앞으로 영어로 먹고 살길은 토플 티칭 뿐일것 같아요

[입글]

웬만한 통번역은 기계가 다 알아서 하고
유튜브 등 배울경로가 많아서 일상영어 배우러
영어학원도 안가는 추세인데 유학을 위한 수단으로
토플 말고 돈주고 배울 영어가 또 있을까요?

[ㅎㅎㅎ]

디테일한 통번역은 기계가 하기 힘든듯
그리고 입시영어

[ㅇㅇ]

아무리 번역 기계가 좋아도 뜻이 대충 통하는 거지 어느 수준 되면 대체가 안되요.
대신 점점 높은 수준이 요구되겠죠.

[코발트브루]

현실경쟁 안하시는 분의 만용이네요
개인 스펙 경쟁력이 왠만하면 그 속에서도 영어가 여전히 중요합니다

[...]

시간 기회비용을 아껴야 하니까요.
배우는 사람의 목적에 가장 빨리 도달하도록 맞춤으로 이끌어주는거요.
이미 유튜브는 커리큘럼 중 활용교재쯤으로 이용하기도 하죠.

[....]

기계 대체 안된다는 분들은 nlp 분야를 모르는 사람들인 듯

[..]

고등 내신 영어

[...]

nlp... 기계통한 번역과 학습은 대중적인 것이 될거고, 상류층에게는 거기에 실력 뛰어난 강사들의 티칭과 코칭이 붙을 거라고 생각해요.
파레토의 법칙은 계속되는거죠. 비율은 변할 수도 있다고 생각하고요.

[...]

10년 20년 영어해서 뭐해먹고 살건데요?
당장 유툽 영어 영상 보시고 자막 설정 해보세요.
그거 영상에서 나오는 오디오 ai 알고리즘이 바로바로 자막다는 겁니다. 웬만히 영어 공부한 한국사람보다 훨씬 정확하게 하고 있어요.
기본 인지 능력 함양 용으로 언어 공부하는 건 의미있을 수 있지만, 먹고사는 기술 용도로는 원글님 의견 타당합니다.

[기계대체 안돼요]

저도 번역일 종종 하는데 구글 같은 번역기 정확도 올라가서 확실히 이전보다는 편해요. 전문 용어도 비슷한 수준으로 찾아주고요.
그렇지만 세부적으로 들어가면 하나하나 다듬어야 하거든요.
절대로 그대로 못 써요.

[...]

글 번역이 50%라구요?
그 구글에서 딥러닝 알고리즘, 자연어처리, rnn, dqn, wavenet 검색만 해도 기계 대체니 뭐니, 사람 못 따라온다... 이런게 이미 얼마나 나이브한 생각인지 알 수 있습니다.

[드드]

유툽 영어 영상 보시고 자막 설정 해보세요.
그거 영상에서 나오는 오디오 ai 알고리즘이 바로바로 자막다는 겁니다. 웬만히 영어 공부한 한국사람보다 훨씬 정확하게 하고 있어요.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

한 번 해봐야겠어요 ㅎ

[...]

영어뿐만 아니라 사람이 할 수있는 직업들이 점점 사라지는 속도가...

[수학도]

수학도 인공지능이 잘 가르친다는군요...
알때까지 반복해서 잠도 안자고 가르쳐주니
수학샘들도 긴장해야할듯

[...]

유툽 영어 영상
자막 설정