82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

펄벅의 '대지' 번역본 추천해주세요~

가을은 독서의 계절 조회수 : 2,051
작성일 : 2011-09-22 16:53:39

어제, 오늘

책 얘기가 자게를 후끈 달구고 있군요 ^^

 

중학교때 읽었던 대지를 다시 읽고 싶은데,

번역본이 무지 많군요.

 

잘된 번역본 추천부탁드려요~~~~

IP : 211.171.xxx.248
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 첼리스트　
    '11.9.22 5:19 PM (183.107.xxx.151)

    비교해 보시면서 읽는 것도 좋을 것 같아요.
    유명한 안정효씨(문예) 것이나, 장영희씨(소담) 것을 비교해가면서 읽는 것도 좋을 것 같아요.
    이 두 가지가 검증(?)된 거라고 생각하구요 ^^;
    저한테 다른 사람 사주라고 하면, 저는 장영희씨 3권짜리 해줄거에요. 번역도 좋고, 유명하구요.
    그리고 제가 읽을 것을 사라고 하면,
    중국서적 번역을 많이 한 김영수씨(하서) 것을 소장하고 싶어요.
    개인적으로는 김영수씨 번역이 더 맛깔난 것 같아서요. ^^

  • 2. 원글
    '11.9.22 5:39 PM (211.171.xxx.248)

    첼리스트님 정말 감사합니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
22601 독감예방 주사 맞고 난 다음날 몸 아프신분 계세요? 4 에고에공 2011/10/12 2,163
22600 선생님도시락 10 기냥궁금해서.. 2011/10/12 3,711
22599 무료로 미용기술배우기 2 미용사 2011/10/12 8,833
22598 녹즙을 짜서 팩에 담아 오래두어도 될까요? 2 이클립스74.. 2011/10/12 1,200
22597 어머니 돌아가신 남편이 너무 불쌍해요 11 꿈에라도 2011/10/12 3,599
22596 뒷목,어깨가 넘 아파서 등관리....받고싶어요. 10 이쁜강지 2011/10/12 3,209
22595 뿔난 조국 “조전혁, 면책특권 뒤에 숨지 말고 나와” 17 영화잘보는 .. 2011/10/12 1,942
22594 7살키우면서 돈벌기 vs 자격증따기 3 돈벌려면.... 2011/10/12 2,920
22593 영어 문제 좀 가르쳐주세요...ㅠㅠ 영어...왠.. 2011/10/12 1,170
22592 [원전]울진원전 6호기 가동 중단…사고 원인 ‘오리무중’ 2 참맛 2011/10/12 1,442
22591 김장할 때 쓰는 스뎅 큰 거 삶을 때써도 되나요? 4 우주돌이 2011/10/12 1,541
22590 돌지난 아들이 감기예요. 1 아가야. .. 2011/10/12 1,163
22589 중 고딩을 한선생님한테 ..배우는데 3 수학 과외샘.. 2011/10/12 1,543
22588 정부, 신용카드 1만원 이하 결제거부 추진 '중단' 2 세우실 2011/10/12 1,388
22587 고추부각 만들때 월동준비 2011/10/12 1,115
22586 병원에서 봉사하시는 분 계신가요? 6 혹시 2011/10/12 1,578
22585 잘하지만 태도 안 좋은 아이...교사 입장에서는 죽을 맛입니다... 24 제 경험 2011/10/12 10,983
22584 한강 유람선 부페 이용 해 보신 분 계시나요? 6 부페 한강 2011/10/12 4,414
22583 교통유발부담금이 뭔가요? 4 자영업자 2011/10/12 1,410
22582 어이없이 해결된 층간소음 22 촴놔 2011/10/12 5,910
22581 19) 관계하고 나서 생리 2 21 2011/10/12 3,497
22580 열무김치가 너무 허옇네요 2 도와주세요 2011/10/12 1,216
22579 돌잔치 한쪽집안만 모여 하면 이상해 보일까요 9 sss 2011/10/12 2,468
22578 우리나라에서 며느리라는거 너무 싫으네요... 21 휴우 2011/10/12 3,567
22577 남편하고 싸우고 월요날 집을 나왔네요 11 오늘이 내 .. 2011/10/12 3,084
< 63191 63192 63193 63194 63195 63196 63197 63198 63199 63200 >> 이전 자유게시판
게시판 검색