82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 한 문장 번역 이게 맞나요? 좀 어색하지 않나요?

.... 조회수 : 545
작성일 : 2019-02-13 12:11:10

덕분에 나는 연결된 두 단어를 딛고 더확장된 다음을 상상할 수 있었다.


Thanks, I was able to imagine a more expanded following with two connected words


딛고... 라는 말이 with라고 보면되는가요?


IP : 121.179.xxx.151
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. tree1
    '19.2.13 12:17 PM (122.254.xxx.22)

    Following이 목적어 같습니다 follow with는 뒤를 잇다 란 뜻이 있습니다

  • 2. tree1
    '19.2.13 12:18 PM (122.254.xxx.22) - 삭제된댓글

    두단어의 뒤를 이어

  • 3.
    '19.2.13 12:19 PM (124.58.xxx.208)

    딛고 대신에 다른 게 더 낫겠네요. ~로 인해, ~로써, 이런 식이 낫지 않나 싶네요.

  • 4. 한글 해석 오타
    '19.2.13 12:20 PM (122.38.xxx.224) - 삭제된댓글

    입니다. 글자를 잘못 쓴거예요.

  • 5. tree1
    '19.2.13 12:21 PM (122.254.xxx.22)

    두 단어를 사용하여

  • 6. 딛고..라는
    '19.2.13 12:22 PM (122.38.xxx.224) - 삭제된댓글

    말을 안쓰죠. 걍.. 두 단어로...해야 자연스럽죠.

  • 7. Beyond 가
    '19.2.13 12:34 PM (223.62.xxx.49) - 삭제된댓글

    나을것 같아요
    그리고 팔로윙 대신 스테이지로

  • 8. ......
    '19.2.13 12:38 PM (121.179.xxx.151)

    답변 모두 감사합니다.

    맛점하세요!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1743139 가족이란 뭘까요 허율 03:49:57 264
1743138 은행- 비대면거래의 고객확인의무 이행...을 은행가서 하라는데요.. 000 03:28:39 310
1743137 윤석렬의 날으는 침대 4 집무실침대 02:41:28 659
1743136 네이버 되시나요 5 j 02:17:01 608
1743135 헐 85인치 TV는 이사할때 따로 이전신청해야하나요? 2 ........ 02:15:27 638
1743134 8월중순 바다수영 가능할까요? 1 어흑 02:02:35 197
1743133 자다 몸살 심해서 깼네요.. 1 Fh 01:53:44 652
1743132 이스라엘이 가자지구 사람들을 아사시켜 인종청소중이래요 2 .. 01:48:50 855
1743131 Chat gpt 오류가 아주 심각하네요 5 01:40:25 1,195
1743130 발바닥 찌르는 듯한 통증에 자다 깼어요 ㅠㅠ 4 ........ 01:37:12 892
1743129 펌 - 오유를 무너뜨린 건 7명 (국정원 심리전담) 17 .. 01:13:10 1,864
1743128 갑상선 결절 질문드려요 4 01:09:08 353
1743127 해외살이에서 박지성부터 손흥민까지.... ........ 01:04:42 724
1743126 김명신이 서열 3위였네요 4 ㅇㅇㅇ 01:04:35 3,130
1743125 찍먹보다 더 황당한 학부모 급식 민원 기사 5 ..... 00:58:41 1,157
1743124 급))고3 생기부 다운 어떻게 받나요?? 8 고3맘 00:48:28 381
1743123 최은순은 1800억도 꿀깍 6 ㅎㄹㅇㄴ 00:37:57 2,048
1743122 국힘에 기독교 지나다 00:37:41 297
1743121 군산 GM 공장 있던 건 어떻게 되었나요? 2 .. 00:35:46 637
1743120 1억원 모았대요 6 ... 00:34:07 2,867
1743119 권성동씨 이제 그만 보게 되겠어요 18 cvc123.. 00:21:34 3,865
1743118 노르딕 ㅇㅇ 이불 비추합니다 5 마케팅빨 00:16:46 1,214
1743117 윤돼지, 순방 때 매트리스를 갖고 갔대요. 7 .. 00:12:39 2,229
1743116 3.5년전 즈음 오래전 00:12:21 387
1743115 어제 닭가슴살 쉬운 조리법 알려주신 분 감사합니다 미녀 00:12:19 990