82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

혹시 이 문장 해석해주실 수 있나요?

.. 조회수 : 825
작성일 : 2019-01-10 22:49:14
The Story of the Human Body brilliantly illuminates as never before the major 
transformations that contributed key adaptations to the body: the rise of bipedalism; 

the shift to a non-fruit-based diet; the advent of hunting and gathering, 
leading to our superlative endurance athleticism; the development of a very large brain; 
and the incipience of cultural proficiencies. 

Lieberman also elucidates how cultural evolution differs from biological evolution, 
and how our bodies were further transformed during the Agricultural and Industrial Revolutions. 

윗 문장요... 대니얼 리버만이 우리몸 이야기라는 한글 제목으로도 번역된 책도 출간되었습니다만
아마존에서 원서 사려는데 윗 문장 해석이 안 되어서 문의드립니다

맨 윗 문장요 as never를 어떻게 해석해야 할까요?
나머지는 아는데 맨 위의 as never를 어떻게 해석할지 몰라선요
as 이하에 뭔가 빠진거 같은데 잘 모르겟어요
혹시 아시는 분 도움 좀 부탁드릴게요
IP : 211.34.xxx.83
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 혹시
    '19.1.10 10:55 PM (182.208.xxx.58) - 삭제된댓글

    as never before 를 '전에 없이' 라고 하면 어떨까요?

  • 2. ㅇㅇ
    '19.1.11 12:45 AM (221.148.xxx.14)

    The Story of the Human Body / brilliantly / illuminates / as never before / the major transformations that contributed ~

    as before 이전과 같이, 예전처럼
    as never before 이전과 결코 같지않게, 예전과는 다르게, 전에 없이
    즉 as usual, as always 같은 표현이에요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
893005 안과에서 시신경 유두 함몰비의 증가라고 나와서요 8 안과검사 2019/01/11 5,362
893004 강제성 없이도 시간관리 잘하시는분?(제목수정) 3 ㅇㅇ 2019/01/11 1,155
893003 헤드라인이 '고개쳐든 조국'이에요 --; 17 ㄱㄴ 2019/01/11 3,134
893002 신입직원 월급 얼마가 적당할까요? 12 .. 2019/01/11 4,217
893001 올해 정말 눈 안오네요. 14 .. 2019/01/11 4,344
893000 구정때 인천공항에 들어와요 1박2일 근처 갈 데가 있을까요? 5 ..... 2019/01/11 1,079
892999 내 마음 나도 몰라 2 아주미 2019/01/11 671
892998 언론이 절대 얘기하지 않는 문재인정부 경제지표 1 ㅇㅇㅇ 2019/01/11 1,011
892997 영어 가르치시는 분들 질문좀요.. ㅇㅇ 2019/01/11 591
892996 스텐 곰솥 통3중 통5중 중에 뭐가 좋을까요? 5 스텐 2019/01/11 1,657
892995 박하선은 매력이 없네요. 41 2019/01/11 25,556
892994 스카이캐슬 영재엄마 입장에서 가을이를 과연 어떡해야 좋았을까요?.. 15 ㅇㅇ 2019/01/11 9,251
892993 "홍콩 부동산 불황 심각"..50억 계약금 날.. 12 .. 2019/01/11 4,822
892992 49제는? 16 49제 2019/01/11 4,615
892991 양승태... 3 전국민이알아.. 2019/01/11 654
892990 2in1에어컨 가격 2 에어컨 2019/01/11 727
892989 신랑이 죽을 만큼 싫어요 어찌살아야 하나요 10 게시판 2019/01/11 7,316
892988 아이 공부 머리에 대한 실망감...어찌 다스리면 좋을까요 34 ..... 2019/01/11 7,156
892987 나이들어서도 소소히 돈벌수 있게 뭘 배워두고 싶은데요 5 같이고민해요.. 2019/01/11 3,140
892986 초6아이 혼자 점심 먹을수 있는 메뉴 좀 알려주세요 18 마이마이 2019/01/11 2,696
892985 블랙박스 설치는 어떻게 하세요? 4 .... 2019/01/11 927
892984 붉은달 푸른해 결국...(안보신분 클릭X) 29 ........ 2019/01/11 3,350
892983 헐 금방 댓글 쓰고 있었는데 지웠네요;;;;; 5 뭐야. 2019/01/11 1,079
892982 붉은 벽돌색 저렴 패딩과 어울릴 색깔 2 색깔 2019/01/11 749
892981 친정엄마께 아이 부탁드릴 때 이정도면 괜찮을까요? 16 00 2019/01/11 3,196