82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역.. 이거 맞나요?

dd 조회수 : 473
작성일 : 2019-01-29 09:14:47
You almost regret accepting the offer to help the other, but afterwards, you feel better than you have in years.

당신은 상대를 돕기위해 그 제안을 수락한 것을 후회할 뻔 하지만, 나중에는 그 어느때보다도 기분이 편해집니다.



you feel better than you have in years...를 어떻게 해석하면 좋을까요?

IP : 116.39.xxx.178
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㄷㅇ
    '19.1.29 10:14 AM (49.170.xxx.40)

    몇년지나면 옛날보다 기분이 좋아질걸

  • 2. ...
    '19.1.29 12:40 PM (112.220.xxx.98)

    you feel better than you have felt in years 겠죠.
    여러해 동안 기분이 좋다고 느꼈을 때가 여러 번 있었겠지만, 그러했던 때보다 더 기분이 좋다.

  • 3. ㅇㅇ
    '19.1.29 7:20 PM (116.39.xxx.178)

    오호 풀어서 설명해주셔서 잘 이해했어요
    감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1797387 냉장고에 거의 일주일된 묵 1 윈윈윈 11:56:25 29
1797386 이번 풍향고 헝가리 오스트리아 11:53:53 134
1797385 미국, 신생아에게 인덱스 펀드 투자금 1000달러 시드머니 지급.. ㅅㅅ 11:51:56 136
1797384 딸만 둘인집.. 45세 1 ㅇㅇㅇ 11:50:27 349
1797383 소형아파트 월세 구할때 .. 11:49:35 78
1797382 인테리어 공사할때 드린 선물 돌려 받았어요 5 뭘까요 11:49:17 272
1797381 고양이에 대해서 잘 아시는분요 5 그린 11:47:06 95
1797380 결혼할때 남자쪽에서 5억 낸다고 할때 11 질문 11:44:05 567
1797379 은퇴자 해외 여행도 지겹던가요? 5 11:43:41 301
1797378 코스피만 오르고 실물경제 꽝??? 7 11:40:41 388
1797377 옆집 냥이가 계속 울어요 1 야옹 11:38:17 183
1797376 이번겨울 작년보다 덜추웠나보네요. 4 가스요금 11:38:03 432
1797375 남아선호 심했던 엄마 밑에서 자란 분들 3 11:37:26 241
1797374 이준석"한동훈, 尹에 90도로 숙인허리 ..돌아서는데 .. 2 그냥 11:36:44 388
1797373 뉴이재명은 많은 이들이 과거 중도 내지는 보수 지지자들임 7 ㅇㅇ 11:36:30 86
1797372 미국에 사는 아기 선물 뭐가 좋을까요? 5 라떼 11:34:08 116
1797371 현대미술 좋아하는분 있나요? 3 ... 11:33:23 180
1797370 오이무침할 때 소금에 절여 헹구나요? 2 요리 11:31:50 256
1797369 전참시 짜증나는거 3 전참시 11:30:31 697
1797368 피코토닝 레이저 후 붉은 발진 가려움 따가움 1 ㅇㅇ 11:27:52 136
1797367 李대통령 "언론 왜 사법판결에 대한 입장을 외국정부에 .. 6 ㅇㅇ 11:26:04 381
1797366 여의도 재건축 현재 30억대인데 11 11:23:20 774
1797365 집값에 대해 개인적인 회상 (노통부터~이통까지) 22 11:20:34 700
1797364 지하철 옆사람 냄새 숨을 못쉴 정도인데 4 11 11:16:38 938
1797363 차준환 선수 갈라쇼 멋있어요 1 멋져요 11:14:35 403