조지오웰의 1984 누구 번역본이 좋은가요?
작성일 : 2019-03-26 00:48:06
2742839
번역본이 굉장히 많네요.
민음사 것이 가장 대중적인 건가요?
최근 번역본도 있던데 최근에 나온게 더 나은거겠죠?
IP : 125.186.xxx.123
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁㅁㅁ
'19.3.26 1:27 AM
(161.142.xxx.93)
걔 중에 비싼책 샀어요. 번역가에게 제대로 돈 줬을 것 같아서요.
2. 푸른잎새
'19.3.26 3:24 AM
(1.236.xxx.234)
문학동네 번역본 좋았어요.
3. 번역
'19.3.26 7:10 AM
(116.34.xxx.195)
민음사는 교수가 타출판사은 보통 번역가가 하죠.
4. 번역
'19.3.26 7:15 AM
(116.34.xxx.195)
민음사꺼랑 다른출판사 2권을 읽어보세요.
제 딸이 같은 책을 출판사별 읽고 그러더라고요.
5. 첫댓글
'19.3.26 7:58 AM
(110.70.xxx.187)
걔 중에?
사물 여러개중 고를 땐
‘개중에’예요
신박하네요 ㅎㅎ
6. 호이
'19.3.26 8:34 AM
(116.123.xxx.249)
영문으로 봐도 볼만해요. 번역판 보시고 한번 보세요
7. ...
'19.3.26 8:48 AM
(108.41.xxx.160)
교수가 번역했다 나와도 쪼개서 학생들 시킨다고 했어요.
요즘은 안 그럴까요?
얇으니 원판으로 한 번 읽어보세요. 공부도 할 겸
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1594910 |
무자식이 상팔자라는 속담, 위로의 말 아닌가요? 11 |
속담 |
08:37:05 |
306 |
| 1594909 |
작년인가..아들이 인생카레라고 했던 글 혹시 기억 나시나요? |
글찾아요 |
08:35:22 |
198 |
| 1594908 |
밥.. 내가 등신이었어 11 |
.. |
08:32:05 |
626 |
| 1594907 |
친구의 이런 행동 5 |
황당 |
08:25:46 |
363 |
| 1594906 |
가장 손쉬운 인성 판단이 음주운전경력인건 확실해졌네요 8 |
........ |
08:22:14 |
372 |
| 1594905 |
제 주변 결혼 잘한 여자들 보면…공통점 13 |
.. |
08:22:00 |
1,282 |
| 1594904 |
누수 어찌 확인하나요 ㅠㅠ 3 |
선물 |
08:14:37 |
366 |
| 1594903 |
필리핀 가사도우미 200만원,현지서 모집 시작 18 |
ㅇㅇ |
08:13:48 |
1,095 |
| 1594902 |
엄마 팔순 3 |
하늘 |
08:09:34 |
476 |
| 1594901 |
불교계는 김건희 참 호의적 4 |
아부아부 |
08:07:06 |
446 |
| 1594900 |
Sk쓰는데 전화끊김현상 3 |
Sk |
08:02:38 |
244 |
| 1594899 |
공기계에 카톡 못까나요? 4 |
..... |
08:00:50 |
627 |
| 1594898 |
민주당 당원 탈당이 심각하네요. 11 |
.. |
07:57:39 |
992 |
| 1594897 |
서울분들 ~~좀 도와주세요~~ 16 |
도도리 |
07:45:44 |
1,004 |
| 1594896 |
169일 만에 대중 앞에 선 김건희 여사..시민들 ‘환호’도 나.. 16 |
매경 |
07:39:46 |
1,762 |
| 1594895 |
뉴진스 좀 걱정스럽네요. 33 |
........ |
07:30:09 |
2,963 |
| 1594894 |
아이 둘 키우는데.... 6 |
.... |
07:01:34 |
1,521 |
| 1594893 |
컵에 물이 가득 담겨있다가 여기에 한방울이 더해져서 넘치게 되는.. 10 |
용어질문 |
06:45:45 |
2,054 |
| 1594892 |
추적60분 사립초등학교 비리 15 |
.. |
06:38:02 |
4,225 |
| 1594891 |
연예인들이 겪은 공포 실화 |
ㅇㅇ |
06:35:05 |
2,344 |
| 1594890 |
윤부부 버린 책 주웠자던 분 조사? 12 |
ㅇ ㅇ |
06:31:51 |
2,251 |
| 1594889 |
성장주사ᆢ성조숙증 유전. 비만과 연관이 있어요 7 |
ᆢ |
06:19:32 |
1,217 |
| 1594888 |
돈 많으면 삶이 즐거울까요? 26 |
ㅡㅡ |
06:05:00 |
5,023 |
| 1594887 |
의절한 부모가 또 올까봐 무서워요 5 |
꿈 |
06:04:46 |
2,358 |
| 1594886 |
文 딸 문다혜, 검찰 우리 아들 학습 태블릿은 돌려달라 10 |
대단(?)하.. |
05:49:21 |
4,806 |
