펄벅의 '대지' 번역본 추천해주세요~

[가을은 독서의 계절]

어제, 오늘

책 얘기가 자게를 후끈 달구고 있군요 ^^

 

중학교때 읽었던 대지를 다시 읽고 싶은데,

번역본이 무지 많군요.

 

잘된 번역본 추천부탁드려요~~~~

[첼리스트]

비교해 보시면서 읽는 것도 좋을 것 같아요.
유명한 안정효씨(문예) 것이나, 장영희씨(소담) 것을 비교해가면서 읽는 것도 좋을 것 같아요.
이 두 가지가 검증(?)된 거라고 생각하구요 ^^;
저한테 다른 사람 사주라고 하면, 저는 장영희씨 3권짜리 해줄거에요. 번역도 좋고, 유명하구요.
그리고 제가 읽을 것을 사라고 하면,
중국서적 번역을 많이 한 김영수씨(하서) 것을 소장하고 싶어요.
개인적으로는 김영수씨 번역이 더 맛깔난 것 같아서요. ^^

[원글]

첼리스트님 정말 감사합니다. ^^