영어 해석 한문장만 해주세요.

[오]

Does your institution recognize foregin qualifications for being employed?

고용되는데 너네 기관은 해외 학위 인정하니?

이렇게 해석하면 맞나요?

도움 감사드려요

[...]

귀하의 교육 기관은 고용에 대한 해외 자격을 인정합니까?

[..]

굳이 해석을 하자면 원글님 해석에 가깝네요. 채용시 해외 학위를 인정하느냐인데 상황에 따라 qualifications가 학위가 될 수도 있고 그 고용조건에 맞는 다른 자격이 될 수도 있겠죠.. 영어 문장 자체만 놓고 보면 참 어색한 문장이네요..

[SK]

귀하의 기관은 채용시 해외에서 취득한 자격요건을 인정합니까