만 발라주세요를 중국어로 뭐라하나요

두리안 조회수 : 1,313
작성일 : 2019-05-03 08:39:39
시장에서 두리안 샀는데 고슴도치 같은 껍질 통째로 싸주길래
살만 달라고 했는데 표현이 따로 있네요.
저는 그냥 不要皮。我要就肉。이 정도만 말했어요.
번역기 돌리니 只给我涂一层肉 이런데
아까 상인이 말한 표현이 따로 있었어요.
알려주세용~~~^^
IP : 59.63.xxx.46
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 사전 검색 추천
    '19.5.3 8:51 AM (120.50.xxx.205) - 삭제된댓글

    剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
    帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
    이럼 다 알아들어요.


    두리안 먹고 싶네요.

  • 2. 사전 검색 추천
    '19.5.3 8:54 AM (120.50.xxx.205)

    剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
    帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
    이럼 다 알아들어요.


    두리안 먹고 싶네요.
    그런데 요즘은 시장서도 까주나요?
    마트에서는 까줬었어요. 마트서 안 깐 거 고르고 무게만큼 지불하고 까달라고 하면 위생장갑 끼고 까서는 용기에 담아 랩 포장 해줬어요.

  • 3. 두리안
    '19.5.3 9:00 AM (59.63.xxx.46)

    네. 시장에서도 까줘요. 트럭 상인도 까주고요.
    넘 맛있네요. 비싸서 가끔만 먹어요.
    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1782263 이재명은 SK 브로커에요? .... 14:23:44 1
1782262 요즘 1만원 아래 식사는 짜장면 밖에 없나요? 3 ㅇㅇㅇ 14:21:54 30
1782261 지인이 어마어마한 부자인데 …. 14:21:32 164
1782260 전화로 금리확인 의미 없네요. ㅎㅎ .. 14:18:58 155
1782259 건보에 탈모 넣고 감기 빼나요? 7 ,,,,, 14:17:48 126
1782258 만원 받으세요^^ 1 sts 14:17:26 170
1782257 숙박쿠폰 이후 숙박비도 다 오른 것 같아요 1 ... 14:17:24 50
1782256 쌍화차 달걀노른자는 터트려서 먹는 건가요? 겨울차 14:14:43 46
1782255 황순원 소나기 ㅇㅇ 14:12:23 138
1782254 오래된 이불솜 이불솜 14:12:20 77
1782253 카뱅 2026 행운카드 뽑기 1 카카오뱅크 .. 14:09:51 107
1782252 모니모 이벤트 같이해요^^ ㅇㅇ 14:09:10 94
1782251 전업 논쟁하기 전에 한국남자들이 알아야 할 일들. 12 지나다 14:08:40 307
1782250 어머 지금 환율 엄청나요 20 14:02:15 1,416
1782249 요즘진짜취직이안되나요 7 14:01:52 730
1782248 카톡 롤백했는데ㅜㅜㅜ 5 mm 14:01:06 732
1782247 김정관 산업부 장관 … 1 14:00:13 495
1782246 구ㅁ학습 같은 학습지 일 해보신적 있으신분....? 40대 13:58:09 113
1782245 이진관 부장판사가 크리스마스를 즐겁게 해주시겠네요 1 13:57:27 347
1782244 박나래가 연예계에서 이렇게 유명한 사람이였나에 놀라네요. 4 231 13:56:57 800
1782243 민주당 지지하면서 서울 집 한채 없다니 15 ㅇㅇ 13:54:40 377
1782242 중3인데 미인정결석하면 안되나요? 5 .... 13:49:55 239
1782241 애셋에 많이 여유 있으면 전업해도 될까요?? 24 13:44:52 867
1782240 대부분 표정이 굳어 있었던 친정엄마 2 무표정 13:44:25 781
1782239 4대보험 가입 원치 않는 사람 5 ... 13:40:37 537