카카오톡 알림중에 일본어가 있어요.
제가 들리는건
“쪼코옷또 카카옷 찌시에시마시타”
라고 들리는데 이게 무슨 말인가요? 솔직히 제가 저렇게 들릴뿐 맞는지 틀린지도 잘몰라요
궁금해서 비슷한글로 검색도해보고
번역기로 추정되는 뜻을 넣어 일본어로 검색해도 ㅜㅜ 못찾아서 며칠 헤메다
요기모르는거 없이 다아는 82에다 엿쭤봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 잘하시는분께 엿쭤보아요
궁금 조회수 : 1,641
작성일 : 2019-01-08 23:40:46
IP : 219.254.xxx.15
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 한글
'19.1.8 11:44 PM (39.125.xxx.230)부터........
2. 원글
'19.1.8 11:47 PM (219.254.xxx.15)한글 ....ㅜㅜ 네 죄송합니다.
패드로 게시글을 쓰는데 맘같지않네요3. ..
'19.1.8 11:52 PM (36.38.xxx.56)확실치는 않지만 ちょこっとカカオ受信いました로 들리네요. 제목을 활용해보면 살짜쿵 카카오 수신했습니다.정도의 뜻일듯 싶어요.
4. ㅇㅇ
'19.1.8 11:56 PM (1.231.xxx.2) - 삭제된댓글윗님 감사해요. 답답해죽는줄.ㅋㅋ 원글님 그냥 카카오톡이 왔어요 그뜻이네요.
5. ...
'19.1.9 12:05 AM (59.15.xxx.61)지금도 있나 모르겠는데 우리 말로
카톡왔숑! 그건가요?6. 원글
'19.1.9 12:39 AM (219.254.xxx.15)아 ㅎㅎ 감사합니다. 역쉬 82엄지척요!
7. ....
'19.1.9 4:04 AM (92.12.xxx.195).ㅋㅋㅋ 오타인것같은데요..여쭤보세요~~
8. 진짜 오타?
'19.1.9 4:06 AM (116.39.xxx.29) - 삭제된댓글제목,본문에 계속 '엿쭤본다'고 써 있어서 이것도 일본어인가 했어요. 신박한 앚춤법에 놀라고 갑니다ㅜㅜ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 892233 | 안튀긴라면 중 맛있는거 있을까요? 6 | 그나마 | 2019/01/09 | 1,234 |
| 892232 | 아래 심석희 글 보고 8 | 아래글 | 2019/01/09 | 2,581 |
| 892231 | 청소년이 부모없이 비행기타게 되면 8 | 윈윈윈 | 2019/01/09 | 1,927 |
| 892230 | 조재범 코치 강력처벌 국민청원 해주세요. 8 | 국민청원 | 2019/01/09 | 735 |
| 892229 | 수능 끝난 아이땜에 천불이 나요 ㅠ 7 | ㅇㅇ | 2019/01/09 | 4,155 |
| 892228 | 오전에 알함브라 봤더니 기분이 이상해요 10 | ........ | 2019/01/09 | 3,564 |
| 892227 | 별거 6년만에 이혼하려고 하는데 절차좀 알려주세요 1 | 소야 | 2019/01/09 | 3,301 |
| 892226 | 어제 만난 진상 손님들 21 | 속터져 | 2019/01/09 | 7,340 |
| 892225 | 수영장 있는 아파트 사시는 분들 계신가요? 14 | dfgggg.. | 2019/01/09 | 9,194 |
| 892224 | 강릉펜션 사고 학생들한테 이럼 안돼죠 11 | ㅡㅡ | 2019/01/09 | 4,653 |
| 892223 | 다들 짝이 있군요... 3 | .. | 2019/01/09 | 1,615 |
| 892222 | 오오~~공수처10만돌파하겠어요 12 | ㄱㄴㄷ | 2019/01/09 | 841 |
| 892221 | 미국사람이 뚱뚱한 이유 알았어요 44 | 베이킹 | 2019/01/09 | 25,253 |
| 892220 | 남친이 가끔 너무 차갑고 냉정해요 11 | .... | 2019/01/09 | 8,578 |
| 892219 | 백종원, 소주 광고 모델 됐다 9 | ... | 2019/01/09 | 2,167 |
| 892218 | 미래엔 음식을 간단히 먹게 되지 않을까 혼자생각 2 | /// | 2019/01/09 | 1,252 |
| 892217 | 수영하다 어깨 아프신 분들 이렇게 해보세요 2 | .. | 2019/01/09 | 2,248 |
| 892216 | 서울지검 수사관이라고 7 | 드디어 받아.. | 2019/01/09 | 1,329 |
| 892215 | 흉부ct찍은결과해석부탁드립니다 4 | 궁금해요너무.. | 2019/01/09 | 912 |
| 892214 | 대장암 수술전입니다 3 | ........ | 2019/01/09 | 3,021 |
| 892213 | 죽을때까지 한달에 500으로 네식구 살수 있을까요? 21 | .. | 2019/01/09 | 6,929 |
| 892212 | 헬리오시티 '잔금 대란' 오나.. 84㎡ 전셋값 4억대로 주저앉.. 18 | .. | 2019/01/09 | 7,188 |
| 892211 | 30평대 led조명 교체 비용좀 봐주세요 6 | 아신분 | 2019/01/09 | 3,276 |
| 892210 | 9월 평양 행사에 방탄소년단 이야기가 있던데 63 | 궁금 | 2019/01/09 | 3,497 |
| 892209 | 혹시 울트라스킨 해보신분 계실까요 1 | 님들 | 2019/01/09 | 503 |