82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

혹시 이 문장 해석해주실 수 있나요?

.. 조회수 : 828
작성일 : 2019-01-10 22:49:14
The Story of the Human Body brilliantly illuminates as never before the major 
transformations that contributed key adaptations to the body: the rise of bipedalism; 

the shift to a non-fruit-based diet; the advent of hunting and gathering, 
leading to our superlative endurance athleticism; the development of a very large brain; 
and the incipience of cultural proficiencies. 

Lieberman also elucidates how cultural evolution differs from biological evolution, 
and how our bodies were further transformed during the Agricultural and Industrial Revolutions. 

윗 문장요... 대니얼 리버만이 우리몸 이야기라는 한글 제목으로도 번역된 책도 출간되었습니다만
아마존에서 원서 사려는데 윗 문장 해석이 안 되어서 문의드립니다

맨 윗 문장요 as never를 어떻게 해석해야 할까요?
나머지는 아는데 맨 위의 as never를 어떻게 해석할지 몰라선요
as 이하에 뭔가 빠진거 같은데 잘 모르겟어요
혹시 아시는 분 도움 좀 부탁드릴게요
IP : 211.34.xxx.83
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 혹시
    '19.1.10 10:55 PM (182.208.xxx.58) - 삭제된댓글

    as never before 를 '전에 없이' 라고 하면 어떨까요?

  • 2. ㅇㅇ
    '19.1.11 12:45 AM (221.148.xxx.14)

    The Story of the Human Body / brilliantly / illuminates / as never before / the major transformations that contributed ~

    as before 이전과 같이, 예전처럼
    as never before 이전과 결코 같지않게, 예전과는 다르게, 전에 없이
    즉 as usual, as always 같은 표현이에요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
893154 폭행당한 그날 "오빠, 나 죽고 싶다"..조재.. 12 짐승 2019/01/11 7,156
893153 소화안될때 파김치 좋은것같아요 2019/01/11 728
893152 콩나물 머리 모양이 좀 이상해요 1 궁금 2019/01/11 625
893151 진짜 심각한 건조피부, 갱년기 증상일까요? 3 45세 2019/01/11 2,107
893150 다스뵈이다 시작해요 12 .. 2019/01/11 921
893149 체다슬라이스 맛있는 브랜드 추천해주세요 4 오렌지 2019/01/11 1,200
893148 1시간뒤에 스카이캐슬 하네요... 6 ... 2019/01/11 1,250
893147 항상 백태? 설태가 껴있어요 3 2019/01/11 2,835
893146 케어때문에 멘붕...어디로 후원해야할까요? 10 마음아프다 2019/01/11 1,109
893145 세타필이랑 피지오겔 중에 21 ㅡㅡ 2019/01/11 5,517
893144 헛소리하는 송영길? 3 .. 2019/01/11 671
893143 개업했다 다시 의대교수 하는 경우 있나요? 4 궁금 2019/01/11 2,367
893142 물욕이 없어지니 편해요 4 2019/01/11 2,762
893141 엄마는 우주로봇이고 자기는 북극곰이래요 2 2019/01/11 1,151
893140 저축도 중독성 있네요. 7 0_0 2019/01/11 4,024
893139 말모이 천만 영화되길 바랍니다. 2 좋네요~ 2019/01/11 1,232
893138 어지럽고 숨못쉬면서 배탈나는건 공황장애 아닌것같은데 5 이게 2019/01/11 2,464
893137 몸무게 차이 3 ashela.. 2019/01/11 1,497
893136 풍수인테리어와 부엉이 장식 5 .... 2019/01/11 4,061
893135 절인김치를 남는 김치국물에 넣어 김치 만들어 먹는다는 글이요.... 4 2019/01/11 3,078
893134 여러분이라면.... 1 //:: 2019/01/11 449
893133 미세먼지 많은날 환기 어떻게 하시나요? 5 .. 2019/01/11 1,774
893132 조개 껍데기 조각을 삼켜버리면 어떻게 되나요? 1 건강 2019/01/11 1,044
893131 홍콩 집값 추락 신호탄?..'계약금 50억' 고급주택 거래포기 5 .... 2019/01/11 2,499
893130 넷플릭스 질문이요 8 드라마광 2019/01/11 2,276