82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

두리안 살때 살만 발라주세요를 중국어로 뭐라하나요

두리안 조회수 : 1,331
작성일 : 2019-05-03 08:39:39
시장에서 두리안 샀는데 고슴도치 같은 껍질 통째로 싸주길래
살만 달라고 했는데 표현이 따로 있네요.
저는 그냥 不要皮。我要就肉。이 정도만 말했어요.
번역기 돌리니 只给我涂一层肉 이런데
아까 상인이 말한 표현이 따로 있었어요.
알려주세용~~~^^
IP : 59.63.xxx.46
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 사전 검색 추천
    '19.5.3 8:51 AM (120.50.xxx.205) - 삭제된댓글

    剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
    帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
    이럼 다 알아들어요.


    두리안 먹고 싶네요.

  • 2. 사전 검색 추천
    '19.5.3 8:54 AM (120.50.xxx.205)

    剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
    帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
    이럼 다 알아들어요.


    두리안 먹고 싶네요.
    그런데 요즘은 시장서도 까주나요?
    마트에서는 까줬었어요. 마트서 안 깐 거 고르고 무게만큼 지불하고 까달라고 하면 위생장갑 끼고 까서는 용기에 담아 랩 포장 해줬어요.

  • 3. 두리안
    '19.5.3 9:00 AM (59.63.xxx.46)

    네. 시장에서도 까줘요. 트럭 상인도 까주고요.
    넘 맛있네요. 비싸서 가끔만 먹어요.
    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1793566 무주택자들은 서울 집값 내리면 사실거예요? ㅎㅎ 19:18:29 1
1793565 주태아 분들 씨드랑 수익률 어느정도세요? ㅇㅇ 19:17:40 14
1793564 바람핀 남편이 용서 대신 봐달래요. 고해 19:17:03 67
1793563 올반 얇은 피 만두 10봉 14000원대요 ,.. 19:16:36 29
1793562 바이오 전공은 ㅓㅗㅗ 19:14:47 40
1793561 동네 미용실에서 20만원에 7 .... 19:09:44 351
1793560 언니들 미혼 40대에 8천대출 5 언니들 19:09:20 235
1793559 뇌를 살리는 운동 2 누워요 19:06:10 296
1793558 서울 경기분들은 집대출 얼마정도 받으세요? 4 ..... 19:05:22 238
1793557 대학생 남자 자켓은 어떤브랜드에서 살까요? 2 ........ 19:02:41 85
1793556 기자들 잡도리 하고 시작하는 권창영 특검 기대합니다 19:01:57 164
1793555 서울시청스케이트장 ... 19:01:52 75
1793554 7시 정준희의 토요토론 ㅡ AI , 로봇, 플랫폼... 우리 .. 1 같이봅시다 .. 18:56:55 92
1793553 쯔양은 저 정도면 초능력자 아닌가요? 13 ........ 18:56:35 886
1793552 “결혼·출산율 직격탄”…한국 집값에 외신도 놀랐다 7 ... 18:51:32 598
1793551 양양에 세인트존슨호텔분양 아시는분? 3 분양 18:48:59 370
1793550 밥 먹고 바로 눕지 않으려고 3 ㆍㆍ 18:45:31 448
1793549 체했는데 배고픈 경우 있나요? 아우 18:45:11 78
1793548 이순실 아줌마 탈북사연 불쌍해요 8 .. 18:43:57 711
1793547 솔로지옥 시즌 몇회가 젤 재밌나요? 3 ... 18:35:20 298
1793546 눈썹 밑으로 머리있음 증명사진 안되죠 취업사진 18:31:42 121
1793545 저녁은 또 뭘먹을지 9 ㅡㅡ 18:25:24 609
1793544 이대통령 집이 한 채이기에 망정이지 13 .. 18:24:29 1,206
1793543 작년 설날에 MBC 나혼자산다 김대호 명절편을 보니까... 4 ........ 18:20:40 1,171
1793542 강아지한테 독감 전염되나요? 1 ufgh 18:17:48 256