82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

두리안 살때 살만 발라주세요를 중국어로 뭐라하나요

두리안 조회수 : 1,313
작성일 : 2019-05-03 08:39:39
시장에서 두리안 샀는데 고슴도치 같은 껍질 통째로 싸주길래
살만 달라고 했는데 표현이 따로 있네요.
저는 그냥 不要皮。我要就肉。이 정도만 말했어요.
번역기 돌리니 只给我涂一层肉 이런데
아까 상인이 말한 표현이 따로 있었어요.
알려주세용~~~^^
IP : 59.63.xxx.46
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 사전 검색 추천
    '19.5.3 8:51 AM (120.50.xxx.205) - 삭제된댓글

    剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
    帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
    이럼 다 알아들어요.


    두리안 먹고 싶네요.

  • 2. 사전 검색 추천
    '19.5.3 8:54 AM (120.50.xxx.205)

    剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
    帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
    이럼 다 알아들어요.


    두리안 먹고 싶네요.
    그런데 요즘은 시장서도 까주나요?
    마트에서는 까줬었어요. 마트서 안 깐 거 고르고 무게만큼 지불하고 까달라고 하면 위생장갑 끼고 까서는 용기에 담아 랩 포장 해줬어요.

  • 3. 두리안
    '19.5.3 9:00 AM (59.63.xxx.46)

    네. 시장에서도 까줘요. 트럭 상인도 까주고요.
    넘 맛있네요. 비싸서 가끔만 먹어요.
    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1782603 쿠팡이 멍청한게 ... 13:57:14 29
1782602 코스트코 할인 문의 ... 13:57:07 11
1782601 딸애 폰에 1 .. 13:56:41 45
1782600 사무장 출신 박창진 "이학재, 공항 운영 구조에 대한 .. ㅇㅇ 13:56:05 85
1782599 가급적 "옷 안 사기 운동"을 시작한 지 3년.. 음.. 13:52:58 241
1782598 뚜레쥬르 네이버페이 반값행사해요 3 ㅇㅇ 13:52:57 173
1782597 내란수괴 생일이라 속보 내는데.. 2 어쩌라고 13:51:41 170
1782596 삶은 공평하지 읺다 00 13:51:39 98
1782595 김냉에 넣어둔 목살 유통기한이 3일이나 지났어요 1 목살 13:50:39 86
1782594 살수록 인생이 정해져있단 생각 ㄴㄷ 13:50:37 154
1782593 ADHD도 오진 가능성 있나요? 2 .. 13:41:54 219
1782592 한전 민영화해서 나눠 먹으려 했던 사람들 맥빠지겠네요 9 13:38:46 502
1782591 각자 연금 받아 생활하고 공동생활비 내고 4 ... 13:37:38 496
1782590 비트코인 1/13토막 경고, 1929년 대공황 경로 흡사 4 ㅇㅇ 13:33:34 762
1782589 이명박이 남긴 나라 빚 13.5조… 1년 이자만 6천억, 끝나지.. 10 가져와요(펌.. 13:33:04 390
1782588 오세훈 정희원 ........ 13:30:51 365
1782587 보험상담?을 ai하고 했더니 참 편하네요 ㅇㅇ 13:30:22 194
1782586 식기건조대 새로 샀어요~~ 4 gdgd 13:30:03 375
1782585 국민연금 수령 연기가 좋은것만은 아니에요 1 ... 13:30:02 534
1782584 새로운 제육볶음 레시피.. 써봐요 13:28:27 269
1782583 정보라 작가 3 독서 13:27:59 418
1782582 김건희특검, '수사무마 의혹' 관련 서울중앙지검 압수수색 ㅇㅇ 13:25:57 246
1782581 목소리로 제압하는 사람..너무 싫어요. 5 모쪼록 13:23:06 432
1782580 계엄판을 설계했다고 하는 김관진 4 ........ 13:17:13 522
1782579 개인연금 수령시 매월수령 vs 년1회 수령 중에서 유리한게 있나.. 4 13:10:35 535