영어 문장 번역.. 질문있어요

[ㅇㅇ]

Although you are showered with gifts and attention, you don't want to be a part of the other's world.

In words that would satisfy even a king, you convey to the other your desire to be left alone. So charmed, the other agrees—if you would but accept a single gift from them.

왕도 납득시킬만한 언변으로, 상대에게 혼자 있고 싶은 바람을 전달한다. 어찌나 매혹적이었던지, 상대방은 동의한다-

( ) 그들의 선물 한 개를 받아들인다.

( ) 부분을 모르겠어요 ..if you would but 뭐라고 해석할수있을까요? 

[ㅇㅇ]

if you would가 '괜찮으시다면,' 이라는 뜻이 있네요..그 뒤에 나오는 문장에 따라 문맥에서 판단해보세요..

[dd]

agrees 가 if절 전체일까요?
원하면 혼자 있지만 선물하나는 받으라는것에 동의한다 ... 말이 좀 이상한가 ㅠㅠ

[ㅇㅇㅇ]

혼자 있는데 동의한다, 단 선물 하나만 받아준다면

[ㄷㅇㄷ]

그 다음 문장이 뭐예요

[ㅇㅇ]

아.. 조건이군요..but 이..?
말이 딱 되는데요!!
감사합니다

[아니요]

if가 조건이고 but은 only입니다.

[아니요]

당신이 그들의 선물 하나를 받아주기만 한다면..
당신이 그들의 선물 하나만 받아준다면...

[..]

어찌나 매혹적이었던지, 상대방은 동의한다- if you would but accept~ = 니가 원하면 그러나 받아들여라

즉, 혼자 있고 싶음 선물 하나는 받아줘야 한다는...

[ㅇㅇ]

감사합니다~^^