어제, 오늘
책 얘기가 자게를 후끈 달구고 있군요 ^^
중학교때 읽었던 대지를 다시 읽고 싶은데,
번역본이 무지 많군요.
잘된 번역본 추천부탁드려요~~~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
펄벅의 '대지' 번역본 추천해주세요~
가을은 독서의 계절 조회수 : 2,051
작성일 : 2011-09-22 16:53:39
IP : 211.171.xxx.248
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 첼리스트
'11.9.22 5:19 PM (183.107.xxx.151)비교해 보시면서 읽는 것도 좋을 것 같아요.
유명한 안정효씨(문예) 것이나, 장영희씨(소담) 것을 비교해가면서 읽는 것도 좋을 것 같아요.
이 두 가지가 검증(?)된 거라고 생각하구요 ^^;
저한테 다른 사람 사주라고 하면, 저는 장영희씨 3권짜리 해줄거에요. 번역도 좋고, 유명하구요.
그리고 제가 읽을 것을 사라고 하면,
중국서적 번역을 많이 한 김영수씨(하서) 것을 소장하고 싶어요.
개인적으로는 김영수씨 번역이 더 맛깔난 것 같아서요. ^^2. 원글
'11.9.22 5:39 PM (211.171.xxx.248)첼리스트님 정말 감사합니다. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 22552 | 홍준X 씨가 XX 에게 반값 아파트 하자고 했더니 니가 하라고 .. | 밝은태양 | 2011/10/12 | 1,388 |
| 22551 | 인테리어에 대해 잘 아시는 분? | 인테리어 | 2011/10/12 | 1,033 |
| 22550 | 친정엄마 신으실 편한 신발 1 | millla.. | 2011/10/12 | 1,639 |
| 22549 | 중2딸아이가 정신적으로 문제생겨 눈물납니다 53 | 속상한 엄마.. | 2011/10/12 | 15,595 |
| 22548 | 착한남편 3 | 행복한 주부.. | 2011/10/12 | 1,432 |
| 22547 | 방금 더치커피 만들었는데 맞나요? 5 | 커피 | 2011/10/12 | 2,284 |
| 22546 | 운동화 하나 샀는데...민망해요. 5 | 아 민망해 | 2011/10/12 | 2,536 |
| 22545 | (스마트폰)LTE폰을 사야하나요?? 4 | ..... | 2011/10/12 | 1,722 |
| 22544 | 표현의 자유라고는 ‘김일성 만세’, 단 하나뿐인 곳으로 GO! .. | safi | 2011/10/12 | 988 |
| 22543 | 요즘 꽃게는 암컷 or 수컷 어떤게 맛있어요? 9 | 질문이요~ | 2011/10/12 | 3,967 |
| 22542 | 저기요~ 회원장터에서...예전에 거래한기록을(올해) 1 | 예쁜공주맘 | 2011/10/12 | 1,086 |
| 22541 | 가카의 오해시리즈 1인분 추가 3 | 광팔아 | 2011/10/12 | 1,334 |
| 22540 | 요즘은 '홍보방송'을 '토론회'라고 부르나? | yjsdm | 2011/10/12 | 1,013 |
| 22539 | 홈쇼핑에서 파는 스마트 폰이요 3 | 스마트폰 | 2011/10/12 | 1,582 |
| 22538 | LG텔레콤도 쓸만한가요?? 7 | .. | 2011/10/12 | 1,415 |
| 22537 | 원래 인간의 기억이란게 다 그렇죠. | sukrat.. | 2011/10/12 | 1,146 |
| 22536 | 카드 소액결제 거부 "자영업자 소득추적 어려워" 3 | 세우실 | 2011/10/12 | 1,335 |
| 22535 | 깍두기 국물좀 봐주세요. 이상해요~~ 5 | 비타민 | 2011/10/12 | 1,577 |
| 22534 | 와이셔츠 주머니 4 | 고민 | 2011/10/12 | 1,636 |
| 22533 | 매실과육의 활용법 여쭤봅니다... 3 | 알사탕 | 2011/10/12 | 1,437 |
| 22532 | 미호, 은호 엄마 찾습니다.(회원님들께 죄송) 12 | micky | 2011/10/12 | 4,195 |
| 22531 | 난생처음 과천서울대공원 가는데 코스좀알려주세요~ 5 | 툼 | 2011/10/12 | 1,566 |
| 22530 | 애매한 홍삼정 ..... 3 | 데비와엘리a.. | 2011/10/12 | 1,780 |
| 22529 | 일산마두1동학원가 중에서 영어학원추천해주세요^^초5 중2 2 | 영어학원 | 2011/10/12 | 1,949 |
| 22528 | 호박이 너무 많이 생겼어요 6 | .. | 2011/10/12 | 1,839 |