조지오웰의 1984 누구 번역본이 좋은가요?
작성일 : 2019-03-26 00:48:06
2742839
번역본이 굉장히 많네요.
민음사 것이 가장 대중적인 건가요?
최근 번역본도 있던데 최근에 나온게 더 나은거겠죠?
IP : 125.186.xxx.123
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁㅁㅁ
'19.3.26 1:27 AM
(161.142.xxx.93)
걔 중에 비싼책 샀어요. 번역가에게 제대로 돈 줬을 것 같아서요.
2. 푸른잎새
'19.3.26 3:24 AM
(1.236.xxx.234)
문학동네 번역본 좋았어요.
3. 번역
'19.3.26 7:10 AM
(116.34.xxx.195)
민음사는 교수가 타출판사은 보통 번역가가 하죠.
4. 번역
'19.3.26 7:15 AM
(116.34.xxx.195)
민음사꺼랑 다른출판사 2권을 읽어보세요.
제 딸이 같은 책을 출판사별 읽고 그러더라고요.
5. 첫댓글
'19.3.26 7:58 AM
(110.70.xxx.187)
걔 중에?
사물 여러개중 고를 땐
‘개중에’예요
신박하네요 ㅎㅎ
6. 호이
'19.3.26 8:34 AM
(116.123.xxx.249)
영문으로 봐도 볼만해요. 번역판 보시고 한번 보세요
7. ...
'19.3.26 8:48 AM
(108.41.xxx.160)
교수가 번역했다 나와도 쪼개서 학생들 시킨다고 했어요.
요즘은 안 그럴까요?
얇으니 원판으로 한 번 읽어보세요. 공부도 할 겸
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1802335 |
중국자본이 사려는 한국 부동산 자산운용사 1위 4 |
,,,,,,.. |
05:15:13 |
625 |
| 1802334 |
비슷한 제보 받은 기자가 있었네요(뒷북이면 죄송) |
.... |
04:40:16 |
615 |
| 1802333 |
네이버 페이 받으세요. 2 |
... |
04:36:19 |
221 |
| 1802332 |
질염 뜻밖의 해방 2 |
하하 |
04:31:57 |
1,325 |
| 1802331 |
치매어머니를 어떻게 모셔야할지 도움말씀 좀 주세요 8 |
도우미 |
04:19:40 |
891 |
| 1802330 |
장인수 기자집 굴뚝에서 연기 나왔을듯 |
겨울 |
04:18:08 |
422 |
| 1802329 |
직장인인데요 너무 살기 편해서 징징대는 걸까요? 4 |
.. |
04:06:05 |
849 |
| 1802328 |
딸아이가 원망스러워요 38 |
ㅠㅜ |
02:14:07 |
3,477 |
| 1802327 |
아들이 밥을 좀 잘해달래요 19 |
ㅇㅇ |
02:00:34 |
2,635 |
| 1802326 |
내현적 나르 지인 3 |
.. |
01:51:18 |
790 |
| 1802325 |
앞으로 겸공, 매불쇼 나와서 후원금 달라는 의원들 7 |
민낯 |
01:36:05 |
1,299 |
| 1802324 |
김건희 명품백 보도를 mbc데스크가 막자 회사 그만뒀던 장인수.. 16 |
그 |
01:13:21 |
2,378 |
| 1802323 |
앞머리 기신 분 그루프 마는 법입니다 2 |
ㅇㅇ |
01:02:24 |
1,306 |
| 1802322 |
내일 출근해야하는데 |
.. |
00:33:35 |
694 |
| 1802321 |
尹 정부 공들였던 '네옴시티' ..삼성물산.현대건설 터널공사 계.. 1 |
그냥 |
00:23:50 |
1,912 |
| 1802320 |
‘쯔양 공갈’ 징역 3년 확정, 구제역…“李대통령과 민주당에 감.. 4 |
ㅇㅇ |
00:18:18 |
2,358 |
| 1802319 |
몽클패딩이ㅜ제일 뽕뽑으면서 잘 입은듯 해요 5 |
ㅡ |
00:17:57 |
1,822 |
| 1802318 |
기안84 러닝화에 와이드 슈트 입었는데 왇 4 |
마ㅐ |
00:07:47 |
2,907 |
| 1802317 |
미장 갑자기 다 내리 꽂네요 4 |
ㅇㅇ |
00:05:52 |
4,079 |
| 1802316 |
일론머스크 집 10 |
........ |
00:01:48 |
2,682 |
| 1802315 |
이타닉가든 예약팁? 환갑식당 |
........ |
2026/03/13 |
667 |
| 1802314 |
주택 살다 아파트 이사간 님들 어떠세요? 4 |
mm |
2026/03/13 |
1,396 |
| 1802313 |
중2 학부모인데 독서록 작성 해야하나요? 3 |
독서록 |
2026/03/13 |
448 |
| 1802312 |
전세가 이란쪽으로 기우는것 3 |
같네요 |
2026/03/13 |
2,817 |
| 1802311 |
조국은 그냥 가만히만 있었어도 대통령 34 |
ㅇㅇ |
2026/03/13 |
3,469 |
