82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 한 문장 번역 이게 맞나요? 좀 어색하지 않나요?

.... 조회수 : 545
작성일 : 2019-02-13 12:11:10

덕분에 나는 연결된 두 단어를 딛고 더확장된 다음을 상상할 수 있었다.


Thanks, I was able to imagine a more expanded following with two connected words


딛고... 라는 말이 with라고 보면되는가요?


IP : 121.179.xxx.151
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. tree1
    '19.2.13 12:17 PM (122.254.xxx.22)

    Following이 목적어 같습니다 follow with는 뒤를 잇다 란 뜻이 있습니다

  • 2. tree1
    '19.2.13 12:18 PM (122.254.xxx.22) - 삭제된댓글

    두단어의 뒤를 이어

  • 3.
    '19.2.13 12:19 PM (124.58.xxx.208)

    딛고 대신에 다른 게 더 낫겠네요. ~로 인해, ~로써, 이런 식이 낫지 않나 싶네요.

  • 4. 한글 해석 오타
    '19.2.13 12:20 PM (122.38.xxx.224) - 삭제된댓글

    입니다. 글자를 잘못 쓴거예요.

  • 5. tree1
    '19.2.13 12:21 PM (122.254.xxx.22)

    두 단어를 사용하여

  • 6. 딛고..라는
    '19.2.13 12:22 PM (122.38.xxx.224) - 삭제된댓글

    말을 안쓰죠. 걍.. 두 단어로...해야 자연스럽죠.

  • 7. Beyond 가
    '19.2.13 12:34 PM (223.62.xxx.49) - 삭제된댓글

    나을것 같아요
    그리고 팔로윙 대신 스테이지로

  • 8. ......
    '19.2.13 12:38 PM (121.179.xxx.151)

    답변 모두 감사합니다.

    맛점하세요!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1742946 아버지 돌아가셨는데 눈치없는 직원 Ooooo 13:31:32 47
1742945 尹부부 우크라 방문은 불법 입국 경찰 고발 2 조국혁신당 13:29:57 119
1742944 원룸,오피스텔 사는분들 화장실에 창문이없던데 3 창문 13:26:39 141
1742943 82 여행 글 특징(베스트에 발리 글 보고) 6 여행 13:22:13 315
1742942 나스닥은 왜이렇게 떨어져요? 2 .. 13:19:17 352
1742941 전통시장 농축산물 (거의) 반값!!행사해요 1 ㅇㅇ 13:16:15 390
1742940 너무 속상해서 울었어요. 25 ... 13:13:32 1,649
1742939 해외 며칠 가는데 여행자보험 필수일까요? 9 .. 13:13:21 368
1742938 자취방 빨래 건조 어떻게 하나요 8 빨래 13:12:29 290
1742937 카카오톡 앱이 없어졌어요 4 ... 13:10:54 359
1742936 중국에서 유행중인 성형 2 복제성형 13:09:03 755
1742935 미국 관세로 소비자 물가 올라 난리네요 12 .. 13:08:23 820
1742934 치실의 가장 큰 단점은.. 12 ... 13:04:45 1,335
1742933 온라인 글쓰기_합평회 모임 있나요? 1 12:59:26 123
1742932 요즘 과일 뭐 드시나요? 10 여름 12:58:22 927
1742931 이혼하지.말아야 하는 이유 17 현실 12:55:38 2,079
1742930 음주운전 조사받던 송영규 배우 너무 안타까워요 6 ..... 12:53:58 1,527
1742929 조국 사면?…“대선에 기여” “아직 이르다” 여당 양론에 이 대.. 14 ㅇㅇ 12:52:16 604
1742928 정형외과에서 소염제주사를 매일 맞아도 괜찮나요? 1 aa 12:52:08 252
1742927 장동혁 정청래는 내란 교사범,주범 계엄 유발 책임자 6 그입다물라 12:44:03 654
1742926 자세 불균형이 심해요 2 @@ 12:41:22 381
1742925 도서관 컴퓨터실 타이핑 소리, 사무실 타이핑 소리가 거슬린다면 22 소리 12:41:03 865
1742924 말 실수를 했어요 15 12:40:07 1,718
1742923 '순직해병' 특검, 박성재 전 법무장관 압수수색 4 특검 응원합.. 12:38:03 576
1742922 퀸잇에서 옷 많이 사시나요 8 ㅇㅇ 12:36:48 1,275